Warning: strpos(): Empty needle in /homepages/7/d84648464/htdocs/e_inkritpedia/e_maincode/lib/plugins/translation2/action.php on line 53

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/7/d84648464/htdocs/e_inkritpedia/e_maincode/lib/plugins/translation2/action.php:53) in /homepages/7/d84648464/htdocs/e_inkritpedia/e_maincode/inc/actions.php on line 187
MEGA []

MEGA

A: al-ʼaʽmāl al-kāmila li-mārks wa ’inǧelz. – E: complete edition of the works of Marx and Engels. – F: édition des œuvres complètes de Marx et Engels. – R: polnoe sobranie sočinenij Marksa i Ėngel’sa. – S: edición completa de las obras de Marx y Engels. – C: mǎkèsī ēngésī quánjí lìshǐ kǎozhèng bǎn 马克思恩格斯全集历史考证版

Rolf Hecker, Manfred Neuhaus, Richard Sperl (I.), Hu Xiaochen (II.)

HKWM 9/I, 2018, Spalten 388-404

I. Das Vorhaben einer Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) bekam es nicht nur mit den Schwierigkeiten zu tun, wie sie sich bei der Sichtung, Sammlung und editorischen Bearbeitung eines jeden Werks von einem gewissen Umfang stellen. Als integraler Bestandteil der Wirkungsgeschichte des Marxismus im 20. Jh. ist es selbst in die Kämpfe um dessen Aneignung verwickelt. Die Widersprüche, die sich daraus ergeben, dass die MEGA zugleich ein an Kriterien historisch-kritischer Textbearbeitung orientiertes wissenschaftliches Editionsprojekt und ein in Abhängigkeit von politischen Wendungen und staatlicher Finanzierung agierendes Unternehmen ist, lassen sich an den beiden – streng genommen sogar drei – MEGA-Projekten exemplarisch studieren: das erste von 1924 bis 1941 in der SU, das zweite als MEGA2 ab 1965 in der DDR, schließlich nach Zäsur und Neustart mit modifiziertem Konzept und partiellem Personalwechsel ab 1990 in der BRD.

II. China. – Die Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) spielt – wie die umfangreichen Übersetzungs- und Forschungsarbeiten bes. seit den 1990er Jahren zeigen – in der VR China eine bedeutende Rolle. Dabei wird die von Dawid B. Rjasanow begründete MEGA1 primär als Gegenstand historischer Forschung rezipiert, während die MEGA2 zu einem großen Teil ins Chinesische übersetzt wird.

Aneignung, Aufbaupläne, dialektischer Materialismus, Engelsismus, Entfremdungsdiskussion, Erneuerung, Frühschriften, Geistesgeschichte, Genesis, historisch-kritisch, Interpretation, junger Marx, Kapital-Editionen, Kapital-Lektüre, Kautskyanismus, Lehrbuchmarxismus, Lernen, Maoismus, Mao-Zedong-Ideen, Marxismus, Marxismus-Leninismus, Mathematische Manuskripte, naturwissenschaftliche Exzerpte, Moskauer Prozesse, Neugründung, Pariser Manuskripte, Politischer Marxismus, Popularisierung, Rekonstruktion, sinisierter Marxismus, Sinisierung, Sowjetenzyklopädie, Spätschriften, Stalinismus, Text, Übersetzung/Übersetzbarkeit, Volksbücher, Vulgärmarxismus, Wissenschaft

artikel_per_email.jpg

Übersicht

Dies ist eine Übersicht über alle vorhandenen Seiten und Namensräume.

Wikiaktionen
Benutzeraktionen
Andere aktionen
 
InkriT Spende/Donate     Kontakt und Impressum: Berliner Institut für kritische Theorie e.V., c/o Tuguntke, Rotdornweg 7, 12205 Berlin
m/mega.txt · Zuletzt geändert: 2018/03/12 12:42 von flo     Nach oben
Recent changes RSS feed Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki Design by Chirripó