https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ 2026-04-16T14:19:56+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/lib/tpl/newday/images/favicon.ico text/html 2024-03-16T12:47:27+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:m&rev=1710589647&do=diff * Machiavellismus (Frank Deppe) * Machismus (machismo) (Victor Rego Diaz, Diana Mulinari) * Macht (Werner Goldschmidt, Jan Rehmann, Birgit Sauer) * Macht-Elite der USA (Stanley Aronowitz) * Mafia (Umberto Santino) * Magd (Elisabeth Joris) * Malinchismus (Claudia Leitner) * Malthusianismus (John Bellamy Foster) * Mammon (Ton Veerkamp) * Management, Co-Management (Bernd Röttger) * Managerherrschaft (Hanns Wienold) * Managerklasse (Gérard Duménil, Dominique Lévy) * Mangel … text/html 2024-02-09T17:29:34+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:machiavellismus&rev=1707496174&do=diff A: makiāfīlīya. – E: Machiavellianism. – F: machiavélisme. – R: makiavellizm. – S: maquiavelismo. – C: Mǎjīyǎwéilì zhǔyì 马基雅维利主义 Frank Deppe HKWM 8/II, 2015, Spalten 1461-1475 Der Begriff M geht zurück auf die Schrift Der Fürst (Il Principe, 1513) von Niccolò Machiavelli (1469–1527). Politisches Handeln des Fürsten bzw. des Staates wird darin nicht an moralischen Kriterien, sondern am Erfolg, d.h. an der Sicherung und Erweiterung staatlicher Macht gemessen. Zu diesem Zweck sind auch Maßnahmen… text/html 2024-02-09T17:33:52+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:machismus_machismo&rev=1707496432&do=diff A: tafāḫur bi-ḏukūra. – E: machismo. – F: machisme. – R: machizm. – S: machismo. – C: dànánzǐ zhǔyì 大男子主义 Victor Rego Diaz (I.), Diana Mulinari (NR, FH) (II.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1476-1484 I. »M« bezeichnet zunächst patriarchale Geschlechterverhältnisse und misogyne und homophobe Verhaltensweisen von Männern in Lateinamerika. Der Ausdruck wurde global aufgenommen und ist im politischen Sprachgebrauch von Feministinnen sowie in der Alltagssprache auch in den westlichen Industrieländern et… text/html 2024-02-09T17:37:32+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:macht-elite_der_usa&rev=1707496652&do=diff A: nuḫbat as-sulṭa fī al-wilāyāt al-muttaḥida. – E: power elite of the USA. – F: élite du/au pouvoir des États-Unis d’Amérique. – R: gospodstvujuščaja ėlita SŠA. – S: élite del poder de los Estados Unidos de América. – C: Měiguó quánlì jīngyīng 美国权力精英 text/html 2024-02-28T20:28:04+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:macht&rev=1709148484&do=diff A: sulṭa. – E: power. – F: pouvoir, puissance. – R: vlast’. – S: poder. – C: quánlì 权力 Werner Goldschmidt (I.), Jan Rehmann (II.), Birgit Sauer (III.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1485-1541 I. Wer die Welt nicht nur »interpretieren«, sondern auch »verändern« will (ThF, 3/7), muss seine Möglichkeiten realistisch einschätzen und über die dazu erforderlichen Mittel verfügen – kurz, er muss M besitzen oder wenigstens wissen, wie man sie erlangt. »In der Praxis muss der Mensch die Wahrheit, i.e. Wirkl… text/html 2024-02-09T17:41:17+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maennlichkeit&rev=1707496877&do=diff A: ḏukūra. – E: masculinity. – F: masculinité. – R: mužestvennost’. – S: masculinidad. – C: nánzǐ qìgài 男子气概 Raewyn Connell (LW) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1675-1688 Öffentliche Debatten über die ›Befreiung der Männer‹ und ›die Männerrolle‹ kamen – ausgelöst durch die Frauenbewegung – in den 1970er Jahren auf. Erst in den 1990er Jahren wurden Fragen der M in vielen Teilen der Welt zum politischen Thema. Auseinandersetzungen entbrannten über die Erziehung von Jungen, die Gesundheitsversorgung vo… text/html 2024-02-09T17:42:37+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maerchen&rev=1707496957&do=diff A: ḥikāya šaʽbiya. – E: fairy tale. – F: conte (de fées). – R: skazka. – S: cuento de hadas. – C: tónghuà 童话 Frigga Haug HKWM 8/II, 2015, Spalten 1721-1726 »Es war einmal eine Zeit, aber das ist schon undenklich lange her, da trugen alle Kornhalme, und auch die von anderem Getreide, volle goldgelbe Ähren herab bis auf den Boden; da gab es keine Armut und keine Hungersnot, niemals, und das war die goldene Zeit. Da konnten sich alle Menschen mit Wonne sättigen, und auch die Vögel […] fanden Fut… text/html 2024-02-09T17:44:20+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maetresse&rev=1707497060&do=diff A: ʽašīqat al-malik. – E: mistress. – F: maîtresse. – R: ljubovnica, favoritka. – S: favorita. – C: qíngfù 情妇 Sissy Müller HKWM 9/I, 2018, Spalten 342-354 M ist die Bezeichnung für eine weibliche Individualitätsform, die ihre bedeutendste Phase in der höfischen Gesellschaft hatte. M.n faszinieren, weil sie als Frauen den Staat gestalteten, Leitungs- und Führungsfunktionen auch gegenüber Männern ausübten, obwohl ihnen als Frauen das formale Recht dazu fehlte. Sie waren von der Gunst des Fürste… text/html 2024-02-28T20:28:55+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mafia&rev=1709148535&do=diff A: māfiyā. – C: hēishǒudǎng 黑手党 Umberto Santino (FB) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1550-1561 Die sizilianische M und andere Gruppen der organisierten Kriminalität, sowohl historische als auch in neuerer Zeit entstandene, bilden ein komplexes Phänomen mit vielfältigen lokalen Ausprägungen. Folgende Hypothese sei hier leitend: Die M ist ein Ensemble krimineller Gruppen, die innerhalb eines Systems von Beziehungen handeln und dabei gewalttätige und illegale, jedoch auch formal legale Aktivitäten entw… text/html 2024-02-28T20:29:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:magd&rev=1709148553&do=diff A: ḫādima. – E: maid, maidservant. – F: servante. – R: batračka, služanka. – S: criada. – C: nǚpú 女仆 Elisabeth Joris HKWM 8/II, 2015, Spalten 1561-1570 Die Abhängigkeit, in der die M steht, erscheint als feudale oder personale Dienstbarkeit und als patriarchal geprägtes Eigentumsverhältnis (wie es das zehnte Gebot formuliert: »Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, M, Vieh noch alles, was sein ist«). Es ist ein altes subalternes, sich in immer neuen Formen reproduzierendes Ver… text/html 2024-02-28T20:29:40+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:malinchismus&rev=1709148580&do=diff A: mālinšīya. – E: Malinchism. – F: malinchisme. – R: malinchizm. – S: malinchismo. – C: Mǎlínqiè zhǔyì 马林切主义 Claudia Leitner HKWM 8/II, 2015, Spalten 1571-1579 Malinche ist der Name der jungen Frau, die als Übersetzerin und Geliebte des spanischen Eroberers Hernán Cortés zum Inbegriff der Verräterin wird, die die nationale Kultur dem Gegner ausliefert. In dem vom postrevolutionären mexikanischen Kulturnationalismus abwertend verwendeten ›-ismus‹ sind Machismus und antiimperialer Protest inei… text/html 2015-04-07T20:30:52+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:malthusianismus&rev=1428431452&do=diff A: māltūsīya. – E: Malthusianism. – F: malthusianisme. – R: mal’tuzianstvo. – S: malthusianismo. – C: Mǎěrsàsī zhǔyì 马尔萨斯主义 John Bellamy Foster (OW) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1580-1592 M bezeichnet eine politisch-demographische Denkströmung, die auf Thomas Robert Malthus’ Essay on the Principle of Population zurückgeht, dessen erste Auflage 1798 erschien. Als eine einflussreiche Bastion bürgerlichen Denkens wurde der Essay innerhalb der Arbeiterklassen größtenteils verachtet und von Marx wie v… text/html 2018-03-07T11:16:17+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mammon&rev=1520417777&do=diff A: māmmon. – E: Mammon. – F: Mammon. – R: mamona. – S: Mammón. – C: mǎmén 玛门 Ton Veerkamp HKWM 8/II, 2015, Spalten 1593-1602 Das ins Neue Testament und ins rabbinische Schrifttum aufgenommene Wort bezeichnet den häufig als teuflisch, dämonisch und ›abgöttisch‹ wahrgenommenen inneren Zusammenhang von Besitz und Herrschaftsmacht. In Verbindung mit der marxschen Theorie des Waren- und Kapitalfetischismus erweist es sich als Chiffre, mit der ein wesentlicher Aspekt des Kapitalismus entschlüsselt … text/html 2024-02-09T18:03:07+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:management_co-management&rev=1707498187&do=diff A: ’idāra al-ʼaʽmāl, al-musāʽada fī’idārat al-ʼaʽmāl. – E: management, co-management. – F: management, co-management. – R: menedžment, sovmestnyj menedžment. – S: gestión, cogestión. – C: guǎnlǐ, gòngtóng guǎnlǐ 管理, 共同管理 text/html 2024-02-27T21:35:53+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:managerherrschaft&rev=1709066153&do=diff A: sulṭat al-’idāra. – E: managerial rule. – F: domination des managers. – R: gospodstvo menedžerov. – S: dominación de los mánagers. – C: jīnglǐ tǒngzhì 经理统治 Hanns Wienold HKWM 8/II, 2015, Spalten 1613-1623 Das Theorem der M geht auf Adolf Berle und Gardiner Means (1932) zurück, die in ihrer Analyse des modernen Unternehmens zur These von der systematischen Interessendifferenz zwischen den Spitzenmanagern und den Eigentümern in Aktiengesellschaften (AGs) gelangten. Dies tritt besonders in so… text/html 2024-02-28T20:30:25+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:managerklasse&rev=1709148625&do=diff A: ṭabaqat al-’idārīyīn. – E: managerial class. – F: classe de cadres. – R: klass menedžerov. – S: clase de los mánagers. – C: jīnglǐ jiējí 经理阶级 Gérard Duménil, Dominique Lévy (ChS, ChO) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1623-1628 text/html 2024-02-28T20:30:51+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mangel&rev=1709148651&do=diff A: nudra, naqṣ. – E: scarcity. – F: pénurie. – R: nechvatka. – S: escasez. – C: quēfá 缺乏 Ueli Mäder, Hector Schmassmann HKWM 8/II, 2015, Spalten 1629-1635 In Diskursen zur sozialen Ungleichheit steht das Fehlen materieller Ressourcen im Vordergrund. Alltagssprachlich sind die Grenzen zwischen Armut und M fließend. Wo M herrscht, findet sich auch Armut (und umgekehrt). Der gesunde Menschenverstand weiß aber sehr wohl, dass ein M etwa an Leidenschaft und Verstand kaum durch Geld ausgeglichen we… text/html 2015-04-07T21:36:14+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mangelwirtschaft&rev=1428435374&do=diff A: iqtiṣād an-nudra. – E: economics of shortage. – F: économie de pénurie. – R: defizitnaja ėkonomija. – S: economía de escasez. – C: duǎnquē jīngjì 短缺经济 Thomas Sauer (I.), Lutz Brangsch (II.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1636-1657 text/html 2024-02-28T20:31:36+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:manipulation&rev=1709148696&do=diff A: talāʽub. – E: manipulation. – F: manipulation. – R: manipuljacija. – S: manipulación. – C: cāozòng 操纵 Wolfgang Fritz Haug (I.), Peter Jehle (II.), Marko Ampuja, Juha Koivisto (ChW) (III.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1657-1675 I. Mundus vult decipi – »die Welt will betrogen werden« – ist seit der römischen Antike ins kollektive Bewusstsein eingemeißelt. Die Herrschenden haben es sich zu keiner Zeit zweimal sagen lassen. Manipuliert wird in allen antagonistischen Verhältnissen, in denen auf die… text/html 2024-02-09T18:05:57+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mao-zedong-ideen&rev=1707498357&do=diff A: ʼafkār māw tsī tunġ. – E: ideas of Mao Zedong. – F: idées de Mao Zedong. – R: idei Mao Czė-duna. – S: ideas de Mao Zedong. – C: Máo Zédōng sīxiǎng 毛泽东思想 Theodor Bergmann (I.), Wolfram Adolphi (II.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1706-1720 text/html 2024-02-28T20:32:20+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maoismus&rev=1709148740&do=diff A: māwīya. – E: Maoism. – F: maoïsme. – R: maoizm. – S: maoísmo. – C: Máo zhǔyì 毛主义 Henning Böke HKWM 8/II, 2015, Spalten 1689-1705 Als maoistisch werden seit Mitte der 1960er Jahre, als sich das ideologische Zerwürfnis zwischen KPdSU und KPCh als langfristig abzeichnet, kommunistische Strömungen bezeichnet, die sich auf die Theorie und Praxis des chinesischen Revolutionsführers Mao Zedong und der KPCh (bis 1976) berufen. Als typische Charakteristika ihrer Politik gelten: Ablehnung des Sozial… text/html 2024-02-09T18:09:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marginalisierung&rev=1707498585&do=diff A: tahmīš. – E: marginalisation. – F: marginalisation. – R: marginalizacija. – S: marginación. – C: biānyuánhuà 边缘化 Michael Ehrke (I.), Adrienne Roberts (ISch) (II.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1726-1742 Theorien der M oder Marginalität (von mittellat. marginalis, »randständig« oder »dem Rand zugehörig«) sind immer wieder aufgetaucht, wo polarisierende Übergänge und Umwälzungen des Kapitalismus an Schärfe gewonnen haben, in den 1930er und 70er Jahren, in Debatten um Abhängigkeit und Entwicklung,… text/html 2024-02-09T18:11:47+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mariateguismus&rev=1707498707&do=diff A: maḏhab māriyātīǧī. – E: Mariateguism. – F: mariateguisme. – R: mariategizm. – S: mariateguismo. – C: Mǎlǐyàtèjí zhǔyì 马里亚特吉主义 Eleonore von Oertzen, Red. HKWM 8/II, 2015, Spalten 1742-1747 José Carlos Mariátegui (1894-1930), »peruanischer Marxist, Journalist und in der Arbeiterbewegung seiner Zeit wirkungsvoll engagierter Intellektueller« (Füssel 1986, 7), legte mit seinem Hauptwerk, den Sieben Versuchen, eine die spezifischen ökonomischen, politischen und kulturellen Verhältnisse seines La… text/html 2024-02-09T18:13:34+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:markov-schule&rev=1707498814&do=diff A: madrasat mārkūf. – E: Markov School. – F: école de Markov. – R: škola Markova. – S: escuela de Markov. – C: Mǎěrkēfū xuépài 马尔科夫学派 Matthias Middell HKWM 8/II, 2015, Spalten 1748-1762 Akademische Schulenbildung in der DDR galt und gilt vielen als außergewöhnlich, obwohl gerade in den 1950er Jahren die Bedingungen dafür günstig waren. Die Wissenschaftspolitik der SED rang um Fachkräfte, die ihr verbunden waren, und räumte den häufig prominenten Rückkehrern aus Exil oder Gefängnis erhebliche … text/html 2024-02-09T18:14:39+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:markt&rev=1707498879&do=diff A: sūq. – E: market. – F: marché. – R: rynok. – S: mercado. – C: shìchǎng 市场 Reinhard Pirker (I.), Wolfgang Fritz Haug (II.), Bernd Röttger (III.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1762-1774 I. Bürgerliche Theorien. – Seit den 1980er Jahren dominieren im Konzert wirtschaftspolitischer Empfehlungen mehrheitlich Forderungen nach einer stärkeren M-Orientierung der Politik. M.e erscheinen hier als quasi natürliche Form des menschlichen Lebens, deren Entfaltung keinesfalls behindert werden dürfe. Im ökonom… text/html 2024-02-09T18:18:15+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marktfrauen&rev=1707499095&do=diff A: ʽāmilāt as-sūq. – E: market women. – F: marchandes. – R: rynočnye torgovki. – S: vendedoras de mercado. – C: shìchǎng nǚfàn 市场女贩 Ruth May HKWM 8/II, 2015, Spalten 1774-1783 Der Marktplatz ist einer der Orte, an denen sich Frauen als Händlerinnen und Käuferinnen versammeln. Gemeinsam mit den männlichen Händlern und Käufern bilden sie eine Öffentlichkeit. Entgegen der patriarchalen Vorherrschaft und deren Dominanz des öffentlichen Raums ist der Marktplatz in der Geschichte zu einem Ort der ö… text/html 2024-02-09T18:19:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marktpreis&rev=1707499153&do=diff A: siʽr as-sūq. – E: market price. – F: prix du marché. – R: rynočnaja cena. – S: precio de mercado. – C: shìchǎng jiàgé 市场价格 Frank Beckenbach HKWM 8/II, 2015, Spalten 1784-1793 Die marxsche Theorie kann als eine ›Strukturlehre‹ der Preise aufgefasst werden: ohne auf konkrete Preisbildungsprozesse einzugehen, werden die Bedingungen der Preisbildung sukzessive spezifiziert. In Abhängigkeit von den der Preisbildung unterliegenden Produktionsbedingungen kann dabei der Typus der Durchschnittsprei… text/html 2015-04-07T22:11:56+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marktsozialismus&rev=1428437516&do=diff A: ištirākīya as-sūq. – E: market socialism. – F: socialisme de marché. – R: rynočnyj socializm. – S: socialismo de mercado. – C: shìchǎng shèhuì zhǔyì 市场社会主义 Paresh Chattopadhyay (ChSch, ThS) (I.), Lutz Brangsch (II.) text/html 2015-04-07T22:13:49+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marktwert&rev=1428437629&do=diff A: qīma as-sūq. – E: market value. – F: valeur marchande. – R: rynočnaja stoimost’. – S: valor mercantil. – C: shìchǎng jiàzhí 市场价值 Guglielmo Carchedi (ChS) (I.), Wolfgang Fritz Haug (II.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1812-1824 text/html 2024-02-17T10:04:44+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marktwirtschaft&rev=1708160684&do=diff A: iqtiṣād as-sūq. – E: market economy. – F: économie de marché. – R: rynočnoe chozjajstvo. – S: economía de mercado. – C: shìchǎng jīngjì 市场经济 Mathias Wiards HKWM 8/II, 2015, Spalten 1825-1833 M bezeichnet eine Wirtschaftsweise, bei der die Abstimmung der wirtschaftlichen Handlungen der ökonomischen Subjekte und damit die Koordination der gesellschaftlichen Produktion und Konsumtion über Märkte erfolgt. M ist in diesem Sinne nicht schon allein mit der Existenz von Märkten gegeben, sondern be… text/html 2024-02-11T12:30:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:martianismus&rev=1707651013&do=diff A: maḏhab mārtī. – E: Martianism. – F: martianisme. – R: martianizm. – S: martianismo. – C: Mǎdì zhǔyì 马蒂主义 Peter Jehle (I.), Francisca López Civeira, Olivia Miranda (PJ) (II.) HKWM 8/II, 2015, Spalten 1833-1843 I. Als die Richter den Angeklagten Fidel Castro fragten, wer der Rädelsführer des Aufstands vom 26. Juli 1953 sei, antwortete er: »Es ist José Martí.« (Fernández Retamar 1965, 1) Als 40 Jahre später Hugo Chávez seine erste Reise nach Kuba machte und, noch nicht Staatschef Venezuelas, … text/html 2015-04-07T15:46:09+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marxismus-enteignung&rev=1428414369&do=diff A: nazʽ al-mulkīya al-mārksīya. – E: expropriation of Marxism. – F: expropriation du marxisme. – R: ėkspropriacija marksizma. – S: expropiación del marxismo. – C: Mǎkèsī zhǔyì bōduó 马克思主义剥夺 Helmut Steiner HKWM 8/II, 2015, Spalten 1878-1881 text/html 2024-02-28T20:34:15+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marxismus-feminismus&rev=1709148855&do=diff A: mārksīya nisā’īya. – E: Marxism-Feminism. – F: marxisme-féminisme. – R: marksizm-feminizm. – S: marxismo-feminismo. – C: Mǎkèsī zhǔyì-nǚxìng zhǔyì 马克思主义-女性主义 Frigga Haug HKWM 8/II, 2015, Spalten 1882-1900 text/html 2024-02-11T12:31:22+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marxismus-leninismus&rev=1707651082&do=diff A: mārksīya līnīnīya. – E: Marxism-Leninism. – F: marxisme-léninisme. – R: marksizm-leninizm. – S: marxismo-leninismo. – C: Mǎliè zhǔyì 马列主义 Wolfram Adolphi HKWM 8/II, 2015, Spalten 1901-1937 In der Verbindung der Namen Marx und Lenin unmissverständlich auf Überwindung der kapitalistischen Verhältnisse zielend, tritt der ML gleichwohl nicht so sehr als Revolutionsaufruf ins Leben denn als zentralistische Anweisung, gerichtet auf Herrschaftssicherung einer kommunistischen Partei. Die Komintern… text/html 2024-02-28T20:35:35+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marxismus&rev=1709148935&do=diff A: mārksīya. – E: Marxism. – F: marxisme. – R: marksizm. – S: marxismo. – C: Mǎkèsī zhǔyì 马克思主义 Wolfgang Fritz Haug HKWM 8/II, 2015, Spalten 1844-1877 Der ›Inhalt‹ des M füllt dieses Wörterbuch: seine Theorien und theoretischen Debatten, seine Krisen, Spaltungen, historischen Ausformungen, Siege und Niederlagen, die Weisen, in denen er praktisch gelebt worden ist und wird. Hier nun geht es um seine konstitutiven Widersprüche (nicht zu verwechseln mit vermeidbaren Fehlern). Zwangsläufig ergebe… text/html 2024-02-28T20:35:56+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marxismus_lenins&rev=1709148956&do=diff A: mārksīya līnīn. – E: Lenin’s Marxism. – F: marxisme de Lénine. – R: marksizm Lenina. – S: marxismo de Lenin. – C: Lièníng de Mǎkèsī zhǔyì 列宁的马克思主义 Wolfgang Küttler HKWM 8/II, 2015, Spalten 1937-1964 Werk und Wirken Lenins haben zentrale Bedeutung für die Entwicklung des Marxismus im 20. Jh. Dass drei bis vier Jahrzehnte nach dem Eintreffen Lenins in Petrograd im April 1917 »ein Drittel der Menschheit unter der Herrschaft von Regimen« lebte, die »unmittelbar« aus dieser Revolution »und Leni… text/html 2015-10-31T18:40:38+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:marxistsein_marxistinsein&rev=1446313238&do=diff A: mārksī, mārksīya. – E: being marxist. – F: être marxiste. – R: byt’ marksistom, byt’ marksistkoj. – S: ser marxista. – C: shì Mǎkèsī zhǔyìzhě 是马克思主义者 Wolfgang Fritz Haug HKWM 8/II, 2015, Spalten 1965-2026 Mit dem Objekt ›M‹ rücken die Subjekte ins Thema. Das Politische zeigt sich damit im Persönlichen. Nicht die Verhältnisse sind marxistisch, sondern die Menschen. Die ethische Dimension ihres Handelns und Sich-Haltens gerät ins Blickfeld. Der Objektivismus zieht sich zurück auf deren Bedin… text/html 2024-02-28T20:36:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:masch_marxistische_arbeiterschule&rev=1709149005&do=diff A: madrasat al-mārksīya lil-ʽummāl. – E: Marxist Workers’ School. – F: école marxiste des travailleurs. – R: marksistskaja rabočaja škola. – S: escuela marxista de los trabajadores. – C: Mǎkèsī zhǔyì gōngrén xuéxiào 马克思主义工人学校 text/html 2024-02-11T12:34:27+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maschinenstuermer&rev=1707651267&do=diff A: al-lūdīyūn. – E: machine-breakers, Luddites. – F: destructeurs des machines, luddistes. – R: razrušiteli mašin, luddity. – S: luditas. – C: Lúdé fènzǐ 卢德分子 Walther Müller-Jentsch HKWM 8/II, 2015, Spalten 2035-2040 In den M erkennen Marx und Engels eine frühe Phase der Arbeiterbewegung und Durchgangsstufe im historischen Entwicklungsprozess zum revolutionären Proletariat, quasi eine Vorform gewerkschaftlich organisierten Kampfes. Das Wort M benutzen sie in ihren Schriften nicht, stattdessen… text/html 2024-02-28T20:37:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maschinerie&rev=1709149033&do=diff A: al-’ālāt. – E: machinery. – F: machinisme. – R: mašiny. – S: maquinaria. – C: jīqì 机器 Kaan Kangal HKWM 9/I, 2018, Spalten 1-14 Der von Marx in K I ausgearbeitete Begriff fasst M als »gegliedertes Maschinensystem« (23/401), »technische Einheit« (400) der »Kooperation gleichartiger« oder »Kombination verschiedenartiger« und einander ergänzender »Arbeitsmaschinen« (401), die ihren »Impuls« vom »Herzschlag des gemeinsamen ersten Motors« mittels eines »Transmissionsmechanismus« empfangen (400).… text/html 2018-03-20T09:43:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:masse&rev=1521535425&do=diff A: al-ǧumhūr. – E: mass. – F: masse. – R: massa. – S: masa. – C: qúnzhòng 群众 Gabriel Horacio Cori (PJ) HKWM 9/I, 2018, Spalten 15-34 Die ›M‹ ist das Problem der bürgerlichen Gesellschaft. Wo die ans Privateigentum gebundenen sozialen Gegensätze unantastbar sind, wird mit der industriellen Revolution die Integration der – eigentumslosen, in großen Produktionsstätten konzentrierten – M.n zu einer Aufgabe in Permanenz. Mit dem Ausdruck verbindet sich daher je nach Klassenlage eine gegensätzliche… text/html 2018-03-20T09:47:29+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:massenbewegung_massenorganisation&rev=1521535649&do=diff A: ḥarakat al-ǧamāhīr, tanẓīm al-ǧamāhīr. – E: mass movement, mass organisation. – F: mouvement de masse, organisation de masse. – R: massovoe dviženie, massovaja organizacija. – S: movimiento de masas, organización de masas. – C: qúnzhòng yùndòng, qúnzhòng zǔzhī 群众运动,群众组织 text/html 2018-03-20T09:52:37+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:massenkommunikation&rev=1521535957&do=diff A: ’ittiṣāl al-ǧamāhīrī. – E: mass communication. – F: communication de masse. – R: massovaja kommunikacija. – S: comunicación de masas. – C: dàzhòng chuánbō 大众传播 Michel Sénécal (PJ) HKWM 9/I, 2018, Spalten 54-65 »Die Geschichte der großen Systeme der M könnte ausgehend von der Untersuchung der impliziten oder expliziten Anordnungen geschrieben werden, welche die sozialen Allianzen durchziehen: Anordnungen, die bestimmen, welche Klassen und Gruppen profitieren, und die andere der Macht beraub… text/html 2024-02-11T12:36:16+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:massenkultur&rev=1707651376&do=diff A: ṯaqāfat al-ǧamāhīr. – E: mass culture. – F: culture de masse. – R: massovaja kul’tura. – S: cultura de masas. – C: qúnzhòng wénhuà 群众文化 Kaspar Maase HKWM 9/I, 2018, Spalten 66-79 Ohne arbeitende Massen keine M. Der Ausdruck wird in der zweiten Hälfte des 20. Jh. gängig und bezeichnet die ›massenhafte‹ Nutzung von kommerziell produzierten Möglichkeiten zur Unterhaltung und Vergnügung der Vielen. Lange Zeit transportiert er bürgerliche Kritik an vermeintlich unzivilisierten, rohen Massen. Al… text/html 2018-03-20T09:58:01+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:massenkunst&rev=1521536281&do=diff A: fann al-ǧamāhīr. – E: mass art. – F: art de masse. – R: massovoe iskusstvo. – S: arte de masas. – C: qúnzhòng yìshù 群众艺术 Otto Karl Werckmeister HKWM 9/I, 2018, Spalten 80-87 Der Begriff M bezeichnet einerseits die massenhafte Verfertigung gleichartiger Kunstwerke durch technische Reproduktion, andererseits deren Bestimmung für ein Massenpublikum, das sie sich anzueignen vermag (Carroll 1998, 188). Er ist gegen Begriffe wie Massenkultur und Populärkunst abzugrenzen. Verwendet wird er nur vo… text/html 2024-03-02T18:12:28+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:massenlinie&rev=1709399548&do=diff A: ḫaṭṭ al-ǧamāhīr. – E: mass line. – F: ligne de masse. – R: linija mass. – S: línea de masas. – C: qúnzhòng lùxiàn 群众路线 Thomas Heberer HKWM 9/I, 2018, Spalten 87-95 Eine »richtige Führung« müsse stets »aus den Massen schöpfen und in die Massen hineintragen«: So formulierte Mao Zedong 1943 die von ihm entwickelte M als »grundlegende Führungsmethode« (AW III, 139) und Konzeption der Politikgestaltung der KP Chinas (KPCh), basierend auf einer Verbindung von traditionellen chinesischen (daoisti… text/html 2018-03-20T10:04:27+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:massenstreik&rev=1521536667&do=diff A: ’iḍrāb al-ǧamāhīr. – E: mass strike. – F: grève de masse. – R: massovaja stačka. – S: huelga de masas. – C: qúnzhòng bàgōng 群众罢工 Frigga Haug (I.), Florian Wilde, Frank Heidenreich (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 95-113 text/html 2024-02-11T12:38:18+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialaesthetik&rev=1707651498&do=diff A: ǧamāl al-māddī. – E: material aesthetics. – F: esthétique de matériaux. – R: ėstetika materiala. – S: estética del material. – C: wùzhì měixué 物质美学 Jürgen Pelzer HKWM 9/I, 2018, Spalten 129-138 M verweist auf den Komplex avantgardistischer und linker Kunst- und Kulturkonzeptionen, die in den 1920er und frühen 30er Jahren in Deutschland, Frankreich, der Schweiz und der jungen SU entwickelt wurden und eine radikale Abkehr vom tradierten Kunstverständnis bedeuteten. Geprägt wurde der Begriff … text/html 2024-02-11T12:38:53+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialanalyse&rev=1707651533&do=diff A: taḥlīl al-māddī. – E: material analysis. – F: analyse de matériaux. – R: analiz materiala. – S: análisis del material. – C: cáiliào fēnxī 材料分析 Jan Loheit HKWM 9/I, 2018, Spalten 113-128 Im Umfeld der westberliner Zeitschrift Das Argument entstand in den 1970er Jahren ein methodisches Verfahren, das als M bezeichnet worden ist. Inspiriert von Konzepten der »Materialästhetik«, die Werner Mittenzwei (1976) am Beispiel von Bertolt Brecht, Hanns Eisler, Sergei Tretjakow und Sergei Eisenstein un… text/html 2024-02-11T12:39:30+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialisieren_materiatur&rev=1707651570&do=diff A: ğassada / tağassud. – E: materialise / materialisation. – F: matérialiser / matérialisation. – R: materializirovat’ / materializacija. – S: materializar / materialización, concreción material. – C: wùzhìhuà / huàshēn 物质化 / 化身 text/html 2018-03-20T10:17:25+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_altindischer&rev=1521537445&do=diff A: al-māddīya al-hindīya al-qadīma. – E: ancient Indian materialism. – F: matérialisme de l’Inde ancienne. – R: staroindijskij materializm. – S: materialismo indio antiguo. – C: gǔdài Yìndù wéiwù zhǔyì 古代印度唯物主义 text/html 2024-02-11T12:40:57+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_antiker&rev=1707651657&do=diff A: al-māddīya al-klāsīkīya al-qadīma. – E: ancient materialism. – F: matérialisme antique. – R: antičnyj materializm. – S: materialismo antiguo. – C: gǔdài wéiwù zhǔyì 古代唯物主义 Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/I, 2018, Spalten 151-177 text/html 2024-02-11T12:43:18+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_geographischer&rev=1707651798&do=diff A: al-māddīya al-ǧuġrāfiya. – E: geographical materialism. – F: matérialisme géographique. – R: geografičeskij materializm. – S: materialismo geográfico. – C: dìlǐ wéiwù zhǔyì 地理唯物主义 Rolf Czeskleba-Dupont HKWM 9/I, 2018, Spalten 177-191 text/html 2024-03-02T18:11:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_mechanischer&rev=1709399473&do=diff A: al-māddīya al-mīkānīkīya. – E: mechanical materialism. – F: matérialisme mécanique. – R: mechaničeskij materializm. – S: materialismo mecánico. – C: jīxiè wéiwù zhǔyì 机械唯物主义 Peter Jehle HKWM 9/I, 2018, Spalten 191-209 text/html 2024-02-11T12:45:41+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_neuer_feministischer&rev=1707651941&do=diff A: al-māddīya an-nisawīya al-ǧadīda. – E: new feminist materialism. – F: nouveau matérialisme féministe. – R: novyj feminističeskij materializm. – S: nuevo materialismo feminista. – C: xīn nǚquán zhǔyì de wéiwù zhǔyì 新女权主义的唯物主义 text/html 2018-03-20T10:42:01+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_praktisch-dialektischer&rev=1521538921&do=diff A: al-māddīya al-ǧadalīya al-ʽamalīya. – E: practical-dialectical materialism. – F: matérialisme pratique-dialectique. – R: praktičeskij-dialektičeskij materializm. – S: materialismo práctico-dialéctico. – C: shíjiàn biànzhèng wéiwù zhǔyì 实践辩证唯物主义 text/html 2018-03-20T10:43:42+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialismus_und_empiriokritizismus&rev=1521539022&do=diff A: al-māddīya wa al-maḏhab an-naqdī at-taǧrībī. – E: Materialism and Empirio-criticism. – F: Matérialisme et empiriocriticisme. – R: Materializm i ėmpiriokriticizm. – S: Materialismo y empiriocriticismo. – C: wéiwù zhǔyì yǔ jīngyàn pīpàn zhǔyì 唯物主义与经验批判主义 text/html 2018-03-20T10:46:54+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialistische_bibellektuere&rev=1521539214&do=diff A: qirā’a māddīya lil-kitāb al-muqaddas. – E: materialist Bible reading. – F: lecture matérialiste de la bible. – R: materialističeskoe čtenie Biblii. – S: lectura materialista de la Biblia. – C: wéiwù zhǔyì de shèngjīng yuèdú 唯物主义的圣经阅读 text/html 2018-03-09T12:40:22+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materialitaet_historische&rev=1520595622&do=diff A: al-māddīya at-tārīḫīya. – E: historical materiality. – F: matérialité historique. – R: istoričeskaja material’nost’. – S: materialidad de lo histórico. – C: lìshǐ de wùzhìxìng 历史的物质性 Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/I, 2018, Spalten 266-280 text/html 2024-02-11T13:45:31+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materie&rev=1707655531&do=diff A: mādda. – E: matter. – F: matière. – R: materija. – S: materia. – C: wùzhì 物质 Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/I, 2018, Spalten 281-307 Dass »M« zu einem »der wichtigsten philosophischen Begriffe überhaupt« erklärt werden konnte (Psarros 1999, 808), scheint erst recht für alle Formen des Materialismus zu gelten, die ja ihren Namen davon ableiten, folglich auch für den Marxismus. Denn dessen Namensgeber kündigt in seinen Thesen »ad Feuerbach« (3/5), die der Sache nach Materialismus-Thesen genannt … text/html 2024-02-11T13:44:25+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materiell&rev=1707655465&do=diff A: māddī. – E: material. – F: matériel. – R: material’nyj. – S: material. – C: wùzhì de 物质的 Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/I, 2018, Spalten 308-315 Lat. materialis, »zur Materie gehörig«, wird von Georges (II, 827) bei zwei spätantiken Autoren (Macrobius und Ambrosius) nachgewiesen, die beide im Mittelalter viel rezipiert worden sind. Von dort wandert das Wort in handwerkliche und gelehrte Fachsprachen ein. Wie für »Materie«, das »in mehrfachem schwanken der form« auftritt, weist Grimm fürs 16. J… text/html 2024-02-11T13:46:27+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:materielle_kultur&rev=1707655587&do=diff A: aṯ-ṯaqāfa al-māddīya. – E: material culture. – F: culture matérielle. – R: material’naja kul’tura. – S: cultura material. – C: wùzhì wénhuà 物质文化 Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/I, 2018, Spalten 316-330 In der Kategorie mK kreuzen sich zwei teilweise gegensätzliche Bedeutungen, eine ›selbstverständliche‹ und eine kaum bewusste. Auf den ersten Blick scheint klar, dass »das Reich der geschaffenen Objekte […], das wir bewohnen« (Scarry 1985/1992, 358), oder das »gesamte Lebensinstrumentarium« (Ples… text/html 2024-02-11T13:47:17+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mathematische_manuskripte&rev=1707655637&do=diff A: al-maḫṭūṭāt ar-riyāḍīya. – E: Mathematical Manuscripts. – F: manuscrits mathématiques. – R: matematičeskie rukopisi. – S: manuscritos matemáticos. – C: shùxué shǒugǎo 数学手稿 Annette Vogt mit Erhard Scholz HKWM 9/I, 2018, Spalten 331-341 text/html 2024-02-11T13:48:19+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:matriarchat_feministische_debatte&rev=1707655699&do=diff A: niẓām ’umūmī (niqāš nisā’ī). – E: matriarchy (feminist debate). – F: matriarcat (débat féministe). – R: matriarchat (feminističeskie debaty). – S: matriarcado (debate feminista). – C: mǔxì shèhuì (nǚquán zhǔyì de tǎolùn)母系社会 (女权​主义的讨论) text/html 2024-02-11T13:51:41+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:matriarchat_mutterrecht&rev=1707655901&do=diff A: niẓām ’umūmī, ḥaqq al-’umūma. – E: matriarchy, mother right. – F: matriarcat, droit maternel. – R: matriarchat, materinskoe pravo. – S: matriarcado, derecho materno. – C: mǔxì shèhuì, mǔquán 母系社会，母权 Hartmut Zinser text/html 2018-03-20T11:18:54+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:maulwurf&rev=1521541134&do=diff A: ḫuld. – E: mole. – F: taupe. – R: krot. – S: topo. – C: yǎnshǔ 鼹鼠 Alfred Opitz (I.), Frigga Haug (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 363-366 I. Die M-Metapher, die durch Shakespeares Hamlet (I.5) die literarische Weltbühne betritt, eignet sich wie kaum eine andere, um das Plötzliche und Unerwartete mit dem Zielstrebigen zusammenzudenken und Bewegung als dialektischen Prozess zu versinnbildlichen. Es ist Hegel, der als erster das Bild vom shakespeareschen M als alles untergrabenden Geist aufgreif… text/html 2024-02-11T13:52:39+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mccarthyismus&rev=1707655959&do=diff A: makāriṯīya. – E: McCarthyism. – F: maccarthysme. – R: makkartizm. – S: macartismo. – C: màikǎxī zhǔyì 麦卡锡主义 Victor Wallis (FB) HKWM 9/I, 2018, Spalten 367-372 Mit M wird eine Welle innenpolitischer Repression in den USA im Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg bezeichnet. Joseph McCarthy war ein republikanischer Senator aus Wisconsin, der von 1950 bis 1955 in unterschiedlichen Funktionen und ab 1952 als Vorsitzender eines speziell dafür eingerichteten Untersuchungsausschusses eine extreme a… text/html 2024-02-11T13:54:26+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:medienimperialismus&rev=1707656066&do=diff A: ’imbiriyālīya ʽālamīya. – E: media imperialism. – F: impérialisme des médias. – R: imperializm sredstv massovoj informacii. – S: imperialismo de los medios de comunicación. – C: méijiè dìguó zhǔyì 媒介帝国主义 Detlef Kannapin (I.), Marko Ampuja, Juha Koivisto, Kaarle Nordenstreng (PG) (II.) text/html 2024-02-11T13:55:18+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mega&rev=1707656118&do=diff A: al-ʼaʽmāl al-kāmila li-mārks wa ’inǧelz. – E: complete edition of the works of Marx and Engels. – F: édition des œuvres complètes de Marx et Engels. – R: polnoe sobranie sočinenij Marksa i Ėngel’sa. – S: edición completa de las obras de Marx y Engels. – C: mǎkèsī ēngésī quánjí lìshǐ kǎozhèng bǎn 马克思恩格斯全集历史考证版 text/html 2024-02-11T13:56:00+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mehrarbeit&rev=1707656160&do=diff A: fā’iḍ al-ʽamal. – E: surplus labour. – F: surtravail. – R: pribavočnyj trud. – S: plustrabajo. – C: shèngyú láodòng 剩余劳动 Klaus Dörre, Florian Butollo (I.), Frigga Haug (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 404-428 I. Marx bezeichnet die Quelle eines Überschussprodukts, das im Kapitalismus die Form des Mehrwerts annimmt, als M. Dieser Begriff verweist auf die menschliche Fähigkeit, ein Mehrprodukt zu erzeugen, das infolge einer Arbeitsleistung entsteht, die über die bloße Selbstversorgung hinausgeh… text/html 2024-02-11T13:56:35+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mehrprodukt&rev=1707656195&do=diff A: ’intāǧ az-zā’id. – E: surplus product. – F: surproduit. – R: pribavočnyj produkt. – S: plusproducto. – C: shèngyú chǎnpǐn 剩余产品 Henri Lefebvre (OW) HKWM 9/I, 2018, Spalten 428-429 Die ›klassische‹, auf Marx zurückgehende Theorie hat zwei Aspekte. Einerseits handelt sie – auf der Ebene der Unternehmen – vom Mehrwert, von der Ausbeutung der Arbeiter durch die Besitzer der Produktionsmittel. Andererseits handelt sie – auf höheren Ebenen (Industriezweige, Volkswirtschaften, Weltmarkt) – von der… text/html 2018-03-12T14:58:47+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mehrwert&rev=1520863127&do=diff A: qīmat az-zā’ida. – E: surplus value. – F: survaleur, plus-value. – R: pribavočnaja stoimost’. – S: plusvalor, plusvalía. – C: shèngyú jiàzhí 剩余价值 Étienne Balibar (PJ/BR) HKWM 9/I, 2018, Spalten 429-447 Es unterliegt kaum einem Zweifel, dass M der im Kapital ›zentrale‹ Begriff ist, auch wenn Marx selbst nur den ersten Band zu Ende führen konnte, was dazu beigetragen hat, einige der hier zu klärenden Probleme zu verdunkeln. In diesem Begriff bündeln sich die Mittel und Ziele der KrpÖ, die Ma… text/html 2018-03-13T08:31:31+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mehrwertrate&rev=1520926291&do=diff A: mu’addal al-qīma az-zā’ida. – E: rate of surplus value. – F: taux de plus-value. – R: norma pribavočnoj stoimosti. – S: tasa de plusvalor. – C: shèngyú jiàzhí lǜ 剩余价值率 Pertti Honkanen HKWM 9/I, 2018, Spalten 447-453 text/html 2018-03-12T16:14:33+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:meinung&rev=1520867673&do=diff A: ra’i. – E: opinion. – F: opinion, avis. – R: mnenie. – S: opinión. – C: yìjiàn 意见 Peter Jehle HKWM 9/I, 2018, Spalten 453-462 Als eingeschränkter, gleichwohl notwendiger Modus der Realitätssicht sind M.en umkämpft. Meinungsbildung resultiert aus Kräfteverhältnissen. Wie immer von ›Autoritäten‹ bestimmt, ist sie unabschließbar. Was ›richtig‹, was ›falsch‹ ist, steht nicht fest. Meinungsfreiheit, die ein angstfreies Sich-Äußern erlaubt, ist zwar notwendig, bedarf aber zugleich selbst der Auf… text/html 2018-03-20T11:49:19+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:meinungsfreiheit&rev=1521542959&do=diff A: ḥurrīyat ar-ra’i. – E: freedom of opinion. – F: liberté d’opinion. – R: svoboda mnenij. – S: libertad de opinión. – C: yánlùn zìyóu 言论自由 Silke Wittich-Neven HKWM 9/I, 2018, Spalten 462-481 M als Freiheit, sich sowohl eine Meinung zu bilden als auch zu äußern, und die dazu komplementäre Informationsfreiheit gehören ebenso wie die Presse-, Film-, Rundfunk-, Wissenschafts- und Kunstfreiheit, die Religions- und Gewissensfreiheit zu den bürgerlichen Freiheitsrechten; hinzu kommt das Petitionsre… text/html 2024-02-11T13:58:03+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:melancholie&rev=1707656283&do=diff A: mālanḫōliyā. – E: melancholy. – F: mélancolie. – R: melancholija. – S: melancolía. – C: yōuyù 忧郁 Norbert Schneider (I.), Antje Géra (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 481-504 I. – 1. M, die »schwarze Galle«, von gr. μέλας (schwarz) und χολή (Galle), figurierte in der Vormoderne für das, was seit den psychologischen und psychiatrischen Theorien des 19. und 20. Jh. als »Depression« bezeichnet zu werden pflegt. Dennoch sind die semantischen Unterschiede zwischen beiden Begriffen, die affektive Stö… text/html 2024-02-28T20:44:05+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mensch-natur-verhaeltnis&rev=1709149445&do=diff A: ʽalāqat al-’insān bi aṭ-ṭabīʽa. – E: relationship of humans and nature. – F: relation homme-nature. – R: otnošenie čeloveka s prirodoj. – S: relación hombre-naturaleza. – C: rén yǔ zìrán de guānxì 人与自然的关系 text/html 2024-02-11T14:02:28+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:menschenbild&rev=1707656548&do=diff A: ṣūrat al-’insān. – E: conception of man. – F: conception de l’homme, image de l’homme. – R: oblik čeloveka. – S: concepción del hombre, imagen del hombre. – C: rén de xíngxiàng 人的形象 Jeff Noonan (ChW/MW) (I.), Fabio Angelelli u. Red. (II.), Christian Wille, Josef Held (III.) text/html 2024-02-11T14:03:27+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:menschenrechte&rev=1707656607&do=diff A: ḥuqūq al-’insān. – E: human rights. – F: droits de l’homme. – R: prava čeloveka. – S: derechos humanos. – C: rénquán 人权 Étienne Balibar (TL) (I.), Norman Paech (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 526-553 I. M ist kein marxistischer Begriff, weder in dem Sinne, dass er Bestandteil des von Marx entwickelten und von Engels systematisierten Begriffssystems wäre, noch in dem Sinne, dass er nachträglich von späteren Theoretikern (mit der möglichen Ausnahme von Ernst Bloch) aufgenommen und in einer mar… text/html 2024-02-11T14:04:03+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:menschenwuerde&rev=1707656643&do=diff A: karāmat al-’insān. – E: human dignity. – F: dignité humaine. – R: čelovečeskoe dostoinstvo. – S: dignidad humana. – C: rén de zūnyán 人的尊严 Hans-Ernst Schiller HKWM 9/I, 2018, Spalten 553-572 M ist abzugrenzen von bes. Arten der Würde, die auf Alter, Amt oder Leistung zurückgehen. Sie ist zunächst ein normativer Begriff, eine Forderung: M reklamiert Achtung für jede und jeden. Als moralischer Begriff fordert er vom Einzelnen, im Anderen die gleiche Zugehörigkeit zur menschlichen Gattung zu s… text/html 2024-02-11T14:04:58+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:menschewismus&rev=1707656698&do=diff A: manāšifa. – E: Menshevism. – F: menchevisme. – R: men’ševizm. – S: mencheviquismo. – C: Mèngshíwéikè zhǔyì 孟什维克主义 Vesa Oittinen HKWM 9/I, 2018, Spalten 572-580 Menschewismus ist die generalisierende Bezeichnung für die gemäßigte, reformistische Richtung in der russischen Sozialdemokratie. Sie steht für eine am Muster der sozialdemokratischen Parteien im Westen orientierte Alternative zum Leninismus und zur von den Bolschewiki geführten revolutionären Bewegung. Der Term gewinnt diese Bedeut… text/html 2024-02-11T14:05:56+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:menschheit&rev=1707656756&do=diff A: al-’insānīya. – E: humanity. – F: humanité. – R: čelovečestvo. – S: humanidad. – C: rénlèi 人类 Wolfram Adolphi, Victor Strazzeri HKWM 9/I, 2018, Spalten 580-592 Die ›M‹ ist kein Gegebenes, sondern eine Aufgabe. Ihre »Vorgeschichte« schließt nach Marx erst ab, wo die »materiellen Bedingungen« geschaffen werden, unter denen die »antagonistische Form des gesellschaftlichen Produktionsprozesses« überwindbar wird (Vorw 59, 13/9). In diesem Sinn ist die M ein Angefangenes auf dem Rücken des Kapit… text/html 2024-02-11T14:07:20+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:menschwerdung&rev=1707656840&do=diff A: ṣairūrat al-’insān. – E: hominisation. – F: hominisation. – R: stanovlenie čeloveka. – S: hominización. – C: rénlèi xíngchéng 人类形成 Wolfgang Fritz Haug (I.), Peter Beurton (II.), Wolfgang Fritz Haug (III.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 610-627 text/html 2018-03-16T10:49:39+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:meritokratie&rev=1521193779&do=diff A: mīritiqrāṭīya. – E: meritocracy. – F: méritocratie. – R: meritokratija. – S: meritocracia. – C: jīngyīng tǐzhì 精英体制 Florian Busch HKWM 9/I, 2018, Spalten 628-633 M bezeichnet eine Gesellschaft, in der politische Macht und ökonomischer Reichtum als durch Leistung ›verdient‹ gerechtfertigt werden. Was als Leistung gilt und wer sie bewertet, ist Ausdruck und Stütze der herrschenden Verhältnisse. Noch ohne als solches bezeichnet worden zu sein, diente das meritokratische Prinzip eines auf »Tüc… text/html 2024-02-11T14:08:58+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:merkantilismus&rev=1707656938&do=diff A: mirkantīlīya. – E: mercantilism. – F: mercantilisme. – R: merkantilizm. – S: mercantilismo. – C: zhòngshāng zhǔyì 重商主义 Klaus Müller HKWM 9/I, 2018, Spalten 633-647 Monetarismus und M prägen das ökonomische Denken und die Wirtschaftspolitik in Europa von etwa 1500 bis ins 18. Jh. Der Term M leitet sich ab von lat. mercari (Handel treiben) bzw. franz. mercantile (kaufmännisch). François Quesnay und Victor Riquetti Marquis de Mirabeau erwähnen das »système mercantile« bzw. »système commercial… text/html 2024-02-11T14:12:15+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mesokosmos&rev=1707657135&do=diff A: mīzūkūzm. – E: mesocosm. – F: mésocosme. – R: mezokosmos. – S: mesocosmos. – C: zhōngguān shìjiè 中观世界 Erhard Scholz HKWM 9/I, 2018, Spalten 647-657 Von seiner Wortzusammensetzung her (gr. μέσος, in der Mitte, gr. κόσμος, Welt, Ordnung, Schmuck) bezeichnet M einen offen gehaltenen Bereich der Welt zwischen dem Mikrokosmos der kleinsten bekannten Strukturen der Materie (von subatomaren, atomaren und molekularen Prozessen der Physik, Chemie und Biologie bis hinauf etwa zu den Nanostrukturen d… text/html 2024-02-11T14:13:12+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:messianismus&rev=1707657192&do=diff A: naẓarīyat al-ḫalāṣ. – E: messianism. – F: messianisme. – R: messianizm. – S: mesianismo. – C: mísàiyà zhǔyì 弥赛亚主义 Ton Veerkamp (I.), Hans-Ernst Schiller (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 657-682 Dass M den Marxismus immer wieder heimgesucht hat, ein messianisches Moment aber vom Streben nach einer Welt des Friedens, der Gerechtigkeit und der Wahrheit nicht zu trennen ist, macht die historisch-kritische Sichtung dieses Feldes zu einer Frage marxistischer Zukunftsfähigkeit.… text/html 2024-02-05T23:39:39+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mestizaje&rev=1707172779&do=diff A: tamāzuǧ al-’aǧnās. – E: miscegenation. – F: métissage. – R: metisacija. – S: mestizaje. – C: màisīdìsuǒhuà, hùnhé 麦斯蒂索化, 混合 Javier Sigüenza (DG/RG) HKWM 9/II, 2024, Spalten 2331-2348 Der span. Begriff M (wörtlich: Mischung, Kreuzung) gehört nicht zum Instrumentarium des Marxismus, stellt aber eine theoretische Herausforderung für ihn dar: die Frage der Interkulturalität. Sie ist, so Raúl Fornet-Betancourt, nicht Resultat einer »neuen philosophischen Mode«, sondern »eine der unerledigten Au… text/html 2024-02-11T14:13:56+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:metapher&rev=1707657236&do=diff A: istiʽāra. – E: metaphor. – F: métaphore. – R: metafora. – S: metáfora. – C: yǐnyù 隐喻 Jan Loheit HKWM 9/I, 2018, Spalten 683-700 Wo Sprache ist, sind auch M.n. Die Geschichte der Semantik bezeugt, dass, wie der studierte Linguist Antonio Gramsci sagt, die gesamte Sprache »ein fortwährender Metaphorisierungsprozess« ist (Gef, H. 11, §28, 1431). Jede Epoche bringt, anknüpfend an den Wortbestand vergangener Zivilisationen, ihre eigene Metaphorik hervor, sodass die Sprache »in einem etwas Leben… text/html 2024-02-11T14:16:24+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:metaphilosophie&rev=1707657384&do=diff A: mā baʽda al-falsafa. – E: metaphilosophy. – F: métaphilosophie. – R: metafilosofija. – S: metafilosofía. – C: yuán zhéxué 元哲学 Henri Lefebvre (TL) (I.), Wolfdietrich Schmied-Kowarzik (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 700-710 I. Zwei Einstellungen zeichnen sich gegenüber der klassischen Philosophie ab. Die erste orientiert auf die Auflösung der Philosophie: die Wissenschaft wird der Spekulation entgegengehalten, die präzise Sprache der unpräzisen, die Logik allen anderen Methoden oder Vorgehensw… text/html 2024-02-28T20:47:48+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:metaphysik&rev=1709149668&do=diff A: mītāfīzīqiyā. – E: metaphysics. – F: métaphysique. – R: metafizika. – S: metafísica. – C: xíngérshàngxué 形而上学 Wolfgang Fritz Haug (I.), Tilman Reitz (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 710-772 I. Bei der historisch-kritischen Aufarbeitung der physiokratischen Theorien als dem »ersten System, das die kapitalistische Produktion analysiert«, dabei jedoch »als eine bürgerliche Reproduktion des Feudalsystems, der Herrschaft des Grundeigentums« erscheint (TM, 26.1/20), blitzt Marx der Vergleich mit de… text/html 2018-03-16T17:33:30+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:metaphysische_denkweise&rev=1521218010&do=diff A: ṭarīqat at-tafkīr al-mītāfīzīqiyā. – E: metaphysical mode of thinking. – F: mode métaphysique de penser. – R: metafizičeskij obraz myšlenija. – S: modo metafísico de pensar. – C: xíngérshàngxué de sīwéi fāngshì 形而上学的思维方式 text/html 2024-02-11T14:17:34+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:methode&rev=1707657454&do=diff A: manhaǧ. – E: method. – F: méthode. – R: metod. – S: método. – C: fāngfǎ 方法 Michael Jäger HKWM 9/I, 2018, Spalten 789-807 Marx’ Begriff von M ist implizit schon in den Frühschriften enthalten, wo er häufig dem zu erforschenden Stoff den Primat über das Forschungsverfahren zuspricht. Wirkliche Verhältnisse zu begreifen, schreibt er etwa, heiße »nicht, wie Hegel meint, […] die Bestimmungen des logischen Begriffs überall wiederzuerkennen, sondern die eigentümliche Logik des eigentümlichen Gege… text/html 2018-03-19T07:51:36+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:methodologischer_individualismus&rev=1521442296&do=diff A: fardīyat al-manhaǧīya. – E: methodological individualism. – F: individualisme méthodologique. – R: metodologičeskij individualizm. – S: individualismo metodológico. – C: fāngfǎlùn de gèrén zhǔyì 方法论的个人主义 Bernd Röttger, Bernhard Walpen text/html 2024-02-11T14:18:50+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:metropole&rev=1707657530&do=diff A: madīna al-kabīra. – E: metropole. – F: métropole. – R: metropolija. – S: metrópolis. – C: dà dūshì 大都市 Ruth May HKWM 9/I, 2018, Spalten 819-834 Die M ist eine Stadt, die sich zu einem beherrschenden politischen, ökonomischen und kulturellen Zentrum entwickelt hat und ein hegemoniales Vorbild setzt. Wörtlich »Mutterstadt« (gr. μήτηρ und πόλις), bezieht sich M zunächst »auf das Verhältnis einer Kolonie zum Herkunftsort der Kolonisten« (Mieg 2012, 11). Als Stadt, aus der koloniale Neugründung… text/html 2024-02-11T14:20:50+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mexikanische_revolution&rev=1707657650&do=diff A: aṯ-ṯaura al-maksīkīya. – E: Mexican Revolution. – F: révolution mexicaine. – R: meksikanskaja revoljucija. – S: Revolución mexicana. – C: Mòxīgē gémìng 墨西哥革命 Enrique Semo (PJ) HKWM 9/I, 2018, Spalten 834-849 Die moderne Entwicklung Mexikos ist entscheidend von dem tiefgreifenden revolutionären Prozess geprägt, den das Land zwischen 1910 und 1940 erlebte. Dieser ging aus von einer von allen sozialen Schichten getragenen revolutionären Bewegung gegen das seit 34 Jahren bestehende Regime des … text/html 2018-03-19T09:36:04+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:micky_maus&rev=1521448564&do=diff A: mīkī māus. – E: Mickey Mouse. – F: mickey mouse. – R: mikki-maus. – S: mickey mouse. – C: mǐqí lǎoshǔ 米奇老鼠 Ole Frahm HKWM 9/I, 2018, Spalten 850-857 M ist eine Kunstfigur, die wie kaum eine andere international verbreitet ist. Ihre kreisrunden Ohren sind samt dem runden Kopf leicht wiedererkennbar. Sie kann aufgrund ihrer geometrischen Abstraktion als Ikone der fordistischen Kulturindustrie gelten. Die meisten weiteren Merkmale der Figur sind, bis noch auf ihre vierfingrigen Handschuhe, ve… text/html 2018-03-19T09:46:43+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:miete&rev=1521449203&do=diff A: ’īǧār. – E: rent. – F: loyer. – R: plata. – S: alquiler. – C: zūjīn 租金 Bernd Belina HKWM 9/I, 2018, Spalten 858-870 M wird im deutschsprachigen Raum v.a. mit Wohnungs-M in Verbindung gebracht. Das fundamentale Bedürfnis nach Wohnraum kann im Kapitalismus nur durch Kauf oder Erbe von Wohneigentum oder durch M befriedigt werden. Mietwohnverhältnisse erzeugen bes. bei der städtischen Bevölkerung regelmäßig soziale Probleme, angefangen beim knappen Angebot über die Belastung des Haushaltseinko… text/html 2024-02-11T14:23:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:migration&rev=1707657825&do=diff A: hiǧra. – E: migration. – F: migration. – R: migracija. – S: migración. – C: yímín 移民 Gerhard Hetfleisch (I.), Thomas Geisen (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 870-889 I. Die typologisierend und klassifizierend arbeitenden Migrationswissenschaften fassen M üblicherweise als »räumliche Bewegungen von Menschen […], die weitreichende Konsequenzen für die Lebensverläufe der Wandernden haben und aus denen sozialer Wandel resultiert« (Oltmer 2017, 20). In dieser jede geschichtlich-gesellschaftliche Be… text/html 2024-02-11T14:25:27+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:milieu_soziales&rev=1707657927&do=diff A: bī’a iǧtimāʽīya. – E: social milieu. – F: milieu social. – R: social’naja sreda. – S: entorno social. – C: shèhuì fēnwéi 社会氛围 Michael Vester HKWM 9/I, 2018, Spalten 890-910 In Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften wird der Begriff des sozialen oder gesellschaftlichen M verwendet, um Gruppen zu bezeichnen, die sich – aufgrund ähnlicher äußerer Lagen und innerer Haltungen – durch Zusammenhalt nach innen (Kohäsion) und Abgrenzung nach außen (Distinktion) auszeichnen. Das sM bildet ein V… text/html 2024-02-11T14:26:26+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militaerdiktatur&rev=1707657986&do=diff A: diktātūrīya ʽaskarīya. – E: military dictatorship. – F: dictature militaire. – R: voennaja diktatura. – S: dictadura militar. – C: jūnshì dúcái 军事独裁 Carlos Figueroa Ibarra (FHe) HKWM 9/I, 2018, Spalten 910-921 M bezeichnet ein autoritär-politisches Regime, in dem die Streitkräfte, bes. deren Oberkommando, das Rückgrat der Machtausübung bilden. Sie ist meist Ergebnis eines Gewaltakts, in dem die Streitkräfte die ihnen zur Verfügung stehenden Waffen einsetzen und dabei das herrschende Recht … text/html 2024-02-11T14:27:04+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militaerisch-industrieller_komplex&rev=1707658024&do=diff A: maǧmʽ aṣ-ṣināʽī al-ʽaskarī. – E: military-industrial complex. – F: complexe militaro-industriel. – R: voenno-promyšlennyj kompleks. – S: complejo militar-industrial. – C: jūngōng fùhétǐ 军工复合体 Victor Wallis (StP) text/html 2024-02-28T20:52:39+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militaerkeynesianismus&rev=1709149959&do=diff A: kīnzīya al-ʽaskarīya. – E: military keynesianism. – F: keynésianisme militaire. – R: voenno-keynsianstvo. – S: keynesianismo militar. – C: jūnshì kǎiēnsī zhǔyì 军事凯恩斯主义 James M. Cypher (MW) HKWM 9/I, 2018, Spalten 953-965 text/html 2024-02-11T14:28:08+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militaerkritik_feministische&rev=1707658088&do=diff A: naqd an-niswī lil-ʽaskarīya. – E: feminist critique of the military. – F: critique militaire féministe. – R: feminističeskaja voennaja kritika. – S: crítica feminista de los militares. – C: nǚquán zhǔyì de jūnshì pīpàn 女权主义的军事批判 text/html 2024-02-11T14:30:19+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militaerpolitik&rev=1707658219&do=diff A: siyāsa ʽaskarīya. – E: military policy. – F: politique militaire. – R: voennaja politika. – S: política militar. – C: jūnshì zhèngcè 军事政策 Wolfgang Scheler HKWM 9/I, 2018, Spalten 976-993 M bezeichnet die den Gebrauch von Streitkräften betreffende Politik. Seit dem Aufkommen der Territorialstaaten in der frühen Neuzeit ist sie ein zentraler Bestandteil staatlicher Machtausübung. Von Marx und Engels nicht verwendet, wurde M ein im Marxismus gebräuchlicher Begriff, zum einen für die von der A… text/html 2024-02-11T14:31:35+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militaerputsch&rev=1707658295&do=diff A: inqilāb ʽaskarī. – E: military coup. – F: coup d’État militaire. – R: voennyj putč. – S: golpe militar. – C: jūnshì zhèngbiàn 军事政变 Jaime Ortega (FHe) HKWM 9/I, 2018, Spalten 993-996 Der M ist eine spezifische Form des Staatsstreichs. Lateinamerika erlebte ihn mit großer Intensität und Dramatik: zu Beginn der 1980er Jahre lebten zwei Drittel seiner Bevölkerung unter Regierungen, die aus verschiedenen Varianten des M hervorgegangen waren, auf deren Darstellung sich dieser Eintrag beschränkt.… text/html 2024-02-28T20:53:38+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:militarismus&rev=1709150018&do=diff A: ʽaskarīya. – E: militarism. – F: militarisme. – R: militarizm. – S: militarismo. – C: jūnguó zhǔyì 军国主义 Wolfgang Scheler (I.), Hu Xiaochen (II.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 932-953 I. M bezeichnet im marxistischen Verständnis jenen Teil klassengebundener Herrschaftsverhältnisse, der mit einem vom Staat in erheblichem Umfang permanent unterhaltenen Militärapparat sowie kriegerischer Ideologie und Kultur die Macht der herrschenden Klasse im Innern sichert und deren Interessen in der Staatenkonku… text/html 2024-02-11T14:32:42+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mindestlohn&rev=1707658362&do=diff A: ḥadd adnā lil-ʼaǧr. – E: minimum wage. – F: salaire minimum. – R: minimal’naja zarabotnaja plata. – S: salario mínimo. – C: zuìdī gōngzī 最低工资 Nikolaus Dimmel HKWM 9/I, 2018, Spalten 996-1003 Mit dem arbeitsmarkt- und armutspolitischen Instrument M sollen Beschäftigungsverhältnisse mit ausreichendem Einkommen für die Arbeitenden ausgestattet werden. Strategisch bedeutsam wurde M in den lohnpolitischen Kämpfen der Gewerkschaften während der Krise des Fordismus in den entwickelten Kapitalisme… text/html 2024-02-11T14:33:08+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mischformation&rev=1707658388&do=diff A: taškīl muḫtalaṭ. – E: mixed formation. – F: formation mixte. – R: smešannaja formacija. – S: formación mixta. – C: hùnhé xíngtài 混合形态 Wolfgang Küttler HKWM 9/I, 2018, Spalten 1003-1015 M erscheint im marxistischen Diskurs explizit nur in den staatssozialistischen Ländern in den Debatten der 1950er bis 80er Jahre über die vorkapitalistischen Gesellschaftsformationen. Der Term war hier negativ konnotiert als Bezeichnung für Konzepte, die die Klassengesellschaften von den ersten Hochkulturen … text/html 2024-02-11T14:33:51+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mischwirtschaft&rev=1707658431&do=diff A: iqtiṣād muḫtalaṭ. – E: mixed economy. – F: économie mixte. – R: smešannaja ėkonomika. – S: economía mixta. – C: hùnhé jīngjì 混合经济 Jörg Roesler (I.), Bernd Röttger (II.), Thomas Heberer (III.) HKWM 9/I, 2018, Spalten 1016-1045 text/html 2024-02-11T14:34:46+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:misogynie&rev=1707658486&do=diff A: kurh an-nisā’. – E: misogyny. – F: misogynie. – R: ženonenavistničestvo. – S: misoginia. – C: duì nǚxìng de chóushì 对女性的仇视 Paolo Ercolani (FB) HKWM 9/I, 2018, Spalten 1046-1051 Die älteste, am tiefsten verwurzelte und am weitesten verbreitete abschätzige Einstellung in der menschlichen Geschichte ist die gegenüber Frauen. Von der vorchristlichen und christlichen Tradition des Okzidents über das Yin und Yang des Orients, von den Mythen der Ureinwohner Mexikos, der USA und Kolumbiens bis zu … text/html 2018-03-19T15:14:16+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mitbestimmung&rev=1521468856&do=diff A: mušāraka. – E: co-determination, workers’ participation. – F: codécision, cogestion. – R: učastie v upravlenii. – S: cogestión. – C: gòngtóng juédìng 共同决定 Detlef Hensche HKWM 9/I, 2018, Spalten 1052-1079 Umrisse einer institutionalisierten M von Belegschaften und Gewerkschaften entstanden in den entwickelten Kapitalismen am Ende des 19. Jh. im Zuge einer erstarkten Arbeiterbewegung, die sich schließlich im Gefolge der Oktoberrevolution in Gestalt von Rätebewegungen aufmachte, die Betriebe … text/html 2024-02-05T23:00:24+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mitleid&rev=1707170424&do=diff A: šafaqa. – E: compassion, pity. – F: compassion, pitié. – R: sostradanie. – S: compasión. – C: tóngqíng 同情 Hans-Ernst Schiller (I.), Nanna Hlín Halldórsdóttir (RSt) (II.) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1081-1113 I. Ernst Bloch setzt sich in seinen in den 1950er Jahren gehaltenen Leipziger Vorlesungen zur Geschichte der Philosophie für eine differenzierte Betrachtung Friedrich Nietzsches ein und hebt dessen theoretische Verdienste hervor. Aber er verschweigt auch nicht, dass Nietzsche es dem Fasch… text/html 2024-02-05T23:01:51+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mitteleuropastrategien&rev=1707170511&do=diff A: istrātīǧīyāt ’ūrubbā al-wusṭā. – E: strategies for Central Europe. – F: stratégies pour l’Europe centrale. – R: strategii dlja Central’noj Evropy. – S: estrategias para Europa Central. – C: Zhōng’ōu zhànlüè 中欧战略 text/html 2024-02-05T23:03:02+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mittelklasse_mittelschicht&rev=1707170582&do=diff A: ṭabaqa wusṭā. – E: middle class. – F: classe moyenne. – R: srednij klass, srednij sloj. – S: clase media. – C: zhōngchǎn jiējí, zhōngchǎn jiēcéng 中产阶级, 中产阶层 Klaus Dörre HKWM 9/II, 2024, Spalten 1131-1162 Mittelklasse (Mk), Mittelschicht (Msch) und Mittelstand (Mst) sind – oft synonym verwendet – zentrale Kategorien der Sozialstrukturanalyse zur Bezeichnung der gesellschaftlichen ›Mitte‹ hinsichtlich jeweils festzulegender Kriterien (wie Besitz, Einkommen, Bildung o.ä.). Wissenschaftlich wi… text/html 2024-02-05T23:04:26+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mobilitaet&rev=1707170666&do=diff A: tanaqqul. – E: mobility. – F: mobilité. – R: mobil’nost’. – S: movilidad. – C: liúdòngxìng 流动性 Markus Wissen HKWM 9/II, 2024, Spalten 1162-1174 Räumliche M ist eine Voraussetzung menschlicher Weltaneignung. Sie ist eng mit der Lebensweise verbunden, mit Techniken und Formen des Verkehrs und des (kommunikativen) Austauschs. Mit dem Industriekapitalismus verändert sich M grundlegend. Die beständige Revolutionierung der Transport- und Kommunikationsmittel (Dampfmaschine, Verbrennungsmotor, El… text/html 2024-02-05T23:05:28+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mode&rev=1707170728&do=diff A: mūḍa. – E: fashion, mode. – F: mode. – R: moda. – S: moda. – C: shíshàng 时尚 Esther Leslie (StP) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1174-1186 M ist ein frz. Lehnwort, das auf lat. modus (Maß, Regel, Art und Weise) zurückgeht. Im Englischen meint mode zunächst eine zeitspezifische ›Sitte‹ oder ›Umgangsform‹; fashion bezieht sich auf Kleidung und ist von lat. facere (machen, herstellen) bzw. dem zugehörigen Substantiv factiō abgeleitet. Zum Stil der Kleidung kommen Gestik, Frisur, Vokabular und andere … text/html 2024-02-05T23:06:42+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moderne&rev=1707170802&do=diff A: ḥadāṯa. – E: modernity. – F: modernité. – R: ėpocha moderna. – S: modernidad. – C: xiàndài 现代 Reinhart Kössler HKWM 9/II, 2024, Spalten 1186-1199 M ist eine zugleich zeitlose und zeitbedingte Kategorie zur Kennzeichnung des jeweils Neuen. Im Laufe des 20. Jh. ist M zu einem Allerweltswort geworden, das historisch-kritisches Denken in der Tradition von Marx zur analytischen Bestimmung des jeweils damit artikulierten Inhalts herausfordert. Seit den 1990er Jahren hat sich das schon immer unüb… text/html 2024-02-05T23:07:42+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moderner_sozialismus&rev=1707170862&do=diff A: al-ištirākīya al-ḥadīṯa. – E: modern socialism. – F: socialisme moderne. – R: sovremennyj socializm. – S: socialismo moderno. – C: xiàndài shèhuìzhǔyì 现代社会 主义 Peter Jehle HKWM 9/II, 2024, Spalten 1200-1209 Das als »Perestrojka« (russ. für Umbau, Umgestaltung, Umstrukturierung) bekannt gewordene und mit dem Namen Michail Gorbatschow verbundene Reformkonzept, gewiss nicht unbeeinflusst von den radikalen Reformen in der VR China unter Deng Xiaoping, hat auch das kritische Nachdenken in andere… text/html 2024-02-05T23:08:37+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:modernisierung&rev=1707170917&do=diff A: taḥdīṯ. – E: modernisation. – F: modernisation. – R: modernizacija. – S: modernización. – C: xiàndàihuà 现代化 Gerhard Hauck HKWM 9/II, 2024, Spalten 1209-1216 M wurde zuerst als Begriff der bürgerlichen Soziologie der Entwicklungsländer, die sich selbst gerne als ›Modernisierungsforschung‹ oder ›-theorie‹ kennzeichnet, populär. Bei Marx und Engels spielt der Begriff keine Rolle. Die Modernisierungstheorie, die von Anfang an als »Alternative zur marxistischen Entwicklungstheorie« (Rostow 1960… text/html 2024-02-05T23:09:47+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moeglichkeit&rev=1707170987&do=diff A: ’imkānīya. – E: possibility. – F: possibilité. – R: vozmožnost’. – S: posibilidad. – C: kěnéngxìng 可能性 Wolfgang Fritz Haug (I.), Daniel Queiser (II.), Jan Rehmann (III.), Frigga Haug, Christian Wille (IV.) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1216-1278 text/html 2024-02-03T20:18:12+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moloch&rev=1706987892&do=diff A: mūlūḫ. – E: Moloch. – F: Moloch. – R: Moloch. – S: Moloch. – C: móluòkè 摩洛克 Bastiaan Wielenga, Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/II, 2024, Spalten 1278-1289 Der Ausdruck M entstammt der religiösen Umwelt mediterraner Kulte, in denen göttlichen Mächten Menschenopfer dargebracht wurden. Marx benutzt ihn sinnbildlich zur Charakterisierung der allumfassenden, Leben verschlingenden Macht zum einen des Geldfetischs, zum anderen der kapitalistischen Industrie und schließlich des Finanzkapitals. Der reli… text/html 2024-02-05T23:12:12+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:monetarismus_neomonetarismus&rev=1707171132&do=diff A: al-madrasa an-naqdīya, al-madrasa an-naqdīya al-ǧadīda. – E: monetarism, neomonetarism. – F: monétarisme, néo-monétarisme. – R: monetarizm, neomonetarizm. – S: monetarismo, neomonetarismo. – C: huòbìzhǔyì, xīn huòbìzhǔyì 货币主义, 新货币主义 text/html 2024-02-05T23:13:32+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:monopol&rev=1707171212&do=diff A: ’iḥtikār. – E: monopoly. – F: monopole. – R: monopolija. – S: monopolio. – C: lǒngduàn 垄断 René Bohnstingl HKWM 9/II, 2024, Spalten 1304-1312 Im allgemeinen Sprachgebrauch bezieht sich M auf den Besitz oder den Anspruch alleiniger Verfügung über etwas, das andere in irgendeiner Form begehren – daher auch die metaphorische Rede von Wahrheits-M, Bildungs-M usw. Als ökonomischer Terminus bezeichnet M die ausschließende Verfügung über gewisse Elemente bzw. Bedingungen des (Re-)Produktionsprozes… text/html 2024-02-05T23:14:14+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:monopolkapital&rev=1707171254&do=diff A: ra’smāl ’iḥtikārī. – E: monopoly capital. – F: capital monopoliste. – R: monopolističeskij kapital. – S: capital monopolista. – C: lǒngduàn zīběn 垄断资本 Thomas Sablowski HKWM 9/II, 2024, Spalten 1313-1339 Als M wird eine aus der Konzentration und Zentralisation des Kapitals hervorgehende Kapitalfraktion bezeichnet, die in der Position ist, dauerhaft überdurchschnittliche Profitraten zu realisieren. An M anschließend wurden die Begriffe Monopolkapitalismus und staatsmonopolistischer Kapitalis… text/html 2024-02-05T23:14:44+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:montage&rev=1707171284&do=diff A: muntāǧ. – E: montage. – F: montage. – R: montaž. – S: montaje. – C: méngtàiqí 蒙太奇 John Higgins (KB) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1340-1353 Unter M wird in Bezug auf Filmbearbeitung allgemein »das Schneiden, Auswählen, Zusammenstellen der Bildfolgen« (Duden. Großes Wb., 1978, Bd. 4, 1816) zur Herstellung eines zusammenhängenden Kino- oder Fernsehfilms verstanden. Doch vieles wird vergessen – historisch, theoretisch und politisch – durch jede derartig beschränkte Definition. Zunächst das, was di… text/html 2024-02-05T23:16:09+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moral&rev=1707171369&do=diff A: al-’aḫlāq. – E: morals, morality. – F: le moral, la morale. – R: moral’. – S: moral. – C: dàodé 道德 Peter Jehle (I.), Jürgen Stahl (II.) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1353-1401 I. Das Moralische ist eine Dimension alles Sozialen und ist – im Unterschied zu bestimmten Moralen mit ihren spezifischen Vorschriften und Geboten – in den elementaren Notwendigkeiten der menschlichen Lebensgewinnung fundiert. Die »gegenseitige Abhängigkeit der Individuen, unter denen die Arbeit geteilt ist« (Marx/Engels,… text/html 2024-02-05T23:17:03+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moralische_oekonomie&rev=1707171423&do=diff A: iqtiṣād ’aḫlāqī. – E: moral economy. – F: économie morale. – R: moral’naja ėkonomija. – S: economía moral. – C: dàodé jīngjì 道德经济 Michael Vester HKWM 9/II, 2024, Spalten 1401-1444 Das Konzept der mÖ wird von Edward Palmer Thompson zuerst 1963 in seinem Hauptwerk The Making of the English Working Class am Beispiel der als ›food riots‹ bezeichneten Volkserhebungen am Vorabend der industriekapitalistischen Revolution im England des 18. Jh. eingeführt. Über die weiter ausgearbeitete Analyse in… text/html 2024-02-05T23:17:46+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moralischer_verschleiss&rev=1707171466&do=diff A: al-balā al-maʽnawī. – E: moral depreciation. – F: usure morale. – R: moral’nyj iznos. – S: desgaste moral. – C: wúxíng sǔnhào 无形损耗 Wolfgang Fritz Haug HKWM 9/II, 2024, Spalten 1444-1461 Die sprachliche Gestalt des von Marx geprägten Terminus mV ist ein dialektisches Versteck. Was er bezeichnet, ist weder ein Akt der Moral noch des Verschleißens in irgendeinem umgangssprachlichen Sinn. Gemeint ist die Entwertung noch unverschlissener Produktionsanlagen aufgrund technischen Fortschritts, wel… text/html 2024-02-28T20:59:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:morgan-lektuere&rev=1709150353&do=diff A: qirā’at mūrġān. – E: reading of Morgan. – F: lecture de Morgan. – R: čtenie Morgana. – S: lectura de Morgan. – C: duì Mó’ěrgēn de yándú 对摩尔根的研读 Emanuela Conversano (I.), Lise Vogel (II.) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1461-1492 text/html 2024-02-05T23:20:33+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mosaik-linke&rev=1707171633&do=diff A: yasār al-fusaifisā’. – E: mosaic left. – F: gauche en mosaïque. – R: mozaičnye levye. – S: izquierda de mosaico. – C: pīntiē zuǒpài 拼贴左派 Hans-Jürgen Urban HKWM 9/II, 2024, Spalten 1493-1512 Das Konzept der M thematisiert die Frage, was unter kapitalistischen Bedingungen jeweils ›links‹ ist (und sein kann) und wie die Subjekte progressiver Transformation zu kollektiver Handlungsfähigkeit gelangen können. Obwohl mitunter pragmatisch zur Bezeichnung der real existierenden »vielfärbigen Linken… text/html 2024-02-05T23:21:14+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:moskauer_prozesse&rev=1707171674&do=diff A: muḥākamāt mūskū. – E: Moscow Trials. – F: Procès de Moscou. – R: Moskovskie processy. – S: Procesos de Moscú. – C: Mòsīkē shěnpàn 莫斯科审判 Paola Lo Cascio (MS/RM) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1512-1531 »Die Revolution braucht dich nicht mehr / Sie braucht deinen Tod. Aber eh du nicht Ja sagst / Zu dem Nein, das über dich gesprochen ist / Hast du deine Arbeit nicht getan. / Vor den Gewehrläufen der Revolution, die deinen Tod braucht / Lern deine letzte Lektion. Deine letzte Lektion heißt: / Du, de… text/html 2024-02-03T20:18:12+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:motivation&rev=1706987892&do=diff A: dāfiʽ. – E: motivation. – F: motivation. – R: motivacija. – S: motivación. – C: dòngjī 动机 Morus Markard HKWM 9/II, 2024, Spalten 1531-1543 M ist ein in Wissenschaft und Alltag verwendeter psychologischer Ausdruck zur Bezeichnung (oder Analyse) des Gesamts von Beweggründen (von lat. movere, bewegen, bzw. motus, bewegt, Bewegung) für ein nach Inhalt, Richtung und Intensität differenziertes Handeln (vgl. Galliker 2009, 16). Dabei ist gegenüber direktem Zwang eine wie auch immer eingeschränkte… text/html 2024-02-05T23:22:13+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:muenzenberg-konzern&rev=1707171733&do=diff A: šarikāt muntzenberġ. – E: Münzenberg trust. – F: groupe Münzenberg. – R: koncern Mjuncenberga. – S: Grupo Münzenberg. – C: Míngcénbèi’ěrgé (chūbǎn) jítuán 明岑贝尔格(出版)集团 Uwe Sonnenberg HKWM 9/II, 2024, Spalten 1614-1624 text/html 2024-02-05T23:23:34+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:multikulturelle_frage&rev=1707171814&do=diff A: masʼala mutaʽaddida aṯ-ṯaqāfāt. – E: multicultural question. – F: question multiculturelle. – R: mul’tikul’turnyj vopros. – S: cuestión multicultural. – C: duōyuán wénhuà wèntí 多元文化问题 Sauli Havu, Juha Koivisto text/html 2024-02-05T23:36:35+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:multikulturelle_politiken&rev=1707172595&do=diff A: siyāsāt mutaʽaddida aṯ-ṯaqāfāt. – E: multicultural policies. – F: politiques multiculturelles. – R: mul’tikul’turnye politiki. – S: políticas multiculturales. – C: duōyuán wénhuà zhèngcè 多元文化政策 Thomas Geisen (I.), Ruedi Graf (II.) text/html 2024-02-05T23:28:20+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:multinationale_arbeiterklasse&rev=1707172100&do=diff A: aṭ-ṭabaqa al-ʽāmila mutaʽaddidat al-ǧinsīyāt. – E: multinational working class. – F: classe ouvrière multinationale. – R: mnogonacional’nyj rabočij klass. – S: clase obrera multinacional. – C: duōguó gōngrén jiējí 多国工人阶级 text/html 2024-02-05T23:31:10+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:multinationale_konzerne&rev=1707172270&do=diff A: aš-šarikāt al-mutaʽaddidat al-ǧinsīyāt. – E: multinational corporations. – F: entreprises multinationales. – R: mnogonacional’nye koncerny. – S: empresas multinacionales. – C: duōguó gōngsī 多国公司 Bernd Röttger, Hanns Wienold text/html 2024-02-05T23:32:42+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:multitude&rev=1707172362&do=diff A: al-ǧumhūr. – E: multitude. – F: multitude. – R: množestvo. – S: multitud. – C: zhūzhòng 诸众 Jan Rehmann HKWM 9/II, 2024, Spalten 1598-1614 M ist ein v.a. von Antonio Negri und Michael Hardt in spezifischer Bedeutung neu eingeführter Terminus, dessen lat. Ursprungswort multitudo und seine Derivate (wie ital. moltitudine, span. multitud, engl. multitude) im Deutschen gewöhnlich mit Menge oder Vielzahl wiedergegeben werden. Die Bedeutung überschneidet sich auch mit der von Masse, die freilich … text/html 2024-02-28T21:01:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:muralismus&rev=1709150505&do=diff A: fann al-ǧidārīyāt. – E: muralism. – F: muralisme. – R: muralizm. – S: muralismo. – C: (Mòxīgē) bìhuà yùndòng (墨西哥)壁画运动 Alberto Híjar Serrano (RG/PJ) (I.), Ruedi Graf (II.) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1625-1649 Der M als politisch-ästhetische Strömung geht aus dem massenhaften politischen und militärischen Engagement von Künstlern während der Mexikanischen Revolution hervor und drückt ein neues kollektives Bewusstsein aus, das sich in den Kämpfen der Revolution herausgebildet hat. »Die Revolut… text/html 2024-02-03T20:18:12+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:musikalisches_material&rev=1706987892&do=diff A: mādda mūsīqīya. – E: musical material. – F: matériau musical. – R: muzykal’nyj material. – S: material musical. – C: yīnyuè sùcái 音乐素材 Hartmut Fladt HKWM 9/II, 2024, Spalten 1649-1665 Musik wird gehört, gesungen, gespielt, improvisiert, getanzt, gelesen, gekauft, konsumiert. Sie ist Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, deren Voraussetzung die Rekonstruktion der Bedingungen der Möglichkeit ihrer vielfältigen Existenzweisen ist – nicht als unhinterfragbare ontologische Setzung (Hindrichs… text/html 2024-02-03T20:18:12+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mystifikation&rev=1706987892&do=diff A: taḍlīl. – E: mystification. – F: mystification. – R: mistifikacija. – S: mistificación. – C: shénmìxìng, shénmìhuà 神秘性, 神秘化 Isabelle Garo (MK/HL) HKWM 9/II, 2024, Spalten 1665-1676 Der kritische Term M nimmt – ähnlich wie Mystizismus – zunächst einen bestimmten Typus religiösen Glaubens aufs Korn. Im Zuge der Aufklärungsphilosophie zielt die Kritik nicht mehr ausschließlich auf (vermeintlichen) Aberglauben, sondern allgemein auf alle Formen eines unkritischen, wirklichkeitsfernen und irref… text/html 2024-02-05T23:35:51+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=m:mythos&rev=1707172551&do=diff A: ’usṭūra. – E: myth. – F: mythe. – R: mif. – S: mito. – C: shénhuà 神话 Miguel Vedda HKWM 9/II, 2024, Spalten 1676-1707 Die Geschichte der intellektuellen Arbeit am M ist einerseits geprägt durch eine rationalistische, ›entmythologisierende‹ Tradition, die mythische Konstruktionen als Ausdruck wissenschaftlicher und kultureller Rückständigkeit bzw. als ideologische oder manipulatorische Strukturen interpretiert. Andererseits durchzieht sie eine Linie, die auf die Rehabilitierung des M abzielt…