https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ 2026-04-14T14:24:17+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/lib/tpl/newday/images/favicon.ico text/html 2013-03-16T14:16:21+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:h&rev=1363439781&do=diff * Habitus (Irene Dölling) * Hacker (Christof Ohm) * Haitianische Revolution (Sibylle Fischer) * Halbstaat (Ingo Wagner) * Haltung (Darko Suvin) * Handel (Mario Candeias, Gerhard Hanappi) * Handelskapital (Carlos Antonio Aguirre Rojas) * Handlung (Josef Held) * Handlungsfähigkeit (Rinse H. Reeling Brouwer, Morus Markard) * Haus (Bruno Flierl) * Hausarbeitsdebatte (Lise Vogel) * Hausfrau (Frigga Haug) * Hausfrauisierung (Frigga Haug) * häusliche Produktionsweise (Dagmar … text/html 2023-11-26T01:20:56+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:habitus&rev=1700958056&do=diff A: at-taṣarruf. – E: habitus. – F: habitus. – R: oblik, gabitus. – S: hábito. – C: tixing tezheng, jixi 体型特征, 积习 Irene Dölling HKWM 5, 2001, Spalten 1105-1114 Obwohl der H-Begriff in der Soziologie u.a. von Max Weber und Emile Durkheim, in der Anthropologie von Marcel Mauss verwendet wurde, um Mentalitäten, Dispositionen bzw. kulturell-symbolische Praktiken oder auch deren Einverleibung (Hexis) als konstituierende Elemente der sozialen Welt zu konzipieren, ist er für das sozialwissenschaftlic… text/html 2024-02-16T20:24:11+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hacker&rev=1708111451&do=diff A: qurṣān aš-sifra. – E: hacker. – F: hacker. – R: chaker. – S: hacker. – C: heike 黑客 Christof Ohm HKWM 5, 2001, Spalten 1115-1121 Mit dem Computer entsteht im Kapitalismus eine neuartige Formation von High-Tech-Akteuren, die sich in ironischer Untertreibung ihrer Virtuosität einfach nur »H« nennen (Levy 2001). – Sie eignen sich die neuen Produktivkräfte durch deren Weiterentwicklung und oppositionelle Umfunktionierung an und verknüpfen dabei Arbeit, Lebensweise, Ethik und Sport zu Gegenkultu… text/html 2024-02-16T20:25:43+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:haeusliche_produktionsweise&rev=1708111543&do=diff A: namaṭ al-intāǧ al-manzilī. – E: domestic mode of production. – F: mode de production domestique. – R: domašnij sposob proizvodstva. – S: modo de producción doméstico. – C: jiating shengchan fangshi 家庭生产方式 Dagmar Engelken text/html 2024-02-16T20:26:30+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:haitianische_revolution&rev=1708111590&do=diff A: aṯ-ṯaura al-hā‛ītīya. – E: Haitian Revolution. – F: Révolution haïtienne. – R: gaitanskaa revoluzia. – S: Revolución haitiana. – C: haidi geming 海地革命 Sibylle Fischer HKWM 5, 2001, Spalten 1121-1130 Unter den Revolutionen des 18. und 19. Jh. ist die Revolution in der französischen Kolonie Saint Domingue einzigartig. Sie begann 1791 mit einem Sklavenaufstand und führte nach Jahren blutiger Auseinandersetzungen 1804 zur Gründung von Haiti, dem ersten unabhängigen schwarzen Staat in der westli… text/html 2023-11-26T01:33:47+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:halbstaat&rev=1700958827&do=diff A: šibh ad-daula. – E: half state. – F: demi état. – R: polgosudarstvo. – S: semi-estado. – C: banguojia 半国家 Ingo Wagner HKWM 5, 2001, Spalten 1130-1133 In Vorbereitung und Durchführung der Oktoberrevolution betrachtet Lenin den sozialistischen Staat im allgemeinen und den im Werden begriffenen Sowjetstaat als einen »Übergangsstaat«, als keinen Staat im eigentlichen Sinne mehr. Die Revolutionäre müssen die »bürokratisch-militärische Staatsmaschine« zerbrechen »und an ihre Stelle die ›Kommune‹… text/html 2024-02-16T20:28:06+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:haltung&rev=1708111686&do=diff A: al-mauqif, al-waqfa, at-taṣarruf. – E: attitude, stance, bearing. – F: attitude, position, comportement. – R: vypravka, otnošenie, osanka, pozicija. – S: actitud, postura. – C: zishi, taidu 姿势, 态度 Darko Suvin HKWM 5, 2001, Spalten 1134-1142 text/html 2024-02-16T20:28:53+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:handel&rev=1708111733&do=diff A: at-tiǧāra. – E: trade. – F: commerce. – R: torgovlja. – S: comercio. – C: shangye, maoyi 商业, 贸易 Mario Candeias, Gerhard Hanappi HKWM 5, 2001, Spalten 1142-1153 »Wohlfeil kaufen, um teuer zu verkaufen, ist das Gesetz des H« (K III), der sich lange vor dem Industriekapitalismus entwickelt, bis dieser ihn »als besondre Funktion eines besondren Kapitals« (...) zu seinem integralen Bestandteil macht, dessen allgemeine Funktion es ist, den Mehrwert zu realisieren. Vorkapitalistisch bleibt dagege… text/html 2024-02-16T20:30:57+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:handelskapital&rev=1708111857&do=diff A: ar-ra’s-māl at-tigāri. – E: mercantile capital. – F: capital commercial. – R: torgovyi kapital. – S: capital comercial. – C: shangye ziben 商业资本 Carlos Antonio Aguirre Rojas (MC) HKWM 5, 2001, Spalten 1154-1159 Das H spielt eine prominente Rolle bei der Herausbildung der kapitalistischen Produktionsweise. Als Zentren des Handels bilden sich ab dem 12. Jh. die oberitalienischen, süddeutschen und holländischen Städte heraus (Braudel 1985; Wallerstein 1974). Die dortigen »Handelskapitalisten« … text/html 2023-11-26T01:43:03+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:handlung&rev=1700959383&do=diff A: al-fi‛l. – E: action. – F: action. – R: dejstvie. – S: acción. – C: xingwei 行为 Josef Held HKWM 5, 2001, Spalten 1160-1169 Im Unterschied zum bloß reaktiven Verhalten bezeichnet H die Realisierung einer Intention, damit den praktischen Weltausgriff von Individuen, welcher in dieser Allgemeinheit allerdings auch in anderen Termini wie Tätigkeit, Tat, Aktion, Aktivität, Praxis gefasst wird. Eine terminologische Klärung des Begriffs H als einer sozialwissenschaftlichen bzw. psychologischen Sch… text/html 2024-02-16T20:36:22+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:handlungsfaehigkeit&rev=1708112182&do=diff A: al-qudra ‛alā at-taṣarruf. – E: action potence, agency. – F: potence d’agir. – R: sposobnost’ dejstvovat’, deesposobnost’. – S: potencia de actuar. – C: xingwei nengli 行为能力 Rinse Reeling Brouwer (I.), Morus Markard (II.) text/html 2024-02-16T20:37:58+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:haus&rev=1708112278&do=diff A: bayt. – E: house. – F: maison. – R: dom. – S: casa. – C: fangwu, jiating 房屋, 家庭 Bruno Flierl HKWM 5, 2001, Spalten 1181-1186 Für die marxistische Theorie ist der Begriff Haus zuerst von Lothar Kühne angeeignet und definiert worden. Haus ist für ihn nicht einfach nur baulich zu fassen, als gebaute Behausung menschlichen Lebens, sondern als sozietärer Raum in je historisch gesellschaftlicher Konkretion, nämlich als »System räumlicher Organisation vielschichtiger und komplexer Bereiche des Le… text/html 2024-02-16T20:38:55+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hausarbeitsdebatte&rev=1708112335&do=diff A: munāqašat al-a‛māl al-manzilīya. – E: domestic labour debate. – F: débat sur le travail ménager. – R: diskussija o domašnej rabote. – S: debate sobre el trabajo doméstico. – C: jiawu laodong taolun 家务劳动讨论 Lise Vogel (HB, FH) text/html 2024-02-16T20:40:52+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hausfrau&rev=1708112452&do=diff A: rabbat al-bait. – E: housewife. – F: ménagère. – R: domochozjajka. – S: ama de casa. – C: zhufu 主妇 Frigga Haug HKWM 5, 2001, Spalten 1196-1209 H‹ ist ein Wort der Alltagssprache; allgemein bekannt ist die damit gemeinte Gestalt, doch gilt Hegels Diktum, dass das, was allgemein bekannt ist, deshalb noch lange nicht erkannt ist. »Die Räume wachsen, es dehnt sich das Haus. Und drinnen waltet die züchtige H«, heißt es in Friedrich Schillers Lied von der Glocke. Die H wird als Personifikation v… text/html 2024-02-16T20:45:28+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hausfrauisierung&rev=1708112728&do=diff A: taḫwil al-‛amal al-ma’ǧūrilā ‛amal manzilī. – E: housewifization (of labour). – F: devenir-menagère (du travail). – R: domochozjajkalizacija (trud). – S: domestificación (del trabajo). – C: guyong laodong de jiating zhufuhua 雇佣劳动的 家庭主妇化 text/html 2024-02-16T20:46:57+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hedonismus&rev=1708112817&do=diff A: maḏhab al-laḏḏa. – E: hedonism. – F: hédonisme. – R: gedonizm. – S: hedonismo. – C: xiangle zhuyi 享乐主义 Fritz Keller HKWM 5, 2001, Spalten 1224-1232 Der Begriff H ist aus gr. ἡδονή (›Lust‹, manchmal domestizierend als »Freude« übersetzt, so bei Kruse 1990; von ἡδύς, ›süß‹) gebildet und meint eine philosophische Lehre, die »das Erreichen von einem Höchstmaß an Freude [Lust!] für das wichtigste Lebensziel« erklärt (Kruse 1990). Einer »Affinität von H und geschichtlicher Parteinahme« (Horkheim… text/html 2024-02-16T20:47:35+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hegel-kritik&rev=1708112855&do=diff A: naqd hīǧil. – E: critique of Hegel. – F: critique de Hegel. – R: kritika Gegelja. – S: crítica de Hegel. – C: heigeer pipan 黑格尔 批判 Andreas Arndt HKWM 5, 2001, Spalten 1243-1258 Wie bei kaum einer anderen Philosophie ihrer Epoche sind in der Wirkungsgeschichte der hegelschen Philosophie Aneignung und Kritik weithin derart ineinander verschränkt, dass – spätestens seit dem von Feuerbach markierten Bruch mit der klassischen deutschen Philosophie (vgl. Jaeschke 1992) – so etwas wie ›Hegelianis… text/html 2024-02-16T20:48:22+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hegelianismus&rev=1708112902&do=diff A: al-hīǧilīya. – E: Hegelianism. – F: hégélianisme. – R: gegel’janstvo. – S: hegelianismo. – C: heigeer zhuyi 黑格尔主义 Kosmas Psychopedis HKWM 5, 2001, Spalten 1232-1243 Für ein Denken, das auf Hegels philosophisches Schaffen zurückgeführt werden kann, haben mehrere Thematiken als charakteristisch gegolten: die Subjekt-Objekt-Problematik, die phänomenologische Entwicklung der Gestalten, Freiheit als historisches und epistemisches Prinzip sowie die dialektische Darstellung der philosophischen Ka… text/html 2023-11-26T02:11:02+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hegemonialapparat&rev=1700961062&do=diff A: adāh al-haimana. – E: hegemonic apparatus. – F: appareil hégémonique. – R: gegemonial’nyj apparat. – S: aparato hegemonico. – C: lingdao jigou 领导机构 Stefan Bollinger, Juha Koivisto HKWM 5, 2001, Spalten 1258-1270 Gramsci analysiert mit dem Begriff apparato egemonico bzw. apparato di egemonia gesellschaftliche Felder, auf denen um ›Führung‹ gerungen wird. Vor dem Hintergrund der Niederlage der italienischen Arbeiterbewegung angesichts des Faschismus, den Anfängen der Stalinisierung in der So… text/html 2024-02-16T20:51:37+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hegemonie&rev=1708113097&do=diff A: al-haimana. – E: hegemony. – F: hégémonie. – R: gegemonija. – S: hegemonía. – C: baquan, lingdaoquan 霸权, 领导权 Wolfgang Fritz Haug (I.), Alastair Davidson (II.) HKWM 6/I, 2004, Spalten 1-29 I. In der begrifflichen Ausarbeitung der »enorm produktiven Metapher der H« (Hall 2000), um die Bewegungsform politischer Einheitsstrategien zu bestimmen, gewinnt Antonio Gramsci seinen »alle anderen Themen perspektivierenden« (Haug 1996) Zugang zu einer marxistischen Politik- und Machttheorie jenseits ök… text/html 2024-02-16T20:52:17+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hegemonismus&rev=1708113137&do=diff A: naz‛at al-haimana. – E: hegemonism. – F: hégémonisme. – R: gegemonizm. – S: hegemonismo. – C: baquan zhuyi 霸权主义 Theodor Bergmann HKWM 6/I, 2004, Spalten 30-32 H bezeichnet den nicht auf Hegemonie beruhenden Vorherrschafts- und Führungsanspruch. In diesem Sinn warf die chinesische kommunistische Führung der 1960er Jahre der SU vor, sie maße sich in der revolutionären Weltbewegung eine inakzeptable Führungsrolle an, indem sie versuche, ihre politische Struktur und ihr ökonomisches Modell als… text/html 2024-02-16T20:52:41+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:heimarbeit_telearbeit&rev=1708113161&do=diff A: al-‛amal fi-l-bait/al-‛amal mina-l-manzil. – E: putting-out, homeworking, outwork/telework. – F: travail à domicile / télétravail. – R: nadomnaja rabota/telerabota. – S: trabajo en casa/teletrabajo. – C: jia ting shou gong lao dong/xian dai da gong ye 家庭手工劳动 / 现代大工业 text/html 2024-02-16T20:53:07+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:heimat&rev=1708113187&do=diff A: al-waṭan. – E: home, homeland. – F: pays natal, patrie. – R: rodina. – S: país, tierra, patria. – C: guxiang, jiaxiang 故乡, 家乡 Klaus Weber HKWM 6/I, 2004, Spalten 45-55 Die widersprüchlichen Reklamationen von H zeigen, wie sehr der Begriff als umkämpfte Metapher, als »Rohstoff des Politischen« fungiert, bei dem das »Unabgegoltene ebenso wie das Überholte« (Negt/Kluge 1992) eine Mischung eingehen, die den Begriff für Befreiungspolitik schwierig macht. H ist wirksame ideologische Anrufung, is… text/html 2024-02-16T20:54:06+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:held&rev=1708113246&do=diff A: al-baṭal. – E: hero. – F: héros. – R: geroj. – S: héroe. – C: yingxiong 英雄 Manfred Wekwerth HKWM 6/I, 2004, Spalten 55-63 Die Figur des H (gr. ἡÏρως, Halbgott) ist so widersprüchlich wie die Verhältnisse, in denen er die Taten vollbringt, die seinen Ruf begründen. »Der Courage kühner Sohn vollbringt eine Heldentat zuviel und findet ein schimpfliches Ende« (Brecht); im Krieg war sein Morden und Plündern »Kühnheit«, im Frieden wird es zum Verbrechen, das er mit dem Leben bezahlt. Dass das St… text/html 2024-02-16T20:55:47+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hermeneutik&rev=1708113347&do=diff A: at-ta’wil. – E: hermeneutics. – F: herméneutique. – R: germenevtika. – S: hermenéutica. – C: zhushuxue, jieshixue 注疏学, 解释学 Teresa Orozco, Peter Jehle HKWM 6/I, 2004, Spalten 63-82 H im antiken Sinn ist die Kunst des ἑρμηνευÏειν, des Verkündens, Dolmetschens und Auslegens. Heute gilt H im Kern als Theorie der Interpretation (Lalande; Inwood 1998). Diese Bestimmung ist scheinklar, denn diese moderne Bedeutung, nicht anders als die antike, erweist sich als eine ausdehnungsfähige Form, die in … text/html 2024-02-16T20:57:05+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:herrschaft&rev=1708113425&do=diff A: as-saiṭara. – E: domination, rule. – F: domination. – R: gospodstvo. – S: dominación. – C: zhu zhai 统治 Werner Goldschmidt (I.), Nancy Hartsock (FH) (II.) HKWM 6/I, 2004, Spalten 82-134 I. An Herrschaft, Ausbeutung und Unterdrückung hat sich zu allen Zeiten Widerstand und Kritik entzündet, während auf der Gegenseite ›H-Mittel‹ und ›H-Wissen‹ entwickelt und tradiert wurden. Marx fundiert H-Kritik in der Analyse der Eigentums- und Produktionsverhältnisse. »Die spezifische ökonomische Form, in… text/html 2024-02-16T08:55:02+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:herrschaftsfreie_gesellschaft&rev=1708070102&do=diff A: al-muǧtama‛ bi-ma‛zal ‛an as-saiṭara. – E: domination-free society. – F: société sans domination. – R: bezgospodstvujuschtschee obščestvo. – S: sociedad sin dominación. – C: meiyou tongzhi de shehui 没有统治的社会 Rüdiger Haude, Thomas Wagner text/html 2015-05-17T16:49:32+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:herrschende_klasse&rev=1431874172&do=diff A: aṭ-ṭabaga al-musaiṭira. – E: dominating class, ruling class. – F: classe dominante. – R: pravjaščij klass. – S: clase dominante. – C: tongzhi jieji 统治阶级 Hans Jürgen Krysmanski HKWM 6/I, 2004, Spalten 161-189 Mit dem Begriff der hK wird das uralte Phänomen der Herrschaft an den Klassenbegriff gekoppelt, damit präzisiert bzw. gelegentlich auch verengt. Zugleich erfasst hK jedoch mehr und anderes als etwa der Begriff der Kapitalistenklasse. Er wird – bes. im angelsächsischen Raum – häufig syn… text/html 2018-03-07T18:00:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:heteronormativitaet&rev=1520442045&do=diff A: mi‛yārīyat al-‛alāqa baina-l-ǧinsain. – E: heteronormativity. – F: normativité hétérosexuelle. – R: geteronormativnost’. – S: heteronormatividad. – C: yi xing lian biao zhun 异性恋标准 Peter Wagenknecht HKWM 6/I, 2004, Spalten 189-206 text/html 2024-02-16T20:58:55+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hexe&rev=1708113535&do=diff A: as-sāḥira. – E: witch. – F: sorcière. – R: ved’ma, koldun’ja. – S: bruja. – C: wu shu 巫术 Frigga Haug (I.), Dagmar Engelken (II.), Montserrat Galcerán (KG) (III.) HKWM 6/I, 2004, Spalten 206-218 Faszination und Verfolgung treffen sich in der Gestalt der Hexe. Es scheint, dass die »welthistorische Niederlage« (Engels) der Frauen, die jahrtausende alte patriarchalische Herrschaft und der Widerstand dagegen dem damit verbundenen Frauenbild seine Ambivalenz eingeprägt haben. Insofern die Hexenf… text/html 2024-02-16T20:59:30+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hexenverfolgung&rev=1708113570&do=diff A: mulāḥaqat as-sāḥirāt at-tadarruǧ. – E: witch-hunt. – F: chasse aux sorcières. – R: gonenie za ved’mami, presledovanie koldun’. – S: persecución de las brujas. – C: yan jing wu shu 严禁巫术 Claudia Opitz HKWM 6/I, 2004, Spalten 218-225 text/html 2024-02-16T21:00:53+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hierarchie_antihierarchie&rev=1708113653&do=diff A: at-tadarruǧ/al-la-tadarruǧ. – E: hierarchy/antihierarchy. – F: hiérarchie/anti-hiérarchie. – R: ierarchija / antiierarchija. – S: jerarquía/anti-jerarquía. – C: dengji zhidu/fan dengji zhidu 等级制度 / 反等级制度 Christoph Spehr text/html 2024-02-16T21:01:54+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:high-tech-industrie&rev=1708113714&do=diff A: ṣìnā‛at al-tiqanīyat al-‛ālya. – E: high-tech industry. – F: industrie de haute technologie. – R: chai-tek industrija, vysoko-techničeskaja promyšlennost’. – S: industria de alta tecnología. – C: gao keji chanye 高科技产业 text/html 2024-02-16T21:02:38+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:himmel_hoelle&rev=1708113758&do=diff A: al-ǧunna/an-nār. – E: heaven/hell. – F: ciel/enfer. – R: nebo/ad. – S: cielo/infierno. – C: tiantang/diyu 天堂 / 地狱 Ton Veerkamp HKWM 6/I, 2004, Spalten 246-258 Dem jungen Marx zufolge ist es die »Aufgabe der Geschichte« bzw. der in ihrem Dienst stehenden Philosophie, »nachdem das Jenseits der Wahrheit verschwunden ist, die Wahrheit des Diesseits zu etablieren. [...] nachdem die Heiligengestalt der menschlichen Selbstentfremdung entlarvt ist, die Selbstentfremdung in ihren unheiligen Gestalt… text/html 2024-02-16T21:03:20+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hindutva&rev=1708113800&do=diff A: al-ḥaraka al-hindūsīya al-gaumīya. – E: Hindutva. – F: Hindoutva. – R: Chindutva. – S: Hindutva. – C: yindu jiaotu de texing 印度教徒的特性 Vinay Lal (JR) HKWM 6/I, 2004, Spalten 258-266 H wird gewöhnlich als Politisierung des Hinduismus oder als Variante des religiösen Fundamentalismus gekennzeichnet. Im indischen Kontext gilt sie als Auswuchs eines Hindu-Kommunalismus bzw. der Auffassung, die indische Geschichte und Zivilisation sei nur mit den Kategorien eines Hinduismus angemessen zu verstehe… text/html 2024-03-10T20:35:48+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hirnforschung&rev=1710099348&do=diff A: al-baḥt al-muta‛allīq bi-el-dimāġ. – E: brain research. – F: recherche sur le cerveau. – R: issledovanija mozga. – S: investigación del cerebro. – C: zhili yanjiu 智力研究 Michael Weingarten, Christof Ohm HKWM 6/I, 2004, Spalten 266-276 text/html 2024-03-10T20:37:28+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hiromatsu-schule&rev=1710099448&do=diff A: madrasat hīrumatsū. – E: Hiromatsu School. – F: école d’Hiromatsu. – R: škola Khiromatsu. – S: escuela de Hiromatsu. – C: guangsong xuepai 广松学派 Ryoji Ishizuka (AG) HKWM 6/I, 2004, Spalten 276-281 Wataru Hiromatsu (1933-1994) war nicht nur ein bekannter japanischer Marxist, sondern auch der prominenteste kreative Kopf in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg. Er arbeitete auf dem Gebiet der Philosophie, beeinflusste aber auch Ökonomen, Soziologen, Historiker und sogar Naturwissenschaftler. H hin… text/html 2024-02-16T21:06:41+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historisch-kritisch&rev=1708114001&do=diff A: tārīḫī naqdī. – E: historico-critical. – F: historique et critique. – R: istoričesko-kritičeskij. – S: histórico-crítico. – C: lishi-kaozheng de 历史-考证的 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 375-394 Die Verbindung von Geschichte und Kritik hat sich seit der ›griechischen Aufklärung‹, bezeugt u.a. durch die Werke von Thukydides und Aristoteles, in Schüben aus der Erzähltradition des Volkes und der Lobdichtung im Dienste der Herrschenden herausgearbeitet. Die antike Philologie und die k… text/html 2024-02-16T21:07:14+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historische_individualitaetsformen&rev=1708114034&do=diff A: al-aškāl at-tārīḫīya li-l-fardānīya. – E: historical forms of individuality. – F: formes historiques d’individualité. – R: istoričeskie formi individual’nosti. – S: formas históricas de individualidad. – C: lishi de getixing xingshi 历史的个体性形式 text/html 2013-07-20T18:40:46+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historische_mission_der_arbeiterklasse&rev=1374338446&do=diff A: al-muhimma at-tārīḫiya li-tabaqat al-‛ummāl. – E: historic mission of the working class. – F: mission historique de la classe ouvrière. – R: istoričeskaja missija rabočego klassa. – S: misión histórica de la clase obrera. – C: gongren jieji lishi shiming 工人阶级的历史使命 text/html 2024-02-17T10:10:10+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historische_rechtsschule&rev=1708161010&do=diff A: al-madrasa at-tārīḫīya hi-l-baḥṯ al-qānūnī. – E: Historical School of Jurisprudence. – F: École historique du droit. – R: istoričeskaja škola prawa. – S: escuela histórica del derecho. – C: lishi faxuepai 历史法学派 Hermann Klenner text/html 2024-02-16T21:08:55+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historische_schule_der_oekonomie&rev=1708114135&do=diff A: al-madrasa at-tārīḫīya li-l-baḥṯ al-iqtiṣādī. – E: Historical School of Economics. – F: École historique de la économique. – R: istoričeskaja škola političeskoj ekonomii. – S: escuela historica de la economía. – C: jingji de lishixuepai 经济的历史学派 text/html 2024-03-10T20:33:28+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historischer_beruf&rev=1710099208&do=diff A: al-ma’mūriya at-tārīḫīya. – E: historical vocation. – F: vocation historique. – R: istoričeskaja professija. – S: vocación histórica. – C: lishi tianzhi 历史天职 Martin Blankenburg HKWM 6/I, 2004, Spalten 301-304 Der ›hB‹ (auch ›Aufgabe‹ oder ›Bestimmung‹) der kapitalistischen Produktionsweise als der »letzten antagonistischen Form des gesellschaftlichen Produktionsprozesses« besteht darin, »die materiellen Bedingungen zur Lösung dieses Antagonismus« zu schaffen (Vorw 59). Vorbereitet im Manif… text/html 2018-03-07T16:46:25+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historischer_kompromiss&rev=1520437585&do=diff A: at-taswiya at-tārīḫīya. – E: historic compromise. – F: compromis historique. – R: istoričeskij kompromiss. – S: compromiso histórico. – C: lishi de tuoxie 历史的妥协 Frank Deppe HKWM 6/I, 2004, Spalten 311-315 Enrico Berlinguer (1922-1984), seit 1972 – als Nachfolger von Luigi Longo – Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei (PCI), schrieb im September/Oktober 1973 eine Artikelserie Gedanken zu Italien nach den Ereignissen in Chile. Dort hatte gerade die Armee unter der Führung … text/html 2024-02-16T21:11:09+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historischer_materialismus&rev=1708114269&do=diff A: al-mādīya at-tārīḫīya. – E: historical materialism. – F: matérialisme historique. – R: istoričeskij materializm. – S: materialismo histórico. – C: lishi weiwu zhuyi 历史唯物主义 Wolfgang Küttler, Alexis Petrioli, Frieder Otto Wolf text/html 2024-02-16T21:12:40+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historisches_logisches&rev=1708114360&do=diff A: at-tārīḫī/al-mantiqī. – E: historical/logical. – F: historique/logique. – R: Istoričeskoe/Logičeskoe. – S: histórico/lógico. – C: lishi de/luoji de 历史的 / 逻辑的 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 335-367 »Wir kennen nur eine einzige Wissenschaft, die Wissenschaft der Geschichte.« (DI) Ist dieser Satz auch durchgestrichen, behält er doch seinen Sinn fürs Gesamtwerk von Marx und Engels und die meisten der darauf sich beziehenden Theoretiker und Bewegungen. Somit erscheint das H als Obe… text/html 2024-02-16T21:13:36+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historisierung&rev=1708114416&do=diff A: al-arḫana. – E: historization. – F: historisation. – R: istorizacija. – S: historización. – C: lishhua guocheng 历史化过程 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 394-398 Diesem Begriff hat Bertolt Brecht eine – von dem im wissenschaftlichen Sprachgebrauch üblichen Bedeutungsspektrum abweichende – philosophisch-methodische Bedeutung verliehen, die er theaterästhetisch operationalisiert und bei der es um Distanzgewinnung geht, allgemein um ›Denaturalisierung‹ des Faktischen und bes. um Verän… text/html 2024-02-16T21:15:11+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historismus&rev=1708114511&do=diff A: at-tārīḫīya. – E: Historicism. – F: historicisme. – R: istorizm. – S: historicismo. – C: lishi zhuyi 历史主义 Stefan Jordan, Wolfgang Küttler HKWM 6/I, 2004, Spalten 398-410 H verkörpert für Walter Benjamin angesichts äußerster Bedrohung durch Faschismus und Krieg die vom Konformismus überwältigte Überlieferung. »Vergangenes historisch artikulieren heißt nicht, es erkennen, ›wie es denn eigentlich gewesen ist‹«, schreibt er 1940, »sondern sich einer Erinnerung bemächtigen, wie sie im Augenblic… text/html 2018-03-07T17:20:45+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:historizismus_absoluter&rev=1520439645&do=diff A: at-tārīḫīya al-muṭlaqa. – E: absolute historizism. – F: historicisme absolu. – R: absoljutnyi istorizm. – S: historicismo absoluto. – C: juedui lishi zhuyi 绝对历史主义 Peter Thomas (RG) HKWM 6/I, 2004, Spalten 411-422 Der Ausdruck »aH« – »storicismo assoluto« (zur Übers. vgl. Gef 1) – erscheint in Antonio Gramscis Gefängnisheften nur drei Mal. Er taucht auf in der ersten Notiz mit dem Titel Eine Einführung ins Studium der Philosophie (…) als Gegenstand weiterer Untersuchungen. Die zweite, bekan… text/html 2024-02-16T21:16:58+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hiv_aids&rev=1708114618&do=diff A: maraḍ al-‛awaz al-manā‛ī al-muktasab. – E: HIV, AIDS. – F: VIH, SIDA. – R: VIČ, SPID. – S: VIH, SIDA. – C: renti mianyi quexian bingdu, aizi bingdu 人体免疫缺陷病毒, 爱滋病毒 Raimund Geene, Victor Rego Diaz, Scott Tucker text/html 2024-02-16T21:18:31+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hochtechnologische_produktionsweise&rev=1708114711&do=diff A: namaṭ al-intāǧ al-‛ālī tiknulōǧīan. – E: high-technological mode of production. – F: mode de production de haute technologie. – R: vysoko-technologičeskij sposob proizvodstva. – S: modo de producción de alta tecnología. – C: gaojishu shengchan fangshi 高技术生产方式 text/html 2024-02-16T21:19:11+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hoffnung&rev=1708114751&do=diff A: al-‛amal. – E: hope. – F: espoir. – R: nadežda. – S: esperanza. – C: xiwang 希望 Jan Rehmann HKWM 6/I, 2004, Spalten 450-469 Die romanischen Bezeichnungen gehen auf das lateinische spes/sperare zurück, an dem man noch die Doppelbedeutung einer positiven, freudigen Erwartung und eines neutralen Bezugs auf Zukünftiges ablesen kann. Noch Vergil verwendet sperare fürs Erwarten eines Schmerzes (sperare dolorem; Äneis IV). Die griechischen Äquivalente ἐÏλπις ἐλιπίζειν bedeuten ursprünglich v.a. »a… text/html 2024-02-16T21:19:46+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hoffnungslosigkeit&rev=1708114786&do=diff A: al-ya’s. – E: hopelessness. – F: désespérance, désespoir. – R: beznadjožnost’ otčajanie, bezyschodnost’. – S: desesperación. – C: juewang 绝望 Christina Thürmer-Rohr (I.), Wolfgang Fritz Haug (II.) HKWM 6/I, 2004, Spalten 469-484 text/html 2024-02-16T21:20:16+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:hollywood&rev=1708114816&do=diff A: hūlīwūd. – E: Hollywood. – F: Hollywood. – R: Gollivud. – S: Hollywood. – C: haolaiwu 好莱坞 Günter Giesenfeld HKWM 6/I, 2004, Spalten 484-492 H ist der Name eines Stadtteils bzw. einer früheren Vorstadt von Los Angeles. Seit die wichtigsten Produzenten der us-amerikanischen Filmindustrie sich 1908 an diesem Ort konzentrierten, avancierte er zum Inbegriff des neuen Mediums. Bald stand der Name auch für bestimmte Merkmale der dort entstehenden Filme. ›H-Filme‹ sind Produkte des sogenannten »St… text/html 2024-02-16T21:21:37+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:holokaust&rev=1708114897&do=diff A: al-maḥraqa; al-hulukust. – E: Holocaust. – F: holocauste. – R: golokaust. – S: holocausto. – C: datusha 大屠杀 Moshe Zuckermann HKWM 6/I, 2004, Spalten 492-501 Dass Nomenklatur ideologisch werden kann, hat nicht nur mit der epistemologischen Krise hinsichtlich des Adäquanzverhältnisses von Gegenstand und Begriff bzw. von Benennung und Benanntem zu tun, sondern die Benennungspraxis selbst schreibt sich ein in agonale Grabenkämpfe, bei denen Geschichte, Welt und Wirklichkeit, wenn schon nicht g… text/html 2024-02-16T21:23:50+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:homo_oeconomicus&rev=1708115030&do=diff A: al-insān al-iqtisādī. – E: economic man. – F: homo oeconomicus. – R: gomo ekonomikus. – S: homo oeconomicus. – C: jingjiren 经济人 Ole Marquardt (MC), Mario Candeias HKWM 6/I, 2004, Spalten 501-510 Mit ›ho‹ bezeichnet bürgerliches Denken das Modell eines rational geleiteten ökonomischen Akteurs mit dem Selbstinteresse, über ein optimales Verhältnis von Aufwand und Ergebnis Einkommensmaximierung zur Befriedigung seiner Bedürfnisse zu erzielen – ›aufgeklärt‹ i.S. universeller Marktkenntnisse un… text/html 2018-03-07T18:04:00+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:homosexualitaet&rev=1520442240&do=diff A: al-ǧensīya al-miṯlīya. – E: homosexuality. – F: homosexualité. – R: gomoseksualizm. – S: homosexualidad. – C: tongxinglian 同性恋 Gert Mattenklott, Volker Woltersdorff HKWM 6/I, 2004, Spalten 510-528 Dem Begriff »H«, einer medizinischen Neuprägung von 1869, die dazu diente, eine Bevölkerungsgruppe zu pathologisieren bzw. zu kriminalisieren, ist eine lange Geschichte von Verfolgung und Diskriminierung eingeschrieben. H tritt auf als erklärungsbedürftige und unerwünschte Abweichung von einer No… text/html 2015-04-05T22:15:48+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:horror&rev=1428264948&do=diff A: al-faza‛. – E: horror. – F: horreur. – R: otvraščenie. – S: horror. – C: kongbu 恐怖 Günter Giesenfeld, Luca Nutarelli (PJ) HKWM 6/I, 2004, Spalten 529-536 Seit je wird das kollektive Imaginäre von Nachtgestalten heimgesucht, die teils unbegriffener Natur, teils menschengemachter Kultur entspringen. Die Regeln, die bestimmen, welche Tiere gegessen werden dürfen und welche »euch ein Greuel sein« sollen (…), verweisen auf letzteres: Was entschiedenen Abscheu auslösen soll, ist ein kulturell Ko… text/html 2024-02-16T21:25:14+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:humanisierung_der_arbeit&rev=1708115114&do=diff A: ansanat al-‛amal ǧa‛l al-‛amal insānīyan. – E: humanization of work. – F: humanisation du travail. – R: gumanizacija truda. – S: humanización del trabajo. – C: laodong de rendaozhuyihua 劳动的人道主义化 Frigga Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 537-548 text/html 2024-02-16T21:26:11+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:humanismus&rev=1708115171&do=diff A: al-insānīya. – E: Humanism. – F: humanisme. – R: gumanizm. – S: humanismo. – C: rendao zhuyi, renwen zhuyi 人道主义, 人文主义 Pablo Guadarrama, Frieder Otto Wolf HKWM 6/I, 2004, Spalten 548-564 Das Feld des H mit seinen vermeintlich »zeitlosen Begriffen der Menschlichkeit« (Newald 1947) unterliegt antagonistischen Inanspruchnahmen, die schon in frühesten Zeugnissen zu finden sind: zwischen einem H der Herrschaftsaffirmation, wie ihn bereits Platon (Nomoi) exemplifiziert, und einem H des Anspruchs,… text/html 2024-02-16T21:26:48+02:00 https://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=h:humanismusstreit&rev=1708115208&do=diff A: niqāš ḥawl al-insānīya. – E: debate on humanism. – F: querelle de l’humanisme. – R: spor o gumanizme. – S: disputa del humanismo. – C: rendaozhuyi zhenglun 人道主义争论 Thomas Hippler HKWM 6/I, 2004, Spalten 564-574 Der H in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre dreht sich um die Thesen von Louis Althusser über den »theoretischen Anti-Humanismus« (FM) im Denken von Marx. In dieser Debatte mischen sich philosophische, politische und wissenschaftstheoretische Aspekte. Althussers Intervention richtet…