http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ 2026-04-18T19:47:48+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/ http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/lib/tpl/newday/images/favicon.ico text/html 2013-03-15T22:02:41+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:f&rev=1363381361&do=diff * Fabel (Georges van den Abbeele) * Fabianismus (Reinhard Markner) * Fabrik (Frigga Haug) * Fabrikgesetzgebung (Thomas Marxhausen) * Fabrikräte, Arbeiterräte (Claudie Weill, Frigga Haug) * Facharbeiter (Werner van Treeck) * Fakten (Wolfgang Fritz Haug) * falsche Bedürfnisse (Morus Markard) * falsches Bewusstsein (Wolfgang Fritz Haug) * Falsifikationismus (Wal A. Suchting) * Familie (Wolfgang Fritz Haug, Alexis Petrioli, Barbara Ketelhut) * Familienarbeit, Hausarbeit (Frigg… text/html 2015-05-10T18:00:54+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fabel&rev=1431273654&do=diff A: maṯal, ḥikāya, ḫurāfīya. – E: fable. – F: fable. – R: basnja. – S: fábula. – C: yuyan Georges van den Abbeele (BW) HKWM 4, 1999, Spalten 1-9 Die F gehört zu jenen narrativen Formen, die in beinahe jeder Kultur und historischen Periode auftauchen. Am berühmtesten sind die vom alten Indien (Panchatantra) und Griechenland (äsopische F.n) ausgehenden Traditionen. Die »älteste F der europäischen Tradition« (Schmidt 1991) findet sich in Hesiods Werken und Tagen: Die F (aînon) von der Nachtigall… text/html 2013-02-06T00:24:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fabianismus&rev=1360106673&do=diff A: al-fābīya. – E: Fabianism. – F: fabianisme. – R: fabianstvo. – S: fabianismo. – C: feibian zhuyi Reinhard Markner HKWM 4, 1999, Spalten 9-18 F bezeichnet die politischen Konzepte, Strategien und Aktivitäten der Fabian Society (FS), insbesondere in der Zeit von 1887 bis 1918. Die FS geht im Januar 1884 aus der Londoner Fellowship of the New Life hervor, die sich im Jahr zuvor auf Initiative von Edward Pease konstituiert hat, um im Sinne des schottisch-amerikanischen Utopisten Thomas Davidso… text/html 2024-03-10T13:43:47+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fabrik&rev=1710074627&do=diff A: ma‛mal. – E: factory. – F: fabrique. – R: fabrika. – S: fábrica. – C: gongchang Frigga Haug HKWM 4, 1999, Spalten 18-37 Die F ist Ort der Konzentration, Unterwerfung und Disziplinierung der »modernen Lohnarbeiter« (Manifest) und zugleich der Raum, den sie kooperativ in Besitz nehmen; F-Besetzung ist eine Form des Klassenkampfs und zugleich Probe aufs Exempel emanzipierter Arbeit. F ist der Ort, an dem sich die Arbeiterschaft historisch als Klasse »an und für sich« konstituiert.… text/html 2024-02-04T15:34:42+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fabrikgesetzgebung&rev=1707057282&do=diff A: tašrī‛at al-ma‛mal. – E: factory legislation. – F: législation de fabrique. – R: fabričnoe zakonodatel’stvo. – S: legislación de fábrica. - C: gonchanglifa Thomas Marxhausen HKWM 4, 1999, Spalten 37-45 Marx fasst die F als »erste bewusste und planmäßige Rückwirkung der Gesellschaft auf die naturwüchsige Gestalt ihres Produktionsprozesses« (KI), eine »Einmischung in die Exploitationsrechte des Kapitals«. F regelt das Ausmaß, in dem das Kapital die Arbeitskraft in der Fabrik ausbeuten darf. … text/html 2015-04-08T12:00:53+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fabrikraete_arbeiterraete&rev=1428487253&do=diff A: maǧālis al-ma‛mal . - E: factory councils, workers’ councils. - F: conseils de fabrique, conseils ouvriers. – R: zavodskie sovety. – S: consejos de fábrica, consejos de obreros. – C: gongchang weiyuanhui, gongren weiyuanhui Claudie Weill (APZ), Frigga Haug text/html 2024-03-10T13:44:27+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:facharbeiter&rev=1710074667&do=diff A: ‛āmil mu ’ahhal. – E: skilled worker. – F: travailleur qualifié, ouvrier professionel. – R: kvalificirovannyj rabočij. – S: obrero cualificado. – C: zhuanye gongren Werner van Treeck HKWM 4, 1999, Spalten 51-57 Was machen F, also gelernte, qualifizierte Arbeiter, mit ihren Qualifikationen? Sie nutzen sie zur Planung und zur Durchführung von Arbeitsprozessen mit Schwierigkeitsgraden, die nicht jedermann ohne entsprechende Vorbereitungen und Voraussetzungen bewältigen kann. Aber bergen diese… text/html 2012-10-25T13:57:57+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fakten&rev=1351166277&do=diff A: waqā’i‛. – E: facts. – F: faits. – R: fakty. – S: hechos. – C: shishi Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 57-71 Von lat. facere, »tun, handeln, machen, schaffen«; in der Spätantike von Priscianus als Synonym für gr. tò genómenon kaì tò érgon (»das Gewordene und das Werk«) gebraucht (Instit. grammat., II, 563, 4; vgl. Halbfass 1998). Den Zusammenhang zwischen objektiven Daten oder Gegebenheiten und subjektiver Tätigkeit halten die romanischen Sprachen aufrecht (frz. faire -> fait, … text/html 2024-03-10T13:45:10+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:falsche_beduerfnisse&rev=1710074710&do=diff A: ḥāǧāt muzayyafa. – E: false needs. – F: faux besoins. – R: ložnye potrebnosti. – S: falsas necesidades. – C: xujia xuyao Morus Markard HKWM 4, 1999, Spalten 73-78 Die Charakterisierung von Bedürfnissen als fB oder von Zielen/Handlungen/Befriedigungsformen als Ausdruck von fB spielte vor allem in den kulturkritisch bzw. kulturrevolutionär intendierten Debatten der Studentenbewegung eine Rolle. Vor dem allgemeinen Hintergrund des Diktums von Adorno: »Es gibt kein richtiges Leben im falschen«… text/html 2024-03-10T13:45:51+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:falsches_bewusstsein&rev=1710074751&do=diff A: wa‛y muzayyaf. – E: false consciousness. – F: fausse conscience. – R: ložnoe soznanie. – S: falsa conciencia. – C: xujia yishi Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 78-92 Die engelssche Bestimmung von Ideologie als fB bildete lange Zeit einen der populärsten Begriffe des Marxismus der Intellektuellen. Er signalisierte den Anspruch und das Versprechen unverstellter Welterkenntnis dank marxistischer Aufklärung über die gesellschaftlichen Zusammenhänge. Nach emphatischer Rezeption in der … text/html 2024-02-04T15:36:15+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:falsifikationismus&rev=1707057375&do=diff A: [naẓarīyat] at-tazyīf. – E: falsificationism. - F: falsificationnisme. – R: fal’sifikacionizm. - S: falsificacionismo. – C: zhengwei zhuyi Wal A. Suchting (RCD) HKWM 4, 1999, Spalten 92-100 F steht für eine ganze Gruppe verschiedener philosophisch-methodologischer Lehrmeinungen, die sich direkt oder indirekt vom Werk Karl Raimund Poppers (1902-1994) herleiten, obgleich Poppers Auffassungen teilweise eine bemerkenswerte Nähe zu denen früherer Wissenschaftstheoretiker aufweisen (vgl. Niinilu… text/html 2024-02-04T15:37:50+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:familie&rev=1707057470&do=diff A: ‛ā’ila. – E: family. – F: famille. – R: sem’ja. – S: familia. – C: jiating Wolfgang Fritz Haug, Alexis Petrioli (I.), Barbara Ketelhut (II.) HKWM 4, 1999, Spalten 100-118 I. Unter F wird in modernen Industriegesellschaften gewöhnlich die staatlich und religiös sanktionierte Lebensgemeinschaft eines Ehepaars und ggf. seiner Kinder verstanden, die sog. Klein-F. Der Term überträgt sich auf informelle Lebensgemeinschaften unterschiedlicher Art. F als »Gemeinschaftsbeziehung der Ehegatten und i… text/html 2024-02-04T15:38:30+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:familienarbeit_hausarbeit&rev=1707057510&do=diff A: ‛amal usrawī, ‛amal baitī. – E: familywork, domestic labour, housework. – F: travail familal, travail domestique. – R: semejnaja rabota, domašnaja rabota. – S: trabajo familiar, trabajo doméstico. – C: jiating laodong, jiawu laodong text/html 2024-02-04T15:40:11+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fanonismus&rev=1707057611&do=diff A: fikr Fanun. – E: Fanonism. – F: fanonisme. - R: fanonizm. – S: fanonismo. – C: fanong shuyi William W. Hansen (AP) HKWM 4, 1999, Spalten 129-142 Frantz Fanon (1925-1961) hatte vor allem in den 1960er Jahren einen großen intellektuellen Einfluss auf Revolutionäre in der Dritten Welt und auf Radikale der Neuen Linken. »In dieser Stimme«, schreibt Jean-Paul Sartre 1961, »entdeckt die Dritte Welt sich und spricht zu sich«. Fanons Denken zeichnen besonders drei Aspekte aus: F ist erstens eine r… text/html 2024-03-10T20:32:26+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faschisierung&rev=1710099146&do=diff A: taṭawwur ila al-fāšīya. – E: fascistization. – F: fascisation. – R: fašizacija. – S: fascistización. – C: faxisi hua Klaus Weber HKWM 4, 1999, Spalten 142-147 Der Begriff F wird verwendet, wo Übergänge von bürgerlichen Demokratien zu faschistischen Diktaturen (bzw. faschistischen Staaten) beschrieben und zu erklären versucht werden. Nach der Phase der europäischen Faschismen wird er benutzt, um Ähnlichkeiten oder Parallelen zwischen je aktuellen politischen Entwicklungen in gesellschaftlic… text/html 2024-02-27T21:34:31+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faschismus&rev=1709066071&do=diff A: al-fāšīya. – E: fascism. – F: fascisme. – R: fašizm. – S: fascismo. – C: faxisi zhuyi Carlos Figueroa Ibarra (HL) HKWM 4, 1999, Spalten 147-165 Der Ursprung des Worts liegt im lateinischen fascis, italienisch fascio, was Bund oder Bündel bedeutet. Die fasces waren die Insignien, die die Liktoren in Begleitung der römischen Magistratsmitglieder trugen. Sie bestanden aus einem Bündel von Ruten, die mit einer Kordel um ein Beil gebunden waren. Die Ruten standen für die Befugnis, körperlich zu… text/html 2024-02-04T15:42:42+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faschismustheorie&rev=1707057762&do=diff A: naẓīrat al-fāšīya. – E: theory of fascism. - F: théorie sur le fascisme. – R: teorija fašizma. – S: teoría del fascismo. – C: faxisihuyi lilun Reinhard Kühnl HKWM 4, 1999, Spalten 165-186 Die wissenschaftliche Diskussion über den F entwickelte und veränderte sich entsprechend der Realentwicklung ihres Gegenstandes, wobei sich drei Stufen unterscheiden lassen: 1. Die Herausbildung faschistischer Ideologien und Bewegungen in verschiedenen europäischen Ländern in der Periode nach dem Ersten W… text/html 2013-02-06T00:40:54+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faszination&rev=1360107654&do=diff A: siḥr, insiḥār, iftitān. – E: fascination. – F: fascination. – R: očarovanie. – S: fascinación. – C: meili Christoph Türcke HKWM 4, 1999, Spalten 186-193 Von lat. fascinum, I. »Beschreiung, Behexung«, II. Phallus, als Gegenzauber-Amulett (Georges); fascinatio steht für einen magischen Vorgang: jemanden in den Bann einer Übermacht schlagen, ihm seine eigenen Kräfte rauben, ihn wehrlos ausliefern. Ein mythisches Urbild solcher F ist das Haupt der Medusa: Wer ihr grässlich starrendes Antlitz a… text/html 2013-02-06T00:41:19+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fatalismus&rev=1360107679&do=diff A: al-Qadarīya. – E: fatalism. – F: fatalisme. – R: fatalizm. – S: fatalismo. – C: suminglun Jan Rehmann HKWM 4, 1999, Spalten 194-210 Von lat. fatum (das vom Orakel als unabwendbar Vorhergesagte, von fari, »sagen«), bezeichnet F die Vorstellung einer schicksalhaften Vorbestimmtheit des Lebens und einer prinzipiellen Unveränderlichkeit der Gesellschaft. Im allgemeinen Sprachgebrauch steht der F im Gegensatz zur Freiheit als Vermögen der assoziierten Individuen zur bewussten Umgestaltung der g… text/html 2015-05-09T19:20:21+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faulheit&rev=1431192021&do=diff A: kasal. – E: laziness. – F: paresse. – R: len’. – S: pereza. – C: landuo Klaus-Michael Bogdal (I.), Wolfgang Fritz Haug (II.) HKWM 4, 1999, Spalten 211-220 I. Ob Sklavenfron, Leibeigendienst, Lohnarbeit oder Plansollerfüllung im Staatssozialismus – immer wieder haben die Arbeitenden davon geträumt, ihre wirkliche Bestimmung jenseits der Verausgabung ihrer physischen und psychischen Kräfte zu finden: Lob der F. Nicht erst Marx hat im Kapital diese Sehnsüchte formuliert: »Das Reich der Freihe… text/html 2024-02-04T17:37:36+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faustus-debatte&rev=1707064656&do=diff A: ǧadal ḥaul Faust. – E: Faustus debate. – F: débat sur le Faustus. – R: debaty o Faustus. – S: debate sobre el Faustus. – C: fusitusi zhenglun Werner Mittenzwei HKWM 4, 1999, Spalten 220-237 Im Frühjahr 1953 – zwischen Stalins Tod und dem Aufstand vom 17. Juni – fand an der Akademie der Künste der DDR eine halböffentliche Debatte über Hanns Eislers als Buch erschienenes Libretto der von ihm geplanten Oper Johann Faustus (1952) statt – im geladenen Kreis von Akademiemitgliedern, Vertretern d… text/html 2024-02-04T17:38:08+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:faux_frais&rev=1707064688&do=diff A: nafaqāt wahmīya. – E: faux frais. – F: faux frais. – R: neproizvoditel’nye izderžki. – S: faux fraix. – C: zafei Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 237-252 Den Ausdruck ff de production (›falsche Produktionskosten‹) greift Marx von französischen Ökonomen auf; er gebraucht ihn zumeist französisch, übersetzt ihn aber auch gelegentlich als ›falsche Kosten‹ oder, was weniger genau ist, als ›Unkosten‹. Aus einem Ausdruck der Unternehmersprache und der bürgerlichen Wirtschaftstheorie entw… text/html 2024-02-04T17:39:05+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fehler&rev=1707064745&do=diff A: ġalat, ḫata’. – E: mistake, error. – F: faute, erreur. – R: ošibka. – S: fallo, error. – C: cuowu Michael Schumann u. Red. HKWM 4, 1999, Spalten 252-261 F werden begangen, wie man ein Ziel verfehlt. Sie sind subjektabhängig. Von einem F spricht man als von dem in der Freiheit des (individuellen oder kollektiven) Subjekts liegenden Grund für die Nichtübereinstimmung zwischen gesetzten Handlungszwecken und tatsächlich Erreichtem. Aber nur ›aus F.n wird man klug‹. Eine Grundform des Lernens b… text/html 2015-04-08T12:04:44+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fellachen&rev=1428487484&do=diff A: fallāḥūn. – E: fellahs. – F: fellahs. – R: fellachy. – S: felaes. – C: [alabo guojia de] nongmin Peter Gran (CW) HKWM 4, 1999, Spalten 262-270 F, von arab. fallahun (sing. fallah), Pflüger, Land-, Ackersleute, wird im modernen Arabisch gewöhnlich als Oberbegriff für ›Bauern‹ verwendet. Eine Variation des Wortstammes f-l-h in fallahun findet sich in al-filaha, Ackerbau. Wegen des großen Einflusses der arabischen Sprache auf die übrigen Sprachen der islamischen Welt reicht die Verwendung ara… text/html 2024-02-04T17:43:57+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feminisierung_der_arbeit&rev=1707065037&do=diff A: nasawīyat al-‛amal. – E: feminization of labour. – F: féminization du travail. – R: feminizacija truda. – S: feminización del trabajo. – C: laodong de nüxinghua Frigga Haug HKWM 4, 1999, Spalten 270-280 In allen gesellschaftlichen Umbrüchen entstehen Losungen, die als Waffen in bestimmten Auseinandersetzungen dienen und umgeformt werden müssen, wenn die Situation sich ändert. Ein solcher ›Begriff‹ ist FdA. Er ist wörtlich genommen ein Un-Begriff, scheint er doch zu besagen, dass Arbeit män… text/html 2018-03-07T18:29:32+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feminisierung_der_armut&rev=1520443772&do=diff A: nasawīyat al-faqr. – E: feminization of poverty. – F: féminisation de la pauvreté. – R: feminizacija bednosti. – S: femenización de la pobreza. – C: pinqiong de nüxinghua Martha E. Gimenez, Anja Hälg HKWM 4, 1999, Spalten 280-289 text/html 2024-02-04T17:47:23+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feminismus&rev=1707065243&do=diff A: ḥarakat difā‛ ‛an ḥuqūq al-mar’a. – E: feminism. – F: féminisme. – R: feminizm. – S: feminismo. – C: nüxing zhuyi Rosemary Hennessy (FH) (I.), Sigrid Metz-Göckel (II.) HKWM 4, 1999, Spalten 289-305 I. F lässt sich als Ensemble von Debatten, kritischen Erkenntnissen, sozialen Kämpfen und emanzipatorischen Bewegungen fassen, das die patriarchalen Geschlechterverhältnisse, die alle Menschen beschädigen, und die unterdrückerischen und ausbeuterischen gesellschaftlichen Mächte, die insbesondere… text/html 2024-02-04T17:48:14+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feministische_ethikdiskussion&rev=1707065294&do=diff A: niqāš nisā’ī ḥaul al-aḫlāq. – E: feminist discussion of ethics. – F: débat féministe sur l’ethique. – R: feministskaya diskussija ob ėtike. – S: discusión feminista de la ética. – C: nüxingzhuyi de lunli taolun Saskia Wendel text/html 2024-03-10T13:49:35+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feministische_rechtskritik&rev=1710074975&do=diff A: naqd al-ḥuqūq an-nisawī. – E: feminist legal critic. – F: critique féministe du droit. – R: feministskaja kritka prava. – S: crítica feminista del derecho. – C: nüxingzhuyi de galü pipan Silke Wittich-Neven HKWM 4, 1999, Spalten 313-324 text/html 2024-03-10T20:31:14+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feministische_theologie&rev=1710099074&do=diff A: lāhūt nisawī. – E: feminist theology. – F: théologie féministe. – R: feministskaya teologija. – S: teología feminista. – C: nüxinzhuyi shenxue Angela Bauer, Brigitte Kahl, Dorothee Sölle HKWM 4, 1999, Spalten 324-331 FT umfasst ein breites Spektrum unterschiedlicher, zum Teil gegensätzlicher Denkbewegungen in verschiedenen Religionen und Regionen der Welt. Traditionelle Gottesbilder, religiöse Diskurse und Institutionen, Frömmigkeits- und Praxisformen werden in Frage gestellt, wo sie das g… text/html 2018-03-07T14:23:34+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fernsehen&rev=1520429014&do=diff A: tilifiziūn. – E: television. – F: télévision. – R: televidenie. – S: televisión. – C: dianshi Richard Dienst (BB) HKWM 4, 1999, Spalten 331-343 F ist das vertrauteste und vielleicht bedeutsamste Artefakt eines epochalen Prozesses, in dem technische Erfindung, kulturelle Reorganisation und die Kontrolle des öffentlichen Diskurses immer wieder von starken kapitalistischen Imperativen angetrieben werden. Das F ist eine Maschine, die nicht nur am besten innerhalb kapitalistischer Strukturen fu… text/html 2012-10-25T14:07:36+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fetischcharakter_der_ware&rev=1351166856&do=diff A: ta’līh as-sil‛a. – E: commodity fetishism. – F: fétichisme de la marchandise. – R: tovarnyj fetišizm. – S: fetichismo de la mercancia. – C: shangpin de baiwujiao xingzhi Thomas Marxhausen HKWM 4, 1999, Spalten 343-354 »F« leitet sich ab von port. feitiço, »Zauberwerk«, worin die semantische Substanz von lat. factitius – von facere, »machen«: ›künstlich‹, »durch Kunst gemacht«, also etwas Gefertigtes (Georges) – aufgehoben ist. Geprägt wurde der Term durch an der afrikanischen Westküste mit… text/html 2024-02-04T17:54:35+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feudaler_sozialismus&rev=1707065675&do=diff A: ištirākīya iqṭā‛īya. – E: feudal socialism. – F: socialisme féodal. – R: feodal’nyj socializm. – S: socialisme feudal. – C: fengjian shehuizhuyi Gunter Willing HKWM 4, 1999, Spalten 354-367 Kein politischer Richtungsname hat eine solche Vielzahl teilweise antagonistischer Besetzungen aufzuweisen wie der des Sozialismus. Der dritte Abschnitt im Manifest ist den verschiedenen zeitgenössischen ›Sozialismen‹ gewidmet, zunächst den »reaktionären«: dem »christlichen«, dem »kleinbügerlichen« (»re… text/html 2015-05-09T19:30:44+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feudalismus-debatte&rev=1431192644&do=diff A: an-niqāš ḥaul al-iqṭā‛īya. – E: debate on feudalism. – F: débat sur le féodalisme. – R: debaty o feodalizme. – S: debate sobre el feudalismo. – C: fengjian zhidu taolun Bernhard Töpfer HKWM 4, 1999, Spalten 378-390 In der SU wurde Ende der 1930er Jahre das auf Engels zurückgedeutete 5-Stadien-Schema, das unter Ausklammerung der asiatischen Produktionsweise den weltgeschichtlichen Ablauf in Urgesellschaft, Sklavenhaltergesellschaft, Feudalgesellschaft, Kapitalismus und Sozialismus/Kommunism… text/html 2024-03-10T20:28:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feudalismus&rev=1710098917&do=diff A: iqṭā‛īya. – E: feudalism. – F: féodalisme. – R: feodalizm. – S: feudalismo. – C: fengjian zhidu Carlos Antonio Aguirre Rojas (NB, AH) HKWM 4, 1999, Spalten 367-377 Es gibt zwar im umfangreichen Werk von Marx und Engels keine Untersuchung, deren zentraler Gegenstand der F als spezifisches Gesellschaftssystem wäre, doch lassen die zahlreichen Anspielungen, Hinweise und Textfragmente, die sich auf diese vielfältige Welt der »buntscheckigen Feudalbande« (...) beziehen, durchaus eine systematis… text/html 2024-02-04T17:59:07+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feuerbach-thesen&rev=1707065947&do=diff A: naẓarīyāt ḥaul fuirbāḫ. – E: Theses on Feuerbach. – F: Thèses sur Feuerbach. – R: tezicy o Fejerbache. – S: Tesis sobre Feuerbach. – C: feierbaha lungang Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 402-420 Die ThF sind nicht nur »einer der bekanntesten, konzisesten und dunkelsten Texte von Marx« (Lefebvre 1958), sondern das, abgesehen von den Fragmenten einiger Vorsokratiker, »kleinste Dokument unserer abendländischen philosophischen Tradition« (Labica 1987), das immer wieder zum Ausgangspun… text/html 2024-02-04T18:03:30+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:feuerbachscher_materialismus&rev=1707066210&do=diff A: māddīya fuirbāḫīya. – E: Feuerbachian materialism. – F: matérialisme feuerbachien. – R: fejerbachovskij materialism. – S: materialismo feuerbachiano. – C: fererbaha de weiwuzhuyi Jens-F. Dwars HKWM 4, 1999, Spalten 390-402 1845 notiert Marx: »Der Hauptmangel alles bisherigen Materialismus (den F mit eingerechnet) ist, dass der Gegenstand, die Wirklichkeit, Sinnlichkeit nur unter der Form des Objekts oder der Anschauung gefasst wird; nicht aber als sinnlich menschliche Tätigkeit, Praxis; ni… text/html 2024-03-10T13:52:05+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fidelismus&rev=1710075125&do=diff A: kāstruwīya. – E: fidelism. – F: fidélisme. – R: fidelizm. – S: fidelismo, castrismo. – C: feidaili-kasiteluo zhuyi James Petras (BF) HKWM 4, 1999, Spalten 420-427 In Kuba fand die erste sozialistische Revolution in der westlichen Hemisphäre, der historischen Einflusssphäre des US-amerikanischen Imperialismus statt. Es war außerdem die erste sozialistische Revolution, die nicht von einer kommunistischen Partei angeführt wurde – die »Bewegung des 26. Juli«, die an der Spitze der Kämpfe stand… text/html 2024-03-10T13:52:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fiktion&rev=1710075157&do=diff A: ḫayāl, wahm. – E: fiction. – F: fiction. – R: fikcija. – S: ficción. – C: xu gon Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 427-448 Von lat. fictio (fingo), »das Bilden, Formen« – das Bedeutungsspektrum reicht von Gestaltung über Erdichtung bis Verstellung. Im modernen Sprachgebrauch verengt sich die Bedeutung v.a. aufs Feld der Literatur, daneben auf funktionale kontrafaktische Annahmen in Philosophie, Soziologie und Jurisprudenz, ferner auf manipulative Täuschung; im Englischen liegt der … text/html 2024-03-10T13:53:07+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fiktionalismus&rev=1710075187&do=diff A: ḫayālīya. – E: fictionalism. – F: fictionnalisme. – R: fikcionalizm. – S: ficcionalismo. – C: xugon zhuyi Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 449-463 F als Ausdehnung des Fiktiven auf dessen Widerlager, die Wirklichkeit, hat zu verschiedenen Zeiten ganz unterschiedliche Bedeutungen angenommen. F kann eine Widerstandsideologie gegen eine bestimmte, nur zu reale Herrschaftsmacht sein, der man die Welt überlässt, indem man sie zugleich zum bloßen Schein erklärt. In der Epoche der ›gerec… text/html 2012-10-25T14:11:46+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fiktionen_im_recht&rev=1351167106&do=diff A: ḥiyal. – E: legal fictions. – F: fictions légales. – R: fikcii v prave. – S: ficciones legales. – C: falue de jiading Hermann Klenner HKWM 4, 1999, Spalten 463-470 In allen Rechtsordnungen sind F.en, d.h. wahrheitswidrige Annahmen von Gesetzgebern und Gerichten, ebenso nachweisbar wie wirklichkeitswidersprechende Regelungen. Zumeist dienen sie der Effektivität des Rechts, und zwar unabhängig davon, ob ihre Urheber bewusst oder unbewusst mit der Wahrheit und der Wirklichkeit des jeweiligen … text/html 2024-02-04T18:05:56+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fiktive_waren&rev=1707066356&do=diff A: sil‛a wahmīya. – E: fictitious commodities. – F: marchandises fictives. – R: fiktivnye tovary. – S: mercancías fictivas. – C: xuni shangpin Anneliese Braun HKWM 4, 1999, Spalten 480-485 Die zentrale These des anthropologisch-ökonomischen Werks von Karl Polanyi besagt, dass der kapitalistische Marktmechanismus zwar Fortschrittskräfte in einem historisch unbekannten Maße freisetzt, sich selbst überlassen aber zur »Zerstörung der Gesellschaft« führt (1944). Ein Element dieser These ist Polany… text/html 2012-10-25T14:13:32+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fiktives_kapital&rev=1351167212&do=diff A: ra’smāl wahmī. – E: fictitious capital. – F: capital fictif. – R: fiktivnyj kapital. – S: capital ficticio. – C: xuni ziben Enrique Dussel Peters HKWM 4, 1999, Spalten 470-480 Im Mainstream der Wirtschaftstheorie findet der von der klassischen bürgerlichen Ökonomie entwickelte Begriff des fK keine große Resonanz und bezieht sich dann meist, wie Suzanne de Brunhoff (1987) zeigt, auf beiläufige Bemerkungen zur Unterscheidung zwischen einer kreditfinanzierten Produktion und einer aus Einkomme… text/html 2024-02-04T18:06:21+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:film&rev=1707066381&do=diff A: film. – E: film. – F: film. – R: fil’m. – S: filme, película. – C: dianying Joachim Paech HKWM 4, 1999, Spalten 485-497 Marxistische Definitionen des F haben es mit einem kulturellen Phänomen zu tun, das am Ende des 19. Jh. entstanden und geprägt ist durch die Form seiner technisch-apparativen Basiskonstruktion, seiner kollektiven und kapitalintensiven Produktion ›als Ware‹ und seiner Rezeption durch ein (urbanes) Massenpublikum. Die technische und ästhetische Herkunft des F aus der Fotogr… text/html 2024-03-10T13:54:12+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:filmmusik&rev=1710075252&do=diff A: mūsīqa-l-film. – E: film music. – F: musique de film. – R: musyka kino. – S: música de cine. – C: dianying yinyue Gerd Rienäcker HKWM 4, 1999, Spalten 497-514 Eine Theorie der F, die sich als marxistisch begreift, unterliegt verschiedenen untrennbar miteinander verbundenen Postulaten: Marx’ ThF 11 aufnehmend, hat sie ihren Gegenstand nicht nur zu »interpretieren«, sondern zu verändern, d.h. in ihm Triebkräfte der tatsächlichen und notwendigen Veränderung kenntlich zu machen. Dies jedoch is… text/html 2024-02-04T18:08:59+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:finanzkapital&rev=1707066539&do=diff A: ra'smāl mālī. – E: finance capital. – F: capital financier. – R: finansovyj kapital. – S: capital financiero. – C: jinrong ziben Carl-Henrik Hermansson (GW) (I.), Mario Candeias (II.) HKWM 4, 1999, Spalten 514-524 I. Der Begriff wird gewöhnlich mit Rudolf Hilferdings Imperialismus-Analyse in seinem Werk Das Finanzkapital (1910) verbunden. Inhaltlich jedoch kann er auf Marx zurückverfolgt werden. Gemäß seiner Analyse im Kapital wachsen die produktiven Einheiten und die individuellen Kapital… text/html 2013-02-10T11:41:03+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:finanzkrise&rev=1360492863&do=diff A: azma mālīya. – E: financial crisis. – F: crise financière. – R: finansovyj krizis. – S: crisis financiera. – C: jinrong weiji Mario Candeias HKWM 4, 1999, Spalten 524-535 Unter F wird jede Krise verstanden, die sich in der Sphäre der Geld-, Kapital-, Kredit- und Devisenmärkte abspielt und sich – im äußersten Falle – in Bankzusammenbrüchen, bankrotten Investmentgesellschaften, illiquiden Versicherungsunternehmen, Börsencrashs, wertlos gewordenen Wertpapieren, extremen Preisschwankungen auf … text/html 2024-02-04T18:09:40+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:finanzmaerkte&rev=1707066580&do=diff A: aswāq mālīya. - E: financial markets. – F: marchés financiers. – R: finansovye rynki. – S: mercados financieros. – C: jinrong shichang Jörg Huffschmid HKWM 4, 1999, Spalten 535-548 F entstehen überall dort, wo die vielfältigen Interessen von Kapitalanlegern und -nachfragern aufeinandertreffen, z.B. im Schalterraum einer Bank, auf der Börse, im elektronischen Handel mit Währungen oder im Büro einer Unternehmung, wenn ein neuer Gesellschafter seine Geschäftseinlage tätigt. – F erscheinen sei… text/html 2024-02-04T18:10:19+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:flaneur&rev=1707066619&do=diff A: mutasakki‛. – E: flaneur. – F: flâneur. – R: flanër. – S: hombre callejero. – C: langzi Magnus Schlette HKWM 4, 1999, Spalten 548-558 Die Figur des F ist zentral für Walter Benjamins Studien zu seinem unvollendet gebliebenen Projekt einer materialistischen »Urgeschichte des 19. Jahrhunderts«. Wissenschaftsgeschichtlich zählen diese zu der von Simmel begründeten Tradition der Großstadtsoziologie (vgl. Frisby 1989), inhaltlich sind sie einzelnen Motiven im Werk Siegfried Kracauers – zur Pari… text/html 2017-06-30T19:49:13+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:flexibilisierung&rev=1498844953&do=diff A: tabannī al-murūna. – E: flexibilization. – F: flexibilisation. – R: bol’šaja gibkost’. – S: flexibilización. – C: linghuohua Heidi Gottfried (HH) u. Red. HKWM 4, 1999, Spalten 558-564 Die große Industrie »macht es zu einer Frage von Leben oder Tod, die Ungeheuerlichkeit einer elenden, für das wechselnde Exploitationsbedürfnis des Kapitals in Reserve gehaltenen, disponiblen Arbeiterbevölkerung zu ersetzen durch die absolute Disponibilität des Menschen für wechselnde Arbeitserfordernisse; da… text/html 2024-03-10T13:55:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fokustheorie&rev=1710075333&do=diff A: naẓarīyat al-bu’ra aṯ-ṯaurīya. – E: focus theory. – F: théorie du foyer révolutionnaire. – R: fokusnaja teorija. – S: teoría del foco revolucionario. – C: jiaodian lilun Werner Mackenbach HKWM 4, 1999, Spalten 565-569 Der Begriff ist verbunden mit dem Diskurs der lateinamerikanischen Guerilla seit der zweiten Hälfte der 1950er Jahre und vor allem seit dem Sieg der Kubanischen Revolution 1959. In seiner allgemeinsten Form bezeichnet der aus dem Spanischen übernommene Term (foco, von lat. fo… text/html 2024-02-17T10:05:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:folter&rev=1708160737&do=diff A: ta‛ḏīb . – E: torture. – F: torture. – R: pytka. – S: tortura. – C: xingxun Sven Kramer (I.), Christina Kaindl (II.) HKWM 4, 1999, Spalten 569-580 I. Die F wurde mindestens seit der ägyptischen, griechischen und römischen Antike in zahlreichen Gesellschaften praktiziert (Helbing 1926). Ihre Benennung unterliegt geschichtlichen Wandlungen. Im römischen Recht der Kaiserzeit meinte quaestio per tormenta die F als prozessuales Beweismittel, während als tormenta die strafverschärfende Marter be… text/html 2024-02-04T18:13:05+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fordismus&rev=1707066785&do=diff A: al-furdīya. – E: fordism. – F: fordisme. – R: fordizm. – S: fordismo. – C: fute zhuyi Jakob Tanner HKWM 4, 1999, Spalten 580-588 Der Begriff leitet sich her vom amerikanischen Autoindustriellen Henry Ford (1863-1947). Dieser verzichtet 1909 auf eine differenzierte Produktpalette und setzt nur noch auf einen einzigen Wagentyp, auf das legendäre »Modell T«. Auf die Totalstandardisierung des Produkts folgt ab 1913 die »Rationalisierung der Produktion«, d.h. der Übergang zur seriellen Fließban… text/html 2024-02-04T18:14:05+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:form&rev=1707066845&do=diff A: šakl. – E: form. – F: forme. – R: forma. – S: forma. – C: xingshi Wolfgang Fritz Haug HKWM 4, 1999, Spalten 588-615 F‹ ist traditionell einer der »wichtigsten Ausdrücke und Termini« der philosophischen »Sprache« (Wiehl 1973). In ihm dehnt die abendländische Metaphysik ein handwerkliches Produktionsparadigma zum allgemeinen Denkschema aus: Die F wird als unhistorische Trägerin und Prägerin des Wesens der Dinge dem Stoff als wesenloser Materie derselben entgegengesetzt. Die Weisen, in denen … text/html 2024-02-04T18:14:50+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:form_und_substanz&rev=1707066890&do=diff A: šakl wa-ǧauhar. – E: form and substance. – F: forme et substance. – R: forma i substancija. –S: forma y sustancia. – C: xingshi yu shiti Lawrence Krader (TR) HKWM 4, 1999, Spalten 691-695 Die Problematik formaler und substanzieller Beziehungen in Ökonomie, Gesellschaft und Geschichte ist eine der späteren Entdeckungen von Marx. Dieser untersucht in der KrpÖ ebenso das Verhältnis von Wertform und -substanz (WF/WS) wie das der Form und Substanz von Arbeit (AF/AS). Auch Freiheit lässt sich mi… text/html 2024-02-04T18:15:27+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formalabstraktion_realabstraktion&rev=1707066927&do=diff A: taǧrīd šaklī/taǧrīd wāqi‛ī. – E: formal abstraction / real abstraction. – F: abstraction formelle/abstraction réelle. – R: formal’naja abstrakcija/real’naja abstrakcija. – S: abstracción formal/abstracción real. – C: xingshi chouxiang / shiji chouxiang text/html 2024-02-04T18:16:02+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formalismus-kampagnen&rev=1707066962&do=diff A: ḥamalāt aš-šaklānīya. – E: campaigns agaist formalism. – F: campagnes contre le formalisme. – R: kampanii protiv formalizma. – S: campañas contra el formalismo. – C: xingshi zhuyi yundong Günter Mayer HKWM 4, 1999, Spalten 619-635 text/html 2024-02-04T18:17:30+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formalismus_russischer&rev=1707067050&do=diff A: aš-šaklānīya ar-rūsīya. – E: formalism, Russian. – F: Formalisme russe. – R: formalizm, russkij. – S: Formalismo ruso. – C: eluosi xingshi zhuyi Günter Mayer HKWM 4, 1999, Spalten 635-654 F war für den ML ein Begriff der Abgrenzung: Erstens in Auseinandersetzung mit der 1914/15 entstandenen ›formalistischen‹ Theorie der Literatur und literarischen Evolution (rF) in der Mitte der 20er Jahre mit nachfolgender stalinistischer Repression und zweitens auf der Ebene der Interpretation der künstl… text/html 2024-02-04T18:18:34+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formationenfolge_vorkapitalistische_gesellschaftsformationen&rev=1707067114&do=diff A: ta‛āqub at-taškīlāt. – E: succesion of formations, pre-capitalist social formations. – F: succesion des formations sociales, formations sociales précapitalistes. – R: rjad formacij, dokapitalističeski obščestvennye formacii. – S: succesión de formaciones, formaciones sociales precapitalistas. – C: shehui xingtai shunxu, quian zibenzhuyi de shehui xingtai text/html 2024-03-10T13:58:01+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formationstheorie&rev=1710075481&do=diff A: naẓarīyat at-taškīlāt. – E: formation theory. – F: théorie des formations. – R: teorija formacii. – S: teoría de las formaciones. – C: shehui xingtai lilun Wolfgang Küttler HKWM 4, 1999, Spalten 669-680 Als Ft wurde in den Ländern des sowjetisch dominierten Staatssozialismus, besonders in der SU selbst und in der DDR, die durch Parteibeschlüsse verbindlich gemachte Version der Auffassung von der progressiven Entwicklung ökonomischer Gesellschaftsformationen bezeichnet. Die Ft stellte den V… text/html 2024-03-10T14:00:15+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formelle_reelle_subsumtion&rev=1710075615&do=diff A: muqaddama surġā šaklīya wa-wā-qi‛īla. – E: formal/real subordination. – F: subordination formelle/réelle. – R: formal’noe/real’noe podčinenie. – S: subsunción formal / real. – C: xingshi lishu/shiji lishu Sebastian Herkommer text/html 2024-03-10T14:00:39+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:formgehalt_forminhalt&rev=1710075639&do=diff A: aš-šakl, al-maḍmūm. – E: form content. – F: contenu de la forme. – R: soderžanie formy. – S: contenido de la forma. – C: xingshi neirong Yoshihiro Niji u. Red. HKWM 4, 1999, Spalten 687-691 Im 3. Buch der Metaph legt Aristoteles die existierenden Dinge nach zwei Seiten auseinander: ὕλη (Materie, Stoff) und εἶδος (Gestalt, Form). Anschaulich wird dies im Verhältnis von Holz und dem aus diesem errichteten Haus; ὕλη gilt als bestimmungsloser passiver Stoff, Baumaterial, εἶδος als die alles ge… text/html 2024-02-04T18:20:39+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:forschung_darstellung&rev=1707067239&do=diff A: baḥt/‛arḍ. – E: research/presentation. – F: recherche / présentation. – R: issledovanie/izlošenie. – S: investigación / presentación. – C: yanjiu/xushu Veikko Pietilä HKWM 4, 1999, Spalten 696-701 Im üblichen Sinn zielt F auf die Gewinnung der sich im wissenschaftlichen Diskurs als Tatsache behauptenden Erkentnisse, auf die Beweisführung ihrer Geltung und den Aufbau ihrer Ausführung. Dies geht zurück auf die leibnizsche Unterscheidung von ars inveniendi und ars iudicandi, die sich ihrersei… text/html 2024-02-17T10:06:43+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fortschritt&rev=1708160803&do=diff A: taqaddum. – E: progress. – F: progrès. – R: progress. – S: progreso. – C: jinbu Wolfgang Fritz Haug, Tilman Reitz HKWM 4, 1999, Spalten 701-744 F‹ besagt, dass eine Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen nur möglich ist, wenn von den bestehenden Zuständen fort geschritten wird. Je nachdem, ob der Begriff sich mit der Vorstellung eines kontinuierlichen oder eines sprunghaften Fortschreitens verbindet, ändern sich seine Bedeutung und sein Einsatzwert. F kann als evolutionärer Automa… text/html 2024-02-04T18:24:50+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fotomontage&rev=1707067490&do=diff A: muntāǧ suwar. – E: photomontage. – F: photomontage. – R: fotomontaš. – S: fotomontaje. – C: zhaopian jianji Inez Hedges (GM) HKWM 4, 1999, Spalten 745-753 Die Herausbildung der F vollzieht sich im ersten Drittel des 20. Jh. im Kontext der großen geschichtlichen Umwälzung zur ›Moderne‹ hin, in der sich auch politisch revolutionäre Bewegungen formierten und handlungsmächtig wurden. Welche Folgen das »Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit« für die Produktions-, Existenz- und Wirkung… text/html 2024-03-10T14:02:27+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fourierismus&rev=1710075747&do=diff A: mabda' fūrīr. – E: Fourierism. – F: fourierisme. – R: fur’erizm. – S: furierismo. – C: fuluye zhuyi Martin Blankenburg HKWM 4, 1999, Spalten 753-763 Unter F versteht man im engeren Sinn die Ideen und das Wirken von Charles Fourier (1772-1837); im weiteren Sinn auch die selektive Weiterbildung seiner Vorstellungen einer neuen gesellschaftlichen Ordnung durch die fourieristische école sociétaire, durch einzelne Theoretiker sowie durch zahlreiche kurzlebige sozialistische Gemeinschaftsgründun… text/html 2024-02-04T18:26:33+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frage&rev=1707067593&do=diff A: su’āl, mas’ala. – E: question. – F: question. – R: vopros. – S: cuestión, pregunta. – C: wenti Thomas Weber HKWM 4, 1999, Spalten 763-775 Fragen und Antworten sind elementare Redegenres. Ihr Wechselspiel bildet Erfahrung und ist wie diese strukturähnlich mit Arbeiten, sprachpraktische Form der ›Meisterung‹ der gesellschaftlichen Naturverhältnisse der Individuen. Da die Struktur der F immer schon das Feld möglicher Antworten absteckt, ist die Verfügung über Fragen so wie die über materielle… text/html 2024-02-04T18:27:27+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frankfurter_schule&rev=1707067647&do=diff A: madrasat frānkfurt. – E: Frankfurt School. - F: École de Francfort. – R: Frankfurtskaja škola. – S: Escuela de Frankfurt. – C: falankefu xuepai Fredric Jameson (TR) HKWM 4, 1999, Spalten 775-784 Wenn von der FS die Rede ist, wird häufig eingewandt, es habe nie etwas derartiges gegeben, weil die vermeintlichen Mitglieder die verschiedensten intellektuellen und politischen Intentionen verfolgten sowie untereinander schwerste Differenzen hatten, und dass es schließlich nie ein gemeinsames Pro… text/html 2024-02-04T18:28:40+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frankismus&rev=1707067720&do=diff A: al-frānqīya. – E: Frankism. – F: franquisme. – R: frankizm. – S: franquismo. – C: folangge zhuyi Ismael Saz Campos (KG) HKWM 4, 1999, Spalten 784-803 Der Begriff F verdankt seinen Namen dem General Francisco Franco, einem der Militärs, die sich am 18. Juli 1936 gegen die Zweite Republik erhoben und damit den Spanischen Bürgerkrieg (1936-1939) auslösten. Franco wurde im Herbst 1936 von seinen Waffenbrüdern zum Generalissimus der Streitkräfte und zum Regierungschef ernannt und proklamierte s… text/html 2024-02-04T18:29:21+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:franzoesische_revolution&rev=1707067761&do=diff A: aṯ-ṯaura al-faransīya. – E: French Revolution. – F: Révolution française. – R: Francuszkaja revoljucija. – S: Revolución francesca. – C: fagul dageming Matthias Middell HKWM 4, 1999, Spalten 803-825 Das Verhältnis des Marxismus zur FR lässt sich mindestens auf vier Ebenen betrachten: 1. das in der Revolution von 1789 etablierte Revolutionsverständnis als Problemformulierung, auf die auch Marx und marxistische Revolutionstheorien zurückgriffen; 2. die historischen Studien von Marx und Engel… text/html 2024-02-04T18:31:10+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenarbeit&rev=1707067870&do=diff A: ‛amal an-nisā’. – E: female labour, women’s labour. – F: travail des femmes. – R: ženskij trud. – S: trabajo femenino. – C: funü laodong Carmen Tatschmurat, Ines Langemeyer HKWM 4, 1999, Spalten 826-833 Spricht man von F, so meint man in der Regel Erwerbsarbeit, ja zumeist sogar nur Lohnarbeit von Frauen. Sie zum Gegenstand eigener Analyse zu machen, impliziert zum einen, dass bezahlte F unter Bedingungen verallgemeinerter Lohnarbeit entweder nicht umstandslos üblich ist, oder dass zuminde… text/html 2015-05-11T19:29:29+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenarbeitspolitik&rev=1431365369&do=diff A: as-siyāsa min aǧli ‛amal an-nisā’. – E: women’s labour politics. – F: politique du travail féminin. – R: ženskaja trudovaja politika. – S: política del trabajo femenino. – C: funü laodong zhengce Frigga Haug HKWM 4, 1999, Spalten 833-842 text/html 2024-02-04T18:32:06+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenbewegung&rev=1707067926&do=diff A: al-ḥaraka an-nisā’īya. – E: women’s movement. – F: movement des femmes. – R: ženskoje dviženie. – S: movimiento feminista. – C: funü yundong Eva Nikell (FH) (I.), Frigga Haug (II.) HKWM 4, 1999, Spalten 842-859 I. F als Widerstand. – Frauenunterdrückung scheint es seit Menschengedenken gegeben zu haben. Langwährend ist auch der Protest von Frauen gegen ihre ökonomische Unterordnung, ihren Ausschluss aus politischer Macht und gegen männliche Kontrolle über Sexualität. So einleuchtend dieser… text/html 2024-03-10T14:04:34+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenemanzipation&rev=1710075874&do=diff A: taḥrir al-mar’a. – E: women’s emancipation. – F: émancipation des femmes. – R: ženskaja emansipacija. – S: emancipación femenina. – C: funü jiefang Gisela Heinrich HKWM 4, 1999, Spalten 859-866 Der Begriff F kann als Knotenpunkt verschiedener Problematiken begriffen werden: er reflektiert die historische Herausbildung eines Subjektes, das eigenes Befreiungsverlangen artikuliert – Frauen; er verweist auf einen Mangel im Emanzipationsbegriff, soweit dieser als allgemein-menschlicher formulie… text/html 2015-05-10T18:25:22+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenformen&rev=1431275122&do=diff A: al-aškāl an-nisā’īya. – E: women’s forms. – F: formes féminines. – R: ženskie formy. – S: formas femeninas. – C: funü xingshi Jutta Meyer-Siebert HKWM 4, 1999, Spalten 866-876 Unter dem Titelbegriff F veröffentlicht Frigga Haug mit wechselnden Mitforscherinnen seit Beginn der 1980er Jahre Ergebnisse von Forschungsprojekten zu weiblicher Vergesellschaftung (1980a u. 1983; mit Kornelia Hauser 1985, 1986, 1988, 1991; mit Eva Wollmann 1993; mit Brigitte Hipfl 1996; mit Silke Wittich-Neven 1997… text/html 2015-05-10T18:26:04+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenfrage&rev=1431275164&do=diff A: qaḍīyat al-mar’a. – E: woman’s question. – F: question des femmes. – R: ženskij vopros. – S: cuestión femenina. – C: funü wenti Sieglinde von Wasielewski HKWM 4, 1999, Spalten 876-880 Der Begriff ist untrennbar mit der Frauenbewegung des 19. Jh. verbunden, deren Blütezeit um die Jahrhundertwende »die F« zu einem vieldiskutierten Thema gemacht hat. Er reiht die Frauen terminologisch in die als »Fragen« gekennzeichneten großen gesellschaftlichen Problemfelder ein (die »soziale Frage«, die »S… text/html 2013-02-10T12:04:46+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenhaeuser&rev=1360494286&do=diff A: bait an-nisā’. – E: women’s shelter. – F: maisons d’acceuil pour femmes. – R: ženskie doma, ubežišče. – S: casas de acogida de mujeres. – C: funü zhijia Cornelia Ott HKWM 4, 1999, Spalten 880-886 F entstehen ab 1970 vor allem in Europa und in den USA als Projekte der neuen Frauenbewegung. Sie bieten misshandelten Frauen und deren Kindern Schutz vor gewalttätigen Ehemännern, Partnern oder Vätern. Gleichzeitig verstehen sie sich als Initiativen von Öffentlichkeitsarbeit mit dem Ziel, Gewalt … text/html 2024-02-04T18:34:19+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauensprache&rev=1707068059&do=diff A: luġat an-nisā’. – E: women’s language. – F: language de femme. – R: ženskij jazyk. – S: lenguaje de mujeres. – C: funü yuyan Claudia Gdaniec HKWM 4, 1999, Spalten 886-898 Teil der Politik der neuen Frauenbewegung und ihrer Auseinandersetzung mit den Geschlechterverhältnissen wurde in den 1970er Jahren auch die Kritik sprachlicher Diskriminierung. Sprache wurde als Herrschaftsaspekt in Geschlechterverhältnissen erkannt – in unterschiedlicher Gewichtung und Befreiungsperspektive. Sexistische… text/html 2015-05-10T18:28:21+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frauenstudien&rev=1431275301&do=diff A: ad-dirāsāt an-nisā’īya. – E: women’s studies. – F: études féminines. – R: izučenija ženščin. – S: estudios femeninos. – C: funü yanjiu Mary A. Armstrong (FH, IL) HKWM 4, 1999, Spalten 898-904 F besetzen einen komplexen, wenn nicht einzigartigen Platz: Sie sind in einem Kritik an der Unzulänglichkeit herrschenden Wissenschaftsbetriebs und politische Praxis. Sie bilden die allgemeine Form feministischer Theorie und Politik in der Universität. Trotz großer Verschiedenheiten im Einzelnen gibt … text/html 2015-05-10T18:30:05+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freie_liebe&rev=1431275405&do=diff A: al-ḥubb al-ḥurr. – E: free love. – F: amour libre. – R: svobodnaja ljubov’. – S: amor libre. – C: ziyou xingai Victor Rego Diaz HKWM 4, 1999, Spalten 904-916 »Bei Tag / bei Nacht, spät, früh, allein und in Gesellschaft / Zu Hause, draußen, wachend und im Schlaf / War meine Sorge stets, sie zu vermählen / Nun, da ich einen Herrn ihr ausgemittelt / Von fürstlicher Verwandschaft, schönen Gütern / Jung, edel auferzogen, ausstaffiert / Wie man wohl sagt mit ritterlichen Gaben / Und dann ein alb… text/html 2024-02-04T18:36:25+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freie_produktionszonen&rev=1707068185&do=diff A: manāṭiq al-intāǧ al-ḥurrīya. – E: Export processing free zones, Industrial free zones. – F: zones de libre production. – R: zony cvobodnogo npoizvodsva. – S: zonas de producción libre. – C: ziyou shengchan quyu Eberhard Liebau HKWM 4, 1999, Spalten 916-926 text/html 2012-10-25T14:26:20+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freihandel&rev=1351167980&do=diff A: at-tabaddul al-ḥurr. – E: free trade. – F: libre-échange. – R: cvobodnaja torgovlja. – S: librecambio. – C: ziyou maoyi Michael Krätke, Gunter Willing HKWM 4, 1999, Spalten 927-940 Sollen sich Sozialisten für den F interessieren, fragte Engels vor über 100 Jahren, wo sich doch die Frage über F und Schutzzoll »gänzlich innerhalb der Grenzen des heutigen Systems der kapitalistischen Produktion« bewegt? (MEW 21) Wie der (West-) Europäer oder der Nordamerikaner den Tag schon weltläufig beginnt… text/html 2024-02-04T18:40:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freiheit&rev=1707068437&do=diff A: al-ḥurrīya. – E: freedom, liberty. – F: liberté. – R: cvoboda. – S: libertad. – C: ziyou Montserrat Galceran Huguet (GP) HKWM 4, 1999, Spalten 940-967 F hat die verschiedensten Interpretationen gefunden; gleichzeitig ist der Begriff einer der am meisten missbrauchten Gemeinplätze. Seine bloße Erwähnung ist ein politisch wirksames Mittel, um jede »kollektivistische«, »kommunistische« und selbst »kommunitaristische« Position zu verurteilen. In diesem Rahmen ist der Gebrauch des Begriffs wese… text/html 2015-05-10T18:31:59+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freizeit&rev=1431275519&do=diff A: al-farāġ. – E: leisure. – F: temps libre. – R: svobodnoe vremja. – S: tiempo libre. – C: xiuxian Dieter Kramer HKWM 4, 1999, Spalten 967-979 Indem Lohnarbeit die abhängig Tätigen für einen großen, aber fixierten Teil ihrer Zeit bindet, ergeben sich jenseits von Regeneration und Reproduktionsarbeit Freiräume, deren Umfang und Füllung gesellschaftlich umkämpft sind. F wird daher sowohl im Kontext von Interessen und Forderungen der Arbeitenden als auch im Rahmen kultur- und ideologiekritische… text/html 2024-02-04T18:41:45+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fremd_fremdheit&rev=1707068505&do=diff A: ġarīb, ġarāba. – E: strange, alien, strangeness. – F: étranger, étrangeté. – R: čužoj, neobyčnost’. – S: extraño, extrañeza. – C: mosheng, moshen xing Thomas Barfuss HKWM 4, 1999, Spalten 979-993 F, in den 1990er Jahren zum »Kulturthema« (Wierlacher 1993) erklärt, zieht seit den 1970ern in steigendem Maße die Aufmerksamkeit auf sich. Begriffe und Themenkreise wie Multikulturalismus, Globalisierung und Migration, Pluralität, Differenz und Postmoderne, dazu neu konzipierte oder verstärkt rez… text/html 2016-02-19T20:20:08+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freude&rev=1455909608&do=diff A: faraḥ. – E: joy. – F: joie. – R: radost’. – S: alegría. – C: kuaile Alexis Petrioli HKWM 4, 1999, Spalten 993-1007 Der Begriff kann sich sowohl auf vorrangig somatische Lustempfindungen als auch auf angenehme seelische Erregungen beziehen; F kann vom Eintreten günstiger Ereignisse ausgelöst werden wie auch erfüllte Praxis begleiten. Von der ihr semantisch verschwisterten ›Lust‹ ist sie im Alltags- wie Wissenschaftsverständnis nur schwer zu unterscheiden. Seit der Antike wird F häufig der L… text/html 2015-05-10T18:33:58+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:freudomarxismus&rev=1431275638&do=diff A: al-fruydīya al-mārksīya. – E: Freudo-Marxism. – F: freudomarxisme. – R: frejdo-marksizm. – S: marxismo freudiano. – C: fuluoyide-makesi zhuyi Richard Lichtman (MM) HKWM 4, 1999, Spalten 1008-1026 Die Bemühungen um eine Synthese von Marx und Freud entstanden in einer historisch schwierigen Situation: dem Heraufkommen des Nazismus in Deutschland und später der Perversion der kommunistischen Revolution in der Sowjetunion. Der Zusammenbruch des deutschen Kaiserreiches nach dem Ersten Weltkrieg… text/html 2018-07-06T14:42:38+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frieden&rev=1530880958&do=diff A: as-salām. – E: peace. – F: paix. – R: mir. – S: paz. – C: heping Dieter Herms, Jürgen Nieth HKWM 4, 1999, Spalten 1026-1031 Dem Begriff sind mindestens zwei Grundbestimmungen immanent: 1. positiv definiert, als Form und Inhalt eines harmonischen Zusammenlebens von Menschen und Völkern; 2. negativ definiert, als ein Zustand des Nichtkrieges, als Gegensatz zum Krieg oder als Abwesenheit desselben. text/html 2012-10-25T14:28:29+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:friedensbewegung&rev=1351168109&do=diff A: al-ḥaraka as-silmīya, ḥarakat as-salām. – E: peace movement. – F: mouvement de la paix. – R: dviženie za mir. – S: movimiento pacifista. – C: heping yundong Dieter Herms, Jügen Nieth HKWM 4, 1999, Spalten 1031-1037 Die F hat ihre Vorläufer in bürgerlichen Bewegungen Europas und der USA, die darauf abzielten, durch die Schaffung von Schiedsgerichten und internationalen Gerichtshöfen Streitigkeiten zu schlichten, Kriege zu verhindern oder zu begrenzen. Zu einer gewissen Kontinuität der F in … text/html 2018-10-26T20:18:19+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:friedliche_koexistenz&rev=1540577899&do=diff A: at-ta‛ayyuš as-silmī. – E: peaceful coexistence. – F: coexistence pacifique. – R: mirnoe sosuščestvovanie. – S: coexistencia pacífica. – C: heping gongchu Ulrich Albrecht HKWM 4, 1999, Spalten 1037-1041 Der Sache nach und auch im Begriff hat es fK Jahrhunderte lang, womöglich schon immer gegeben, wenn Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung existierten (manche Analytiker sehen das Konzept wirksam bis zurück zum Verhältnis des Imperium Romanum zu Nachbarstaaten). In der Neuzeit h… text/html 2024-02-04T18:44:59+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:friedlicher_weg_zum_sozialismus&rev=1707068699&do=diff A: aṭ-ṭarīq as-silmīya naḥw al-ištirākīya. – E: peaceful road to socialism. – F: voie pacifique vers le socialisme. – R: mirnyj put`k sočializmu. – S: vía pacífica hacia el socialismo. – C: tongxiang shehuizhuyi de heping doalu text/html 2015-05-10T18:38:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fruehschriften&rev=1431275917&do=diff A: kitābat sinn aš-šabāb. – E: early writings. – F: écrits de jeunesse. – R: rannye nproizvedenija. – S: escritos de juventud. – C: zaoqi zhuzuo Wolfgang Bialas HKWM 4, 1999, Spalten 1050-1063 Von 1927 bis 1932 veröffentlichte das Marx-Engels-Lenin-Institut beim ZK der KPdSU im Zusammenhang mit der Arbeit an der MEGA zum ersten Mal die Abiturientenaufsätze von Marx, alle erhalten gebliebenen Materialien seiner Doktordissertation, die Berliner und Kreuznacher Exzerpthefte, die KHS, die Ms 44 u… text/html 2015-04-08T12:19:15+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fruehsozialismus&rev=1428488355&do=diff A: an-namūḏaǧ al-ištirākī. – E: early socialism. – F: protosocialisme. – R: rannyj socializm. – S: primer socielismo. – C: zaoqi shehuizhuyi Vadim V. Muchačev (GW) HKWM 4, 1999, Spalten 1063-1069 Untersuchungen zu Theorie und Geschichte des Sozialismus spiegeln ebenso wie Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Strömungen der Arbeiterbewegung auch die Bemühungen von Politikern wie Theoretikern wider, Deutungsmacht über die Ereignisvielfalt des Sozialismus ausüben zu können. Darin fügt sic… text/html 2024-02-04T18:46:06+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fruehsozialistische_staaten&rev=1707068766&do=diff A: buldān an-namūdaǧ al-ištirākī. – E: early socialist states. – F: états protosocialistes. – R: rannosocialističeskie strany. – S: países del primer socialismo. – C: zaoqi shehuizhuyi guojia Boris Kagarlitzky (SD) HKWM 4, 1999, Spalten 1069-1078 text/html 2024-03-10T14:08:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:frustration&rev=1710076117&do=diff A: ḥirmān. – E: frustration. – F: frustration. – R: frustracija. – S: frustración. – C: cuozhe Günter Rexilius HKWM 4, 1999, Spalten 1079-1085 Die von lat. fraus (Betrug, Täuschung, Schaden) abgeleitete frustratio bedeutet Täuschung, Vereitelung. Der Begriff ›F‹, der den Enttäuschungsaffekt eines betrogenen Befriedigungsstrebens meint, hat zwar – unbeschadet seiner Verbreitung im Alltag – in kritischer Gesellschaftswissenschaft keinen systematischen Ort gefunden, doch hat er in ihr, als eher … text/html 2024-03-10T14:09:21+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fuehrung&rev=1710076161&do=diff A: qiḍāya. – E: leadership. – F: direction. – R: rukovodstvo. – S: dirección. – C: lingdao Frank Deppe HKWM 4, 1999, Spalten 1085-1102 Das Problem der F ist so alt wie die Existenz hierarchisch verfasster sozialer und politischer Organisationen. Deren Bestandssicherung verlangt die Ausdifferenzierung von Leitungsfunktionen, die mit Macht und Autorität ausgestattet sind. Die Legitimation solcher Funktionen beruht in letzter Instanz auf einer Übereinstimmung zwischen Herrschenden und Beherrscht… text/html 2024-03-10T14:09:51+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:fundamentalismus&rev=1710076191&do=diff A: naz‛a usūlīya. – E: fundamentalism. – F: fondamentalisme. – R: fundamentalizm. – S: fundamentalismo. – C: jiben jiaoyi zhuyi Domenico Losurdo HKWM 4, 1999, Spalten 1102-1111 In der Regel wird F als polemischer Kampfbegriff gebraucht. Wer den historischen Revisionismus verurteilt, gilt als Fundamentalist des Antifaschismus, Markt-F steht gegen Sozialstaats-F, industrialistischer gegen grünen F usw. – der Term wird so allgemein, dass alle Katzen grau werden. Um den F zu verstehen, muss man a… text/html 2024-02-04T18:49:42+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:funktion&rev=1707068982&do=diff A: waẓīfa. – E: function. – F: fonction. – R: fukcija. – S: función. – C: gongneng Tilman Reitz HKWM 4, 1999, Spalten 1111-1133 F dürfte neben Struktur der wichtigste nachontologische Grundbegriff des 20. Jh. sein. Beide Termini werden sowohl dafür in Anspruch genommen, traditionelles Substanzdenken zu zersetzen, als auch dafür, eine soziale Realität zu fassen, in der konkretes Sosein weitgehend durch abstrakte Beziehungen vermittelt ist. Sie sind Titel für qualifizierte Relationsbestimmungen… text/html 2024-02-04T18:50:09+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:funktionaer&rev=1707069009&do=diff A: muwaẓẓafūn. – E: functionary. – F: permanent. – R: funkcioner, dejatel’. – S: funcionario. – C: zhiyuan Thomas Marxhausen, Gunter Willing HKWM 4, 1999, Spalten 1157-1167 Da es weder für den Partei- und den Gewerkschafts-F noch für andere F.e (z.B. die des Staates oder der Kirchen) eine präzise Begriffsbestimmung ihres ›Berufsbildes‹ gibt, ist das Bild des F eigenartig konturenlos; der F ist für alle Beteiligten der ›Mann ohne Eigenschaften‹, er kann »nur als innerhalb einer Gruppe lebend g… text/html 2024-03-10T14:10:37+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:funktional-historische_analyse&rev=1710076237&do=diff A: al-manhaǧ at-ta’rīḫī al-waẓīfī. – E: functional-historical analysis. – F: analyse historico-fonctionelle. – R: funkcial’no-istoričeskij analiz. – S: análisis histórico-funcional. – C: gongneng-lishi de fenxi Wolfgang Maiers text/html 2024-03-10T13:43:10+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:funktionalismus&rev=1710074590&do=diff A: naz‛a waẓīfīya. – E: functionalism. – F: fonctionnalisme. – R: funkcionalizm. – S: funcionalismo. – C: gongneng zhuyi Daniel Barben HKWM 4, 1999, Spalten 1141-1157 Im gesellschaftstheoretischen Kontext steht F für Erklärungsmuster und Theorieansätze, die gesellschaftliche Phänomene auf Funktionen und Funktionszusammenhänge beziehen oder zurückführen. Wie dies im einzelnen unternommen wird, unterscheidet F und funktionale Analyse. text/html 2024-02-04T18:53:17+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:funktionelle_erklaerung&rev=1707069197&do=diff A: tafsīr waẓīfī. – E: functional explanation. – F: explication fonctionnelle. – R: funkcional’noe ob’’jasnenie. – S: explicación funcional. – C: gongneng de jieshi William H. Shaw (TR) HKWM 4, 1999, Spalten 1167-1173 FE ist die Erklärung eines Phänomens anhand seiner funktionalen oder nützlichen Effekte. In den Sozialwissenschaften wird der Begriff allgemein mit der funktionalistischen Theorierichtung assoziiert, die sich zuerst in der Ethnologie bei Bronislaw Malinowski und Alfred Radcliffe… text/html 2024-02-04T18:55:55+02:00 http://www.inkrit.de/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=f:futurismus&rev=1707069355&do=diff A: mustaqbilīya. – E: futurism. – F: futurisme. – R: futurizm. – S: futurismo. – C: weilai zhuyi Verena Krieger HKWM 4, 1999, Spalten 1173-1192 Der F entsteht zu Beginn des 20. Jh. als Reaktion auf die technologische und ökonomische Modernisierung und die daraus resultierenden, vor allem in den Großstädten einschneidenden Veränderungen des Lebensalltags. Er ist die erste künstlerische Bewegung, die Aspekte der ökonomischen Basis moderner Gesellschaft thematisiert und die bürgerliche Konzeptio…