http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ 2026-04-15T18:11:55+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/lib/tpl/newday/images/favicon.ico text/html 2013-03-16T14:20:08+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:i&rev=1363440008&do=diff * Ich (Jürgen Stahl) * Ich-AG (Matthias Kleyboldt) * Ideal (Juha Koivisto, Arnaud Spire) * Idealisierung (Wolfgang Fritz Haug) * Idealismus/Materialismus (Wolfgang Fritz Haug) * Idealtypus (Frigga Haug, Wolfgang Fritz Haug, Wolfgang Küttler) * Idee (Dimitris Karydas, Kosmas Psychopedis) * Identifikation (Stuart Hall, Jane Marie Gaines) * Identität (Volker Schubert) * Identitätslogik (Regina Becker-Schmidt) * Identitätspolitik (Thomas Geisen) * Ideologe (Isabelle Garo) * … text/html 2018-03-07T12:17:03+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ich-ag&rev=1520421423&do=diff A: ‘anā šarikat al-musāhama. – E: me inc. – F: moi-sa. – R: Ja-Ao. – S: yo-sa. – C: yiren gufen gongsi 人股份公司 Matthias Kleyboldt HKWM 6/I, 2004, Spalten 588-592 ›I‹ bezeichnet ein in der BRD 2003 gesetzlich implementiertes arbeitsmarktpolitisches Instrument neoliberaler Politik in Gestalt staatlicher Anschubfinanzierung zur Selbstständigkeit. Damit sollten die Ausgaben für Langzeitarbeitslosigkeit und Sozialhilfe reduziert werden. Die ›I‹ wurde zu Hochzeiten der ›New Economy‹ von Unternehmensb… text/html 2013-08-09T21:41:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ich&rev=1376077293&do=diff A: al-’anā. – E: I, me. – F: je, moi. – R: Ja. – S: yo. – C: ziwo 自我 Jürgen Stahl HKWM 6/I, 2004, Spalten 575-588 »Ich« sagen zu können, »erhebt« den Menschen kraft des darin ausgedrückten Selbstbewusstseins für Kant »unendlich über alle andere auf Erden lebende Wesen« (Anthrop). Die Inanspruchnahme des Ich markiert nach Oskar Negt eine der beiden ersten kopernikanischen Wenden, »welche die Schwellenzeit zur Selbstkonstitution der bürgerlichen Welt bestimmen«. Die »Sonne und das Ich rücken in… text/html 2015-10-27T18:24:24+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ideal&rev=1445966664&do=diff A: al-mitālī. – E: ideal. – F: idéal. – R: ideal. – S: ideal. – C: lixiang 理想 Juha Koivisto (I.), Arnaud Spire (JB, WFH) (II.) HKWM 6/I, 2004, Spalten 592-602 I. Den Alltagsverstand mag es verblüffen, die Umwälzung der bestehenden Verhältnisse anzustreben und gleichzeitig die Orientierung auf ein I abzulehnen. Bereits der »kategorische Imperativ« des jungen Marx, »alle Verhältnisse umzuwerfen, in denen der Mensch ein erniedrigtes [… etc.] Wesen ist« (KHR), fokussiert auf die praktische Negati… text/html 2024-02-15T19:21:50+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:idealisierung&rev=1708021310&do=diff A: al-maṭlana. – E: idealization. – F: idéalisation. – R: idealizacija. – S: idealización. – C: li xiang hua 理想化 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 602-607 Der hegelsche Schlüsselbegriff der I wird bei Marx und in der Kritischen Theorie sowie v.a. in der Ideologietheorie zum Kritikbegriff. – Durch die Übersetzung von »nur vorgestelltes oder ideelles Gold« (…) mit »or idéal ou qui n’existe que dans l’imagination« anstelle von »or idéel etc.« in der frz. Erstausgabe von K I (vgl. MEGA)… text/html 2024-02-15T19:27:19+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:idealismus_materialismus&rev=1708021639&do=diff A: al-mitālīya/al-mādīya. – E: idealism/materialism. – F: idéalisme/matérialisme. – R: idealizm/materializm. – S: idealismo/materialismo. – C: weixin zhuyi/weiwu zhuyi 唯心主义 / 唯物主义 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 607-621 text/html 2024-02-15T20:01:48+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:idealtypus&rev=1708023708&do=diff A: an-numūḏaǧ al-miṯālī. – E: ideal type. – F: type idéal. – R: ideal’nyj typ. – S: tipo ideal. – C: lixiangxing 理想型 Frigga Haug, Wolfgang Fritz Haug, Wolfgang Küttler HKWM 6/I, 2004, Spalten 622-631 Max Weber gewinnt diesen Begriff zunächst in kritischer Auseinandersetzung mit der nationalökonomischen und rechtswissenschaftlichen Literatur, v.a. aber aus der Rezeption der marxschen KrpÖ, wobei er zugleich deren geschichtsmaterialistischen Anspruch tilgt. Unter Bezugnahme auf Heinrich Rickert… text/html 2024-03-10T20:38:32+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:idee&rev=1710099512&do=diff A: al-fikra. – E: idea. – F: idée. – R: ideja. – S: idea. – C: sixiang, guannian, linian 思想、观念、理念 Dimitris Karydas, Kosmas Psychopedis HKWM 6/I, 2004, Spalten 631-646 Gr. ἰδέα von ἰδεῖν (sehen, erblicken), lat. videre (Anblick, Aussehen, Gestalt); daneben auch εἶδος (Art, Beschaffenheit), εἴδωλον (Erscheinung, Schein). I bezeichnet bei den antiken Dichtern (Homer, Pindar, Theognis usw.) den sinnlich wahrnehmbaren, gestalthaften Aspekt der Dinge. Umgangssprachlich wurde I im Zusammenhang von S… text/html 2024-02-15T20:03:30+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:identifikation&rev=1708023810&do=diff A: at-tamāhi. – E: identification. – F: identification. – R: identifikacija. – S: identificación. – C: jianbie 鉴别 Stuart Hall (FH) (I.), Jane Gaines (ThB) (II.) HKWM 6/I, 2004, Spalten 646-653 I. I ist einer der unklarsten Begriffe, fast so heikel wie der Begriff ›Identität‹, wiewohl diesem trotz aller begrifflicher Schwierigkeiten vorzuziehen. Der Term nimmt Bedeutungen aus diskurstheoretischem wie psychoanalytischem Lager auf, ohne sich auf eins zu beschränken. Das semantische Feld ist komp… text/html 2024-02-15T20:04:17+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:identitaet&rev=1708023857&do=diff A: al-huwīya. – E: identity. – F: identité. – R: toždestvo, identičnost’. – S: identidad. – C: tongyixing, shenfen 同—性、身份 Volker Schubert HKWM 6/I, 2004, Spalten 653-664 Seit Mitte des 20. Jh. steht ›I‹ für Probleme der Selbstidentifikation, -verortung und -vergewisserung von Individuen in gesellschaftlichen Zusammenhängen. Die Frage der älteren philosophischen Tradition nach der Einheit des Selbstbewusstseins ist dabei allenfalls noch implizit präsent. Das überaus breite Problemfeld, der inf… text/html 2024-02-15T20:05:20+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:identitaetslogik&rev=1708023920&do=diff A: (al-huwīya al-mantiqīya) mantiq at-tamāhi. – E: identity logic. – F: logique d’identité. – R: toždestvennaja logika. – S: lógica de la identidad. – C: tongyixing luoji 同一性逻辑 Regina Becker-Schmidt HKWM 6/I, 2004, Spalten 665-671 text/html 2024-02-15T20:07:32+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:identitaetspolitik&rev=1708024052&do=diff A: siyāsat al-huwīya. – E: identity politics. – F: politique d’identité. – R: politika identifikacii. – S: política identitaria. – C: tongyixing zhengce 同一性政策 Thomas Geisen HKWM 6/I, 2004, Spalten 671-680 Im Kontext der Neuen sozialen Bewegungen wurden Formen der politischen Auseinandersetzung geprägt, die individuelle und kollektive I.en zur Grundlage und zum Gegenstand politischer Aushandlungsprozesse machen. Die häufig durch Ablehnung etablierter (etatistischer/klassengebundener) Politikfo… text/html 2015-05-17T19:11:03+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ideologe&rev=1431882663&do=diff A: al-’idiyulōǧī. – E: ideologue. – F: idéologue. – R: ideolog. – S: ideólogo. – C: yishixingtaijia 意识形态家 Isabel Garo (JB) HKWM 6/I, 2004, Spalten 680-690 Im Unterschied zu seinem Mutter-Begriff, dem der Ideologie, ist der Sinn des Begriffs I fast ausschließlich pejorativ geworden. Er brandmarkt diejenigen, die sich in den Dienst einer schlechten oder, vom Standpunkt der Herrschenden, aufrührerischen Sache gestellt haben, und bezeichnet die Unterordnung von Theoretikern unter eine soziale ode… text/html 2024-02-15T20:08:35+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ideologiekritik&rev=1708024115&do=diff A: an-naqd al-’idiyulōǧī. – E: ideology critique. – F: critique de l’idéologie. – R: kritika ideologii. – S: crítica de la ideología. – C: yishixingtai pipan 意识形态批判 Tilman Reitz HKWM 6/I, 2004, Spalten 690-717 Die Kritik der Ideologie, so könnte man in Anlehnung an den jungen Marx formulieren, bildet die Voraussetzung aller Kritik (…). IK ist der Versuch, Fremdbestimmung abzuwerfen, indem man die Herrschaftsdienlichkeit von Verständnismustern offen legt. Dabei richtet sie sich v.a. gegen die … text/html 2018-03-09T15:31:52+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ideologietheorie&rev=1520605912&do=diff A: nazarīyat al-’idiyulōǧiyā. – E: theory of ideology. – F: théorie d’idéologie. – R: teorija ideologii. – S: teoría de ideología. – C: yishixingtai lilun 意识形态理论 Jan Rehmann HKWM 6/I, 2004, Spalten 717-760 Der Begriff der IT hat sich in den 1970er Jahren zur Bezeichnung einer von Louis Althusser angestoßenen Neufundierung marxistischer Ideologieforschung in dreifacher Abgrenzung eingebürgert: 1. von der Reduktion von Ideologien auf Epiphänomene des Ökonomischen; 2. von einer Ideologiekritik, … text/html 2024-02-15T20:09:31+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ideologische_staatsapparate_repressiver_staatsapparat&rev=1708024171&do=diff A: al-’aǧhiza al-’idiyulōǧīya li-d-daula/al-āla al-qam‛īya li-d-daula. – E: ideological state apparatuses/repressive state apparatus. – F: appareils idéologiques d’État/appareil répressif d’État. – R: ideologičeskie gosudarstvennye apparaty / repressivnyj - gosudarstvennyj apparat. – S: aparatos ideológicos del estado/aparato represivo del estado. – C: yishixingtai de guojiajiqi/yiya de guojiajiqi 意识形态的 国家机器 / 抑压的 国家机器 text/html 2015-04-05T22:24:47+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:illegalitaet&rev=1428265487&do=diff A: al-lā-šar‛īya. – E: illegality. – F: illegalité. – R: podpol’e, illegalnoje položenije. – S: ilegalidad. – C: feifaxing 非法性 Georges Labica (TL) HKWM 6/I, 2004, Spalten 773-779 Als illegal gilt, was das »Legalitätsprinzip«, das sich als Grundprinzip staatlichen Handelns vom politischen Liberalismus ableitet, nicht respektiert oder verletzt. Es garantiert den Regierten, dass die Regierung nach Recht und Gesetz handelt. I bezeichnet also das, was gegen das Recht verstößt, genauer: gegen die A… text/html 2024-02-15T20:10:18+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:illusion&rev=1708024218&do=diff A: al-wahm. – E: illusion. – F: illusion. – R: illjuzija. – S: ilusión. – C: huanxiang 幻想 Inez Hedges (JR) HKWM 6/I, 2004, Spalten 779-787 Parmenides lässt in seinem Lehrgedicht die Göttin Dike (Recht) zwei verschiedene Wege des Wissens enthüllen, den »der wohlgerundeten Wahrheit« (ἀληθείης εὐκυκλέος) und den der »Meinungen (δόξας), denen nicht innewohnt wahre Gewissheit« (DK). Entsprechend lässt sich die Doxa (aus δοκέω, ›meinen, scheinen‹) als terminologische Vorläuferin der I auffassen. Di… text/html 2023-11-25T18:58:29+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:imaginaeres&rev=1700935109&do=diff A: al-`ayālī. – E: the imaginary. – F: l’imaginaire. – R: mnimoe, voobražaemoe. – S: lo imaginario. – C: xiangxiang, xugou 想象 虚构 Dick Boer HKWM 6/I, 2004, Spalten 787-798 War das I für die Aufklärung v.a. das Nicht-Wirkliche oder Fiktive, an dessen Stelle rationales Erkennen der Wirklichkeit treten sollte, so für die Romantik eine Produktivkraft, die, indem sie sich die Welt als ganz anders als die faktische vorzustellen vermag, diese auch verändern kann. Marx begriff das I als eine Wirklichk… text/html 2024-02-15T20:10:49+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:immanente_kritik&rev=1708024249&do=diff A: an-naqd al-bāṭinī. – E: immanent critique. – F: critique immanente. – R: immanentnaja/vnutrennaja kritika. – S: crítica imanente. – C: neizai de pipan 内在的批判 Wolfgang Fritz Haug, Dimitris Karydas, Thomas Weber HKWM 6/I, 2004, Spalten 798-810 text/html 2015-04-05T22:26:56+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:immanenz&rev=1428265616&do=diff A: al-bāṭinī. – E: immanence. – F: immanence. – R: immanentnost’. – S: imanencia. – C: neizaixing 内在性 Peter Thomas (WFH, TR) HKWM 6/I, 2004, Spalten 811-816 Das Wort ›I‹ ist abgeleitet von lat. in/manere (innen bleiben). Seine marxistische Spezifik zur Bezeichnung »›absoluter Diesseitigkeit‹ (terrestrità assoluta)« entwickelt Antonio Gramsci (Gef) im Anschluss an Marx’ Feuerbach-Thesen und in kritischer Auseinandersetzung mit dem spekulativen I-Verständnis Benedetto Croces und der ins Metaphy… text/html 2024-02-15T20:12:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:immateriell&rev=1708024353&do=diff A: lā-māddī. – E: immaterial. – F: immatériel. – R: nematerial’no. – S: inmaterial. – C: feiwuzhi de 非物质的 Dieter Wittich HKWM 6/I, 2004, Spalten 816-819 Die Worte »immateriell« (a. d. Frz.) oder »immaterial« (a. d. Neulat.) bezeichnen ursprünglich Eigenschaften, Tatbestände, Seinsbereiche oder alles Existierende dann, wenn von diesen behauptet wird, dass sie »frei von jeder Beschränkung durch Materie« wären (Brockhaus 1902; Schmidt 1916; Clauberg/Dubislav 1923; Eisler 1927). »Immaterialismus«… text/html 2024-02-15T20:14:15+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:immaterielle_arbeit&rev=1708024455&do=diff A: al-‛amal al-lā-māddī. – E: immaterial labour/work. – F: travail immatériel. – R: nematerial’nyij trud. – S: trabajo inmaterial. – C: feiwuzhi de laodong 非物质的劳动 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/I, 2004, Spalten 819-832 Der Ausdruck ›iA‹ ist von Henri Storch im frühen 19. Jh. im Anschluss an Jean-Baptiste Say und die französischen »idéologistes« geprägt worden. Es ging diesen Ökonomen um die Entschärfung von Adam Smiths Erkenntnis, dass »die Arbeit einiger der angesehensten Stände (orders) der Ges… text/html 2024-02-15T20:14:35+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:immaterielle_gueter_immaterieller_schaden&rev=1708024475&do=diff A: al-baḍā’i‛ al-lā-māddīya/al-darar al-lā-maddī. – E: immaterial goods/immaterial damage. – F: biens immatériaux / dommage immatériel (morale). – R: nematerial’nye blaga / nematerial’nyij ubytok. – S: bienes imateriales/daño imaterial. – C: feiwuzhi de zichan/feiwuzhi de sunshi 非物质的资产 / 非物质的损失 text/html 2024-02-15T20:15:10+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:imperatives_mandat&rev=1708024510&do=diff A: al-mandūb al-mulzim. – E: imperative mandate. – F: mandat impératif. – R: imperativnyj mandat. – S: mandato imperativo. – C: qiangzhi shouquan 强制授权 Frieder Otto Wolf HKWM 6/I, 2004, Spalten 837-847 Das iM wird heute zumeist verfassungsrechtlich als Gegensatz zu einem ›freien M‹ auf Parlamentarier bezogen und soll deren in fast allen ›repräsentativen Demokratien‹ ausdrücklich verbotene Bindung an »Aufträge und Weisungen« (Grundgesetz BRD, Art. 38) bezeichnen. Diese Rückbindung war etwa für … text/html 2024-02-15T20:16:16+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:imperialismus&rev=1708024576&do=diff A: al-’imbiryālīya. – E: imperialism. – F: impérialisme. – R: imperialism. – S: imperialismo. – C: diguozhuyi 帝国主义 Jan Otto Andersson (MC) HKWM 6/I, 2004, Spalten 848-864 Der Term I geht zurück auf das lat. imperium, dessen Bedeutungswandel von ›Befehl‹, ›Vorschrift‹ oder ›Verordnung‹ über ›Gewalt‹ bzw. ›Herrschaft‹ darin einmündete, Gebiete zu bezeichnen, die dem ›Imperativ‹ einer universalen Macht unterworfen sind. Dem antiken Vorbild (imperium Romanum) sinngemäß folgend, verstanden sich u.… text/html 2024-02-15T20:16:52+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:imperium&rev=1708024612&do=diff A: al-ʼimbiraṭūrīya. – E: empire. – F: empire. – R: imperija. – S: imperio. – C: dìguó 帝国 Bob Jessop (TL) HKWM 6/II, 2004, Spalten 865-873 Unter dem Titel Empire entwickeln Michael Hardt und Antonio Negri in ihrem 2000 erschienenen »Manifest« für das ›postimperialistische‹, ›postfordistische‹ und ›postmoderne‹ Zeitalter drei Hauptthesen zur Entwicklung der gegenwärtigen globalen Formation: 1. an die Stelle internationaler imperialistischer Rivalitäten ökonomischer, politischer und militärisch… text/html 2024-02-17T10:10:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:independent_living&rev=1708161037&do=diff A: (al-hayāt al-mustaqilla), indibindint living. – E: Independent Living. – F: vie indépendante. – R: Samostotojeľnaja žizm’. – S: vida independiente. – C: zìlì shēnghuó 自立生活 Michael Zander HKWM 6/II, 2004, Spalten 873-883 text/html 2024-02-15T21:33:14+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:indeterminismus&rev=1708029194&do=diff A: al-lāḥatmīya. – E: indeterminism. – F: indéterminisme. – R: indeterminizm. – S: indeterminismo. – C: fēijuédìnglùn 非决定论 Kamil Uludag HKWM 6/II, 2004, Spalten 883-894 Das I-Theorem der Quantenmechanik, auch Unschärfe- oder Unbestimmtheitsrelation genannt, hat seit seiner Formulierung durch Werner Heisenberg 1927 viele Kontroversen über die Beschaffenheit der physikalischen Welt und – in problematischer Übertragung – über menschliche Freiheit hervorgerufen. Es besagt, dass die Messgrößenpaar… text/html 2024-02-15T23:48:24+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:indiofrage&rev=1708037304&do=diff A: masʼalat al-hunūd. – E: Indio question. – F: question de l’indio. – R: vopros indejcev. – S: cuestión del indio. – C: tǔzhù Yìndì'ānrén wèntí 土著印第安人问题 Antonio Melis (RG) HKWM 6/II, 2004, Spalten 895-902 Die I stellt für das marxistische Denken das eigentümlichste Phänomen dar, das durch die lateinamerikanische Wirklichkeit aufgeworfen wird. Auch wenn sich Analogien zu anderen Situationen finden lassen, in denen die Völker um Emanzipation kämpfen, gibt es doch unverwechselbare Züge, die in … text/html 2024-02-15T23:51:18+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:indische_frage&rev=1708037478&do=diff A: al-masʼala al-hindīya. – E: Indian question. – F: question indienne. – R: Indijskij vopros. – S: cuestión india. – C: Yìndù wèntí 印度问题 Bastiaan Wielenga (LH, AP) HKWM 6/II, 2004, Spalten 903-918 Die sog. iF im engeren historischen Sinn geht zurück auf die um 1790 einsetzende Auseinandersetzung in der britischen Öffentlichkeit zwischen den liberal-säkularen ›Utilitaristen‹ und den christlich-konservativen ›Evangelikalen‹ über die Festigung der britischen Herrschaft in Indien und die Aussich… text/html 2024-02-15T23:53:23+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:individualismus&rev=1708037603&do=diff A: al-fardīya. – E: individualism. – F: individualisme. – R: individualizm. – S: individualismo. – C: gèrén zhǔyì 个人主义 Gabriel Vargas Lozano (PJ) (I.), Peter Jehle (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 918-933 I. Der I begreift die Gesellschaft als aus atomisierten Individuen zusammengesetzt. Der Ausdruck taucht im Rahmen der konservativen Kritik an Aufklärung und Französischer Revolution auf. Sowohl Edmund Burke wie Joseph de Maistre wenden sich gegen die Fragmentierung der Gesellschaft, die mit de… text/html 2018-03-07T12:50:15+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:individualitaet&rev=1520423415&do=diff A: al-fardanīya. – E: individuality. – F: individualité. – R: individualnost’. – S: individualidad. – C: gèxìng 个性 Morus Markard HKWM 6/II, 2004, Spalten 933-941 I, gefasst als die Unverwechselbarkeit des Einzelnen, als seine ›Persönlichkeit‹, sein ›Selbst‹, scheint so eng mit dem Begriff »Individuum« verbunden, dass ein eigenständiges Stichwort »I« in Lexika als verzichtbar angesehen (z.B. EE, KWM) oder mit »Individuum« zu einem Doppelstichwort (z.B. HWPh) verbunden wird. Das Lexikon der Psy… text/html 2024-02-15T23:54:12+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:individuelle_reproduktion&rev=1708037652&do=diff A: ʼiʽādat al-ʼintāǧ al-fardī. – E: individual reproduction. – F: reproduction individuelle. – R: individual’noe vosproisvodstvo. – S: reproducción individual. – C: gèrén de zàishēngchǎn 个人的再生产 Volker Schubert HKWM 6/II, 2004, Spalten 941-947 text/html 2024-02-15T23:54:38+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:individuum&rev=1708037678&do=diff A: al-fard. – E: individual. – F: individu. – R: individ. – S: individuo. – C: gèrén, gètǐ 个人, 个体 Hans-Ernst Schiller HKWM 6/II, 2004, Spalten 948-969 In der Sprache der Antike meint lat. individuum wie gr. ἄτομον das Unteilbare, während die Moderne beim I zunächst an den einzelnen Menschen denkt, der sich seiner selbst bewusst ist und frei zu handeln vermag. Zwischen beiden Polen vollzieht sich eine Wort- und Theoriegeschichte, die im Denken von Marx und seinen Nachfolgern gegenwärtig ist. G… text/html 2024-02-15T23:56:01+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:indoamerikanischer_sozialismus&rev=1708037761&do=diff A: al-ʼištirākīya al-hindīya al-ʼamerīkīy. – E: Indo-American socialism. – F: socialisme indo-américain. – R: indoamerikanskij socializm. – S: socialismo indoamericano. – C: yìnměi shèhuìzhǔyì 印美社会主义 Eleonore von Oertzen text/html 2024-02-15T23:56:51+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:industrialisierung&rev=1708037811&do=diff A: at-taṣnīʽ. – E: industrialization. – F: industrialisation. – R: industrializacija. – S: industrialización. – C: gōngyèhuà 工业化 Walther Müller-Jentsch HKWM 6/II, 2004, Spalten 973-982 I ist ein komplexer und voraussetzungsvoller Prozess des Übergangs von der agrarischen und handwerklichen zur industriell-mechanischen Güterproduktion. Der Wortbedeutung nach steht industria (lat.) ursprünglich für »Tugend des Fleißes«, unabhängig von der Tätigkeitssphäre (Haushalt, Landwirtschaft, Gewerbe, Han… text/html 2024-02-15T23:57:36+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:industriegesellschaft&rev=1708037856&do=diff A: al-muǧtamaʽ aṣ-ṣināʽī. – E: industrial society. – F: société industrielle. – R: industriaľnoe obščestvo. – S: sociedad industrial. – C: gōngyè shèhuì 工业社会 Mathias Wiards HKWM 6/II, 2004, Spalten 982-997 Mit dem Terminus I werden Gesellschaften benannt, deren Reproduktion in erster Linie auf industrieller Arbeit beruht, worunter seit Mitte des 19. Jh. fabrikmäßig organisierte maschinelle Arbeit verstanden wird. In Theoremen der I werden die Kennzeichen industriell produzierender Gesellschaf… text/html 2013-08-16T11:11:24+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:industrielle_pathologie&rev=1376644284&do=diff A: al-bāṯolōǧīyā aṣ-ṣināʽīya. – E: industrial pathology. – F: pathologie industrielle. – R: promyšlennaja/industrial’naja patologija. – S: patología industrial. – C: chǎnyè bìnglǐxué 产业病理学 Alfred Oppolzer HKWM 6/II, 2004, Spalten 997-1003 text/html 2024-02-15T23:58:12+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:industrielle_reservearmee&rev=1708037892&do=diff A: ǧaiš al-ʼihtìyāṭ aṣ-ṣināʽī. – E: industrial reserve army. – F: armée de réserve industrielle. – R: promyšlennaja rezervnaja armija. – S: ejército industrial de reserva. – C: chǎnyè hòubèijūn 产业后备军 Cyrus Bina (ThM) text/html 2024-02-15T23:58:59+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:industrielles_kapital&rev=1708037939&do=diff A: ar-raʼs-māl aṣ-ṣināʽī. – E: industrial capital. – F: capital industriel. – R: promyšlennyj kapital. – S: capital industrial. – C: gōngyè zīběn 工业资本 Rolf Hecker HKWM 6/II, 2004, Spalten 1012-1017 Das iK, oft verkürzt als ›Kapital‹ bezeichnet, ist eine Schlüsselkategorie für Marx. Bevor er sich mit den Bewegungsformen des iK befasst, bestimmt er dessen gesellschaftlichen Charakter: »Das iK ist die einzige Daseinsweise des Kapitals, worin nicht nur Aneignung von Mehrwert, resp. Mehrprodukt, s… text/html 2013-08-16T11:24:59+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:inflation&rev=1376645099&do=diff A: at-taḍaḫḫum al-mālī. – E: inflation. – F: inflation. – R: inflacija. – S: inflación. – C: tōnghuò péngzhàng 通货膨胀 Ingo Schmidt (I.), Jürgen Stahl (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1017-1034 I. ›I‹, bei Paracelsus aus dem Lat. im medizinischen Sinn von »Blähung, Aufblähung«, wurde »ausgehend von der Vorstellung einer aufgeblähten Summe des umlaufenden Geldes im Amerik.-Engl. auf eine ›Vermehrung des (nicht einlösbaren) Papiergelds‹ uebertragen und ins Dt. entlehnt (19.Jh.)« (Etymol Wb; bei Grim… text/html 2024-02-16T00:01:57+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:information&rev=1708038117&do=diff A: al-ʼiʽlām. – E: information. – F: information. – R: informacija. – S: información. – C: xìnxī, qíngbào 信息, 情报 Wolfgang Fritz Haug (I.), Klaus Fuchs-Kittowski (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1034-1056 I. Dass ›I‹ »zu einer Grundkategorie der Gegenwartsanalyse« (Krämer 1999) geworden ist, folgt aus dem »Siegeszug der Leitproduktivkraft der hochtechnologischen Produktionsweise, der Rechenmaschine« (Haug 2003). Dabei fungiert ›I‹ in der Theorie informationsverarbeitender Systeme als »rein synta… text/html 2024-02-16T00:02:32+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:informationelle_revolution&rev=1708038152&do=diff A: aṯ-ṯaura al-maʽlūmātīya. – E: informational revolution. – F: révolution informationnelle. – R: informacionnaja revoljucija. – S: revolución informacional. – C: xìnxī gémìng 信息革命 Paul Boccara (JW, FH) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1057-1062 text/html 2018-03-07T12:02:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:informationsarbeiter&rev=1520420553&do=diff A: ʽāmil al-maʽlūmāt. – E: information worker. – F: travailleur de l’information. – R: rabotnik sfery informatcii. – S: trabadajor de la información. – C: xìnxī chùlǐyuán 信息处理员 Christof Ohm HKWM 6/II, 2004, Spalten 1062-1072 text/html 2024-02-16T00:03:35+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:informationsgesellschaft&rev=1708038215&do=diff A: al-muǧtamaʽ al-maʽlūmātī. – E: informational society. – F: société de l’information. – R: informacionnoe obščestvo. – S: sociedad de la información. – C: xìnxī shèhuì 信息社会 Lothar Bisky, Christof Ohm HKWM 6/II, 2004, Spalten 1072-1086 text/html 2024-02-16T00:04:48+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:informationskrieg_informationelle_kriegsfuehrung&rev=1708038288&do=diff A: al-ḥarb al-ʼiʽlāmīya, al-ḥarb al-maʽlūmatiya. – E: information war, informational warfare. – F: guèrre d’information, guèrre informatique. – R: informacionnaja vojna, informacionnoe voenoe rukovodstvo. – S: guerra de información, guerra informatica. – C: xìnxīzhàn, zhànzhēng xìnxī 信息战, 战争信息 text/html 2024-02-16T00:05:58+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:informationsrente&rev=1708038358&do=diff A: rayʽ al-maʽlūmat . – E: information rent. – F: rente informationnelle. – R: informacionnaja renta. – S: renta de la información. – C: xìnxīfèi 信息费 Ralf Krämer HKWM 6/II, 2004, Spalten 1100-1108 Der von dem philippinischen Sozial-Aktivisten Roberto Verzola (1997) eingebrachte Begriff der I kennzeichnet eine spezifische Form der Mehrwertaneignung, begründet mit sog. intellektuellen Eigentumsrechten (iER). Mikroelektronik und Digitalisierung haben die Bedeutung der I explosiv gesteigert. Der … text/html 2024-02-16T00:06:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:informelle_wirtschaft&rev=1708038393&do=diff A: al-ʼiqtisād ġair ar-rasmī. – E: informal economy. – F: économie informelle. – R: neformal’naja chozjajstvo. – S: economía informal. – C: fēizhèngshì jīngjì 非正式经济 Mario Candeias, Wolfgang Fritz Haug, Giustina Orientale Caputo text/html 2024-02-16T00:07:03+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innen_aussen&rev=1708038423&do=diff A: ad-dāḫilī/al-ḫāriǧī. – E: interior/exterior. – F: intérieur/extérieur. – R: iznutri/snaruži. – S: interior/exterior. – C: nèi/wài 内 / 外 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/II, 2004, Spalten 1117-1126 Der polare Gegensatz i/a bildet ein besonders eingängiges Element einer Weltauslegung, die einem binären Code folgt. Zwar soll laut Kaulbach die philosophische Sprache mit diesen topischen Metaphern einen »nicht-räumlichen Sinn« verbinden, doch schon bei Kant beobachtet derselbe Autor »eine merkwürdige… text/html 2018-03-07T17:22:04+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innenwelt_aussenwelt&rev=1520439724&do=diff A: al-ʽālam ad-dāḫìlī / al-ʽālam al-hārìǧī. – E: inner world/outside world. – F: monde intérieur/monde extérieur. – R: vnutrennij mir/vnešnij mir, vnešnja sreda. – S: mundo interior/mundo exterior. – C: nèibù shìjiè / wàibù shìjiè 内部世界 / 外部世界 text/html 2024-02-16T00:08:00+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innere_bourgeoisie&rev=1708038480&do=diff A: al-burǧuwāzīya ad-dāḫilīya. – E: interior bourgeoisie. – F: bourgeoisie intérieure. – R: vnutrennaja buržuazija. – S: burguesía interior. – C: nèibù de zīchǎn jiējí 内部的资产阶级 John Kannankulam, Jens Wissel HKWM 6/II, 2004, Spalten 1135-1141 text/html 2024-02-16T00:08:53+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innere_sicherheit&rev=1708038533&do=diff A: al-ʼamn ad-dāḫìlī. – E: domestic security, homeland security. – F: sécurité interne. – R: vnutrennaja bezopasnost’. – S: seguridad interna. – C: nèibù ānquán 内部安全 Norman Paech HKWM 6/II, 2004, Spalten 1159-1169 IS bezeichnet ein Doppeltes: den Schutz der Bürger eines Staates vor kriminellen Handlungen ihrer Mitbürger wie auch den staatlicher Organe und gesellschaftlicher Institutionen, gemeinhin ›staatliche Ordnung‹ genannt, vor politischen Angriffen aus der Mitte der eigenen Gesellschaft,… text/html 2024-02-16T00:09:39+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innerer_kolonialismus&rev=1708038579&do=diff A: al-ʼistiʽmār ad-dāḫilī. – E: internal colonialism. – F: colonialisme intérieur. – R: vnutrennyi kolonializm. – S: colonialismo interno. – C: nèibù de zhímínzhǔyì 内部的殖民主义 Pablo González Casanova (I.), Peter Jehle (II.) text/html 2013-08-16T12:43:30+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innerlichkeit&rev=1376649810&do=diff A: al-hayāt ad-dā ḫilīya. – E: inwardness. – F: intériorité. – R: vnutrennaja suščnost’ duševnost’. – S: interioridad. – C: nèizàixìng, nèixiàngxìng 内在性, 内向性 Peter Jehle HKWM 6/II, 2004, Spalten 1169-1179 Als Anton Reiser einmal auf der Straße vom Direktor des Lyzeums überraschend angeredet wurde, ob er nicht »Reiserus« heiße, war dies für den begabten, von den Eltern missachteten und in materieller und moralischer Bedrückung lebenden Knaben wie eine zweite Geburt. Der latinisierte Name, ausg… text/html 2018-03-07T12:51:40+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innerparteiliche_demokratie&rev=1520423500&do=diff A: ad-dīmuqrātīya dāḫil al-hizb. – E: inner-party democracy. – F: démocratie dans le parti. – R: vnutripartijnaja demokracija. – S: democracia dentro del partido. – C: dǎngnèi mínzhǔzhǔyì 党内民主主义 Wolf-Dieter Narr HKWM 6/II, 2004, Spalten 1180-1187 text/html 2015-04-08T12:58:48+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:innovation&rev=1428490728&do=diff A: at-taǧdīd. – E: innovation. – F: innovation. – R: innovacija. – S: innovación. – C: géxīn, chuàngxīn 革新, 创新 Victor Wallis (MW) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1188-1196 Marx beschäftigt sich zwar mit bestimmten Erfindungen und überhaupt mit der Entwicklung der Produktionsmittel und -verhältnisse sowie deren »revolutionierenden« oder »umwälzenden« Auswirkungen; aber während von »Erneuerung« zumal in K II oft die Rede ist, taucht I als eigenständiger Begriff erst im marxistischen Diskurs des 20. Jh… text/html 2024-02-16T00:11:27+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:inquisition&rev=1708038687&do=diff A: at-taftīš. – E: inquisition. – F: inquisition. – R: inkvizicija. – S: inquisición. – C: zōngjiào fǎtíng 宗教法庭 Roland Spur HKWM 6/II, 2004, Spalten 1196-1209 Nicht nur die Kirche, auch der Handel hat, wie Engels sagt, »seine Kreuzzüge und seine I aufzuweisen« (...). Im Abschnitt über die »ursprüngliche Akkumulation« hat Marx den frühbürgerlichen Verbrechen nachgespürt, die zur Raffung der großen Vermögen begangen worden sind. Die seitherige Gewaltgeschichte ideologisch bemäntelter imperialis… text/html 2024-02-16T00:11:51+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:instanz&rev=1708038711&do=diff A: al-marǧiʽ. – E: instance. – F: instance. – R: instancija. – S: instancia. – C: shěnjí, zhǔguǎn bùmén 审级, 主管部门 Wolfgang Fritz Haug (I.), Erich Wulff (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1210-1220 I. Als die Unterwerfung der von Marx geleiteten Rheinischen Zeitung unter die Aufsicht eines staatlich- preußischen Zensors »nicht half«, wurde »jede Nummer außer der gewöhnlichen noch in zweiter I der Zensur des Kölner Regierungspräsidenten unterworfen« (Engels, Karl Marx). »I« in diesem Sinn ist ein ju… text/html 2013-08-16T13:10:20+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:institution&rev=1376651420&do=diff A: al-muʼassasāt. – E: institution. – F: institution. – R: institucija. – S: institución. – C: jīgòu, zhìdù 机构, 制度 Wolfgang Fritz Haug (I.), Redaktion (II.), Werner van Treeck (III.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1221-1244 I. In der Alltagssprache bezeichnet ›I‹ häufig »eine Art von Anstalten wie Gefängnis oder Krankenhaus«, in der Soziologie generell das zwischen anerkannter Regelmäßigkeit und normativer Geregeltheit sich Wiederholende (Aubert 1979). Im theoretischen Sinn lässt I sich mithin als … text/html 2013-08-16T13:14:25+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:integraler_sozialismus&rev=1376651665&do=diff A: al-ʼištirākīya al-ʼidmāǧīya. – E: integral socialism. – F: socialisme intégral. – R: integral’nyj socializm. – S: socialismo integral. – C: wánzhěng shèhuìzhǔyì 完整社会主义 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/II, 2004, Spalten 1245-1254 text/html 2013-08-16T13:17:46+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:integraler_staat&rev=1376651866&do=diff A: ad-daula al-ʼidmāǧīya. – E: integral state. – F: État integral. – R: integral’noe gosudarstvo. – S: estado integral. – C: wánzhěng de guójiā 完整的国家 Bernd Röttger HKWM 6/II, 2004, Spalten 1254-1266 Die Bestimmung des iS durch Gramsci als »Staat = politische Gesellschaft + Zivilgesellschaft, das heißt Hegemonie, gepanzert mit Zwang« (Gef), kontrastiert mit den Unklarheiten in der Geschichte der materialistischen Staatsdiskussion über den Zusammenhang von politischer Macht und ökonomisch-sozia… text/html 2018-03-07T12:17:49+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intellektuelle&rev=1520421469&do=diff A: al-muṯaqqafūn. – E: intellectuals. – F: intellectuels. – R: intelligenty. – S: intelectuales. – C: zhīshí fènzǐ 知识分子 Alex Demirović, Peter Jehle HKWM 6/II, 2004, Spalten 1267-1286 Vor aller Reduktion intellektueller Praxis auf das Tun der ›Schriftgelehrten‹ als der berufenen Vertreter der ›intellectualitas‹ meint diese allgemein »die Fähigkeit, etw. zu begreifen« (Georges). Es handelt sich um die Fähigkeit, sich allgemein in der Welt zu orientieren, gemeinsam mit allen anderen einen Begrif… text/html 2024-02-16T00:13:17+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intellektuelle_eigentumsrechte&rev=1708038797&do=diff A: huqūq al-mulkīya al-fikrīya. – E: intellectual property rights. – F: droits de la propriété intellectuelle. – R: intellektual’nye prava sobstvennosti. – S: derechos de propiedad intelectual. – C: zhīshí chǎnquán 知识产权 Bob Jessop (TL) text/html 2024-02-16T00:14:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intellektuellenfeindschaft&rev=1708038877&do=diff A: ʽidaʼ al-muṯaqqafīn. – E: antiintellectualism. – F: antiintellectualisme. – R: antiintellektualizm. – S: antiintelectualismo. – C: fǎnzhì zhǔyì 反智主义 Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/II, 2004, Spalten 1296-1307 Der Ausdruck ›I‹ ist irreführend, wenn er ohne seine Untertöne gehört wird: Meint er Intellektuelle als Opfer von Anfeindung zu sagen, sagt er doch wörtlich auch, dass sie das Subjekt von Feindschaft sind. Feindschaft zwischen Intellektuellen kann bes. giftig, ihr ›Theologengezänk‹ für and… text/html 2024-02-16T00:15:15+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intelligenz&rev=1708038915&do=diff A: aḏ-ḏakāʼ. – E: intelligence. – F: intelligence. – R: intelligencija. – S: inteligencia. – C: zhìnéng, zhīshíjiè 智能, 知识界 Reiner Seidel HKWM 6/II, 2004, Spalten 1308-1317 Kaum ein psychologischer Begriff wurde und wird so sehr in Auseinandersetzungen über Herrschaft und soziale Abgrenzung verwendet wie »I«. Mindere Fähigkeiten der ›Arbeiterschichten‹ sollen Klassenverhältnisse, eine genuine Unvernunft der Eingeborenen sollte den Kolonialismus rechtfertigen, und Begabungsunterschiede begründe… text/html 2024-02-16T00:16:16+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intensive_extensive_akkumulation&rev=1708038976&do=diff A: at-tarākum al-mukaṯṯaf / at-tarākum al-muwassaʽ. – E: intensive/extensive accumulation. – F: accumulation intensive/extensive. – R: intensivnoe/ekstensivnoe nakoplenie. – S: acumulación intensiva/extensiva. – C: nèihán de / wàiyán de jīlěi 内含的 / 外延的 积累 text/html 2024-02-16T00:16:48+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intensive_extensive_reproduktion&rev=1708039008&do=diff A: ʼiʽadat al-intāǧ al-muwassaʽa/ʼiʽadat al-intāǧ al-mukaṯṯafa. – E: intensive/extensive reproduction. – F: reproduction intensive/extensive. – R: intensivnoe/ekstensivnoe vozproidstvo. – S: reproducción intensiva/extensiva. – C: nèihán de / wàiyán de zàishēngchǎn 内含的 / 外延的 再生产 text/html 2024-02-16T00:17:24+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:intensivierung_extensivierung_der_arbeit&rev=1708039044&do=diff A: takṯīf al-ʽamal/tausīʽ al-ʽamal. – E: intensification/extensification of labour. – F: intensification/extensification du travail. – R: intensifikacija/ekstensifikacija truda. – S: intensificación/extensión del trabajo. – C: láodòng de qiánghuà/kuòdà 劳动的 强化 / 扩大 text/html 2024-02-16T00:20:29+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:interesse&rev=1708039229&do=diff A: al-maṣlaha. – E: interest. – F: intérêt. – R: interes. – S: interés. – C: lìyì 利益 Hartmut Neuendorff (I.), Jan Rehmann (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1337-1358 I. Den vielfältigen Verwendungsweisen des I-Begriffs liegt als gemeinsames Moment eine spezifische Gerichtetheit des Handelns zugrunde, in der eine Vermittlung subjektiver Bestimmungsgründe mit objektiven Gegebenheiten als unmittelbares Motiv des Handelns gesetzt ist. Seine Karriere hängt mit der Entwicklung der modernen bürgerlich-… text/html 2013-08-16T13:59:12+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationale_arbeitsteilung&rev=1376654352&do=diff A: at-taqsīm ad-daulī li-l-ʽamal. – E: international division of labour. – F: division internationale du travail. – R: meždunarodnoe razdelenie truda. – S: división internacional del trabajo. – C: guójì fēngōng 国际分工 Mario Candeias text/html 2024-02-16T07:58:32+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationale_beziehungen&rev=1708066712&do=diff A: al-ʽalāqāt ad-daulīya. – E: international relations. – F: relations internationales. – R: meždunarodnye otnošenija. – S: relaciones internacionales. – C: guójì guānxì 国际关系 Stephen Gill (EB) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1372-1387 text/html 2024-02-16T08:01:35+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationale_politische_oekonomie&rev=1708066895&do=diff A: al-iqtiṣād as-siyāsī al-ʽālamī. – E: international political economy. – F: économie politique internationale. – R: meždunarodnaja političeskaja ekonomija. – S: economía política internacional. – C: guójì zhèngzhì jīngjìxué 国际政治经济学 text/html 2013-08-16T14:07:02+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationale_zivilgesellschaft&rev=1376654822&do=diff A: al-muǧtamaʽ al-madanī al-ʽālamī. – E: international civil society. – F: société civile internationale. – R: meždunarodnoe graždanskoe obščestvo. – S: sociedad civil internacional. – C: guójì gōngmín shèhuì 国际公民社会 text/html 2024-02-16T08:02:13+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationaler_frauentag&rev=1708066933&do=diff A: yaum al-marʼa al-ālamī. – E: International Women’s Day. – F: Journée internationale de la Femme. – R: meždunarodnyi den’ ženščin. – S: Día internacional de La Mujer. – C: guójì fùnǚjié 国际妇女节 Victor Rego Diaz, Antje Schmitt text/html 2024-02-16T08:04:41+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationalisierung_des_staates&rev=1708067081&do=diff A: tadwīl ad-daula. – E: internationalization of the state. – F: internationalisation de l’État. – R: internacionalizacija gosudarstva. – S: internacionalización del Estado. – C: guójiā de guójìhuà 国家的国际化 Martin Shaw (EB) text/html 2024-02-16T08:06:24+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internationalistische_bewegung&rev=1708067184&do=diff A: haraqa umamīya. – E: internationalist mouvement. – F: mouvement internationaliste. – R: internacionalističeskoe dviženie. – S: movimiento internacionalista. – C: guójì zhǔyì yùndòng 国际主义运动 Josef Hierlmeier HKWM 6/II, 2004, Spalten 1437-1445 text/html 2024-02-16T08:08:22+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:internet&rev=1708067302&do=diff A: al-ʼintirnit. – C: hùliánwǎng 互联网 Rainer Rilling (I.), Günter Mayer (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1445-1464 I. Das I ist ein ursprünglich aufs Telefon aufsetzendes großtechnisches System, das lokale Computer bzw. Computernetzwerke zu einem globalen »internetwork« integriert (den Ausdruck etablierten 1974 Bob Kahn und Vinton Cerf; vgl. Hafner/Lyon 2000). Jedes Gerät erhält dabei einen eigenen Adress- bzw. Namensraum und wird mit anderen Geräten durch ein einheitlich gültiges Protokoll zur … text/html 2024-02-16T08:08:43+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:interpretation&rev=1708067323&do=diff A: at-tafsīr. – E: interpretation. – F: interprétation. – R: interpretacija. – S: interpretación. – C: jiěshì 解释 Fredric Jameson (MH) (I.), Peter Jehle (II.) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1465-1483 I. Wort und Sache sind alt, so alt wie die Philologie, so alt wie die Kommentare zu profanen und heiligen Texten, so alt wie das Versprechen esoterischer Weisheiten, die Wahrheiten über die hinter der Wirklichkeit versteckten Wesenheiten freizulegen. Solch unvordenkliche Operationen sind sogleich soziol… text/html 2024-02-16T08:09:14+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:investitionskontrolle&rev=1708067354&do=diff A: murāqabaṯ al-ʼistiṯmār. – E: investment control. – F: contrôle des investissements. – R: kontroľ kapitalovloženija. – S: control de inversiones. – C: tóuzī kòngzhì 投资控制 Robin Blackburn (MW, MC) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1484-1500 text/html 2024-02-16T08:11:07+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:inwertsetzung&rev=1708067467&do=diff A: at-taḥwīl ʼilā qīma. – E: primary valorisation. – F: valorisation primaire. – R: pervonačal‘naja valovisazija. – S: valorización primaria. – C: jiàzhíhuà 价值化 Christoph Görg HKWM 6/II, 2004, Spalten 1501-1506 Der Begriff I, der aus der Ressourcenökonomie kommt (vgl. etwa Gerold 1982; Schneider 1983), findet erst seit den späten 1980er Jahren in Zusammenhang mit ökologischen Themen sowie mit Analysen zur Globalisierung breitere Verwendung. Er spielt auf die Verwandlung von Ware in Geld und d… text/html 2024-02-16T08:18:30+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:irische_frage&rev=1708067910&do=diff A: al-masʼala al-ʼirlandīya. – E: Irish Question. – F: Question irlandaise. – R: Irlandskij vopros. – S: cuestión irlandesa. – C: Ài'ěrlán wèntí 爱尔兰问题 Torben Krings HKWM 6/II, 2004, Spalten 1506-1517 Marx und Engels publizierten nicht nur ausgiebig zu Irland, sondern unterstützten auch ab der zweiten Hälfte der 1860er Jahre den irischen Unabhängigkeitskampf. In gewisser Hinsicht revidierten sie damit ihre bisherigen Positionen zu Kolonialismus und Nationalismus, wie sie etwa im Manifest niede… text/html 2024-02-16T08:19:11+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:ironie&rev=1708067951&do=diff A: as-suḫrīya/at-tahakkum. – E: irony. – F: ironie. – R: ironija. – S: ironía. – C: fǎnyǔ 反语 Thomas Barfuss HKWM 6/II, 2004, Spalten 1517-1531 Ironisch heißen Verfahrensweisen, die es dem Subjekt erlauben, sich direkter Stellungnahme zu einer bestimmten Wirklichkeit oder deren Deutung zu entziehen und durch Verkehrung oder reflexive Brechung auf Distanz zu gehen. Solche Distanzierung kann sich revolutionär radikalisieren, indem sie Unterdrückung und Ausbeutung zum Vorschein bringt. Darüber hi… text/html 2024-02-16T08:20:24+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:irrationalismus&rev=1708068024&do=diff A: al-la-ʽaqlānīya. – E: irrationalism. – F: irrationalisme. – R: irracionalizm. – S: irracionalismo. – C: fēilǐxìng zhǔyì 非理性主义 Peter Jehle HKWM 6/II, 2004, Spalten 1531-1542 ›Vernunft‹ ist, wie alle diskurssteuernden Scharnierbegriffe, besonders aufnahmefähig für gegensätzliche politische Artikulationen: Sie kann ausgreifen auf die Gestaltung einer solidarischen Gesellschaft, und sie kann den einzelnen bedeuten, doch ›vernünftig‹ zu sein, d.h. sich in die Herrschaftsordnung zu fügen. »Die V… text/html 2024-02-04T20:38:27+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:irrationalitaet_des_kapitalismus&rev=1707075507&do=diff A: lā ʽaqlānīyat ar-raʼsmālīya. – E: irrationality of capitalism. – F: irrationalité du capitalisme. – R: irracionaľnost’ kapitalizma. – S: irracionalidad del capitalismo. – C: zīběnzhǔyì de bùhélǐ 资本主义的不合理 text/html 2024-02-16T08:22:11+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:irrtum&rev=1708068131&do=diff A: al-ḫaṭaʼ, al-ġalat. – E: error. – F: erreur. – R: ošibka, zabluždenie. – S: error. – C: cuòwù 错误 João Maria de Freitas-Branco, Wolfgang Fritz Haug HKWM 6/II, 2004, Spalten 1555-1567 »Irrtum ist Irrtum! Ob ihn der größte Mann, ob ihn der kleinste beging«, heißt es in Goethes und Schillers Xenien. Doch wenn Shakespeare erklärt, dass »falsehood is worse in kings than beggars« (Cymbeline), enthüllt er einen moralischen Kern, der in der Lüge gegenwärtig ist, aber im I fehlt; denn hier sind Köni… text/html 2024-02-16T08:24:39+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:islamische_revolution&rev=1708068279&do=diff A: aṯ-ṯaura al-ʼislāmīya. – E: Islamic Revolution. – F: révolution islamique. – R: islamskaja revoljucija. – S: revolución islámica. – C: Yīsīlán gémìng 伊斯兰革命 Abdolkarim Zanganeh HKWM 6/II, 2004, Spalten 1568-1574 text/html 2024-02-16T08:27:13+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=i:islamischer_fundamentalismus&rev=1708068433&do=diff A: usūlīya ʼislamīya. – E: islamic fundamentalism. – F: fondamentalisme islamique. – R: islamskij fundamentalizm. – S: fundamentalismo islámico. – C: Yīsīlán jīběn jiàoyì zhǔyì 伊斯兰 基本教义主义 Aziz Al-Azmeh (JR) HKWM 6/II, 2004, Spalten 1575-1584