Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
uebersetzer_inn_en [2024/01/26 23:40] christian |
uebersetzer_inn_en [2024/02/17 23:28] (aktuell) christian |
||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== Übersetzer/inn/en ====== | + | ====== Übersetzerinnen und Übersetzer ====== |
- | |AG|Alexander Gallas| | | + | |AG|Alexander Gallas|| |
- | |AH|Alexander Honold| | | + | |AH|Alexander Honold|| |
- | |AK|Armin Kuhn| | | + | |AK|Armin Kuhn|| |
- | |AMG|Ana-Marija Grebenar| | | + | |AMG|Ana-Marija Grebenar|| |
- | |AP|Alexis Petrioli| | | + | |AP|Alexis Petrioli|| |
- | |APZ|Alessando Pelizzari| | | + | |APZ|Alessando Pelizzari|| |
- | |AU|Andreas Umgelter| | | + | |AU|Andreas Umgelter|| |
- | |AW|Alban Werner| | | + | |AW|Alban Werner|| |
- | |BB|Bernd Beckert| | | + | |BB|Bernd Beckert|| |
- | |BF|Boris Friele| | | + | |BF|Boris Friele|| |
- | |BK|Barbara Ketelhut| | | + | |BK|Barbara Ketelhut|| |
- | |BR|Bernd Röttger| | | + | |BR|Bernd Röttger|| |
- | |BW|Bernhard Walpen| | | + | |BW|Bernhard Walpen|| |
- | |CD|Christian Dürr| | | + | |CD|Christian Dürr|| |
- | |CE|Christiane Eitel| | | + | |CE|Christiane Eitel|| |
- | |ChO|Christof Ohm| | | + | |ChO|Christof Ohm|| |
- | |ChS|Christina Schönfuß| | | + | |ChS|Christina Schönfuß|| |
- | |ChSch|Christian Scholz| | | + | |ChSch|Christian Scholz|| |
+ | |ChW|Christian Wille|| | ||
|CW|Christina Willing|Bd. 4| | |CW|Christina Willing|Bd. 4| | ||
- | |CW|Christian Wille|Bd. 5-6| | + | |CW|Christian Wille|Bd. 5, 6/I, 6/II, 7/I, 7/II| |
- | |ChW|Christian Wille| | | + | |DB|Daniel Barben|| |
- | |DB|Daniel Barben| | | + | |DF|Daniel Fastner|| |
- | |DF|Daniel Fastner| | | + | |DG|David Graaff|| |
- | |DF|David Graaff| | | + | |DK|Daniel Kullik|Bd. 6/II| |
- | |DK|Daniel Kullik|Bd. 6| | + | |DK|Daniel Kumitz|Bd. 7/I| |
- | |DK|Daniel Kumitz|Bd. 7| | + | |EB|Eric Borg|| |
- | |EB|Eric Borg| | | + | |EL|Else Laudan|| |
- | |EL|Else Laudan| | | + | |ES|Elisa Schwis|| |
- | |ES|Elisa Schwis| | | + | |EZ|Elisa Zenck|| |
- | |EZ|Elisa Zenck| | | + | |FB|Florian Busch|| |
- | |FB|Florian Busch| | | + | |FeW|Felix Werfel|| |
- | |FeW|Felix Werfel| | | + | |FH|Frigga Haug|| |
- | |FH|Frigga Haug| | | + | |FHe|Franz Heilgendorff|| |
- | |FHe|Franz Heilgendorff| | | + | |FOW|Frieder Otto Wolf|| |
- | |FOW|Frieder Otto Wolf| | | + | |FS|Florian Schmaltz|| |
- | |FW|Frido Wenten| | | + | |FW|Frido Wenten|| |
- | |GG|Giorgio Giacomazzi| | | + | |GG|Giorgio Giacomazzi|| |
- | |GM|Günter Mayer| | | + | |GM|Günter Mayer|| |
- | |GP|Georg Pichler| | | + | |GP|Georg Pichler|| |
- | |GW|Gunter Willing| | | + | |GW|Gunter Willing|| |
- | |HB|Hanna Behrend| | | + | |HB|Hanna Behrend|| |
- | |HH|Holger Heiland| | | + | |HH|Holger Heiland|| |
+ | |HL|Henri Lütkemeier|Bd. 9/II| | ||
|HL|Horst Lauscher|Bd. 4| | |HL|Horst Lauscher|Bd. 4| | ||
- | |HL|Henri Lütkemeier| | | + | |HT|Hansjörg Tuguntke|| |
- | |HT|Hansjörg Tuguntke| | | + | |IL|Ines Langemeyer|| |
- | |IL|Ines Langemeyer| | | + | |IS|Ingar Solty|| |
- | |IS|Ingar Solty| | | + | |ISch|Ines Schwerdtner|| |
- | |ISch|Ines Schwerdtner| | | + | |JB|Jürgen Brankel|| |
- | |JB|Jürgen Brankel| | | + | |JF|Johannes Funcke|| |
- | |JF|Johannes Funcke| | | + | |JK|Jan Köstner|Bd. 7/II| |
- | |JK|John Kannankulam| | | + | |JK|John Kannankulam|Bd. 7/I| |
- | |JKö|Jan Köstner| | | + | |JKö|Jan Köstner|| |
- | |JL|Jan Loheit| | | + | |JL|Jan Loheit|| |
- | |JR|Jan Rehmann| | | + | |JR|Jan Rehmann|| |
- | |JW|Joachim Wilke| | | + | |JW|Joachim Wilke|| |
- | |KB|Konstantin Baehrens| | | + | |KB|Konstantin Baehrens|| |
- | |KF|Klaus Fricke| | | + | |KF|Klaus Fricke|| |
- | |KG|Katrin Grünepütt| | | + | |KG|Katrin Grünepütt|| |
- | |LH|Lutz Helmke| | | + | |LH|Lutz Helmke|| |
- | |LS|Lars Stubbe| | | + | |LS|Lars Stubbe|| |
- | |LSch|Leonie Schröder| | | + | |LSch|Leonie Schröder|| |
- | |LW|Linus Westheuser| | | + | |LW|Linus Westheuser|| |
- | |MB|Miriam Boyer| | | + | |MB|Miriam Boyer|| |
- | |MC|Mario Candeias| | | + | |MC|Mario Candeias|| |
|MH|Michael Haupt|Bd. 2| | |MH|Michael Haupt|Bd. 2| | ||
- | |MH|Mikiya Heise|Bd. 5-7| | + | |MH|Mikiya Heise|Bd. 5, 6/I, 6/II, 7/II| |
|MK|Michael Krätke|Bd. 1| | |MK|Michael Krätke|Bd. 1| | ||
- | |MK|Max Köhler|Bd. 8| | + | |MK|Max Köhler|Bd. 8/I, 9/II| |
- | |MM|Morus Markard| | | + | |MM|Morus Markard|| |
- | |MS|Martin Schwietzke| | | + | |MS|Martin Schwietzke|| |
- | |MW|Markus Weidmann| | | + | |MW|Markus Weidmann|| |
- | |NB|Nana Badenberg| | | + | |NB|Nana Badenberg|| |
- | |NR|Nora Räthzel| | | + | |NR|Nora Räthzel|| |
- | |ON|Ole Nymoen| | | + | |ON|Ole Nymoen|| |
- | |OW|Oliver Walkenhorst| | | + | |OW|Oliver Walkenhorst|| |
- | |PG|Patrick Groot| | | + | |PG|Patrick Groot|| |
- | |PJ|Peter Jehle| | | + | |PJ|Peter Jehle|| |
- | |RA|Rainer Albinus| | | + | |RA|Rainer Albinus|| |
- | |RCD|Rolf Czeskleba-Dupont| | | + | |RCD|Rolf Czeskleba-Dupont|| |
- | |RG|Ruedi Graf| | | + | |RG|Ruedi Graf|| |
- | |RM|Reinhard Markner|Bd. 2| | + | |RM|Reinhard Markner|Bd. 1, 2| |
- | |RM|Ruth May| | | + | |RM|Ruth May|Bd. 9/II| |
- | |RS|Rainer Schultz| | | + | |RS|Rainer Schultz|| |
- | |RSt|Ronja Staiger| | | + | |RSt|Ronja Staiger|| |
- | |SD|Svedlana Devotchkina| | | + | |SD|Svedlana Devotchkina|| |
- | |SH|Stephan Heumann| | | + | |SH|Stefan Huth|Bd. 3| |
- | |SL|Susanne Lettow| | | + | |SH|Stephan Heumann|Bd. 6/I, 6/II| |
- | |SS|Sebastian Saam| | | + | |SL|Susanne Lettow|| |
- | |StA|Stefan Armborst| | | + | |SS|Sebastian Saam|| |
- | |StP|Stephan Packard| | | + | |StA|Stefan Armborst|| |
- | |SV|Santiago Vollmer| | | + | |StP|Stephan Packard|| |
+ | |SV|Santiago Vollmer|| | ||
+ | |ThB|Thomas Barfuss|| | ||
|THB|Thomas Barfuss|Bd. 4| | |THB|Thomas Barfuss|Bd. 4| | ||
- | |ThB|Thomas Barfuss| | | + | |ThM|Thomas Mielke|Bd. 6/II| |
- | |ThM|Thomas Marxhausen|Bd. 5| | + | |ThS|Thomas Sablowski|| |
- | |ThM|Thomas Mielke|Bd. 6| | + | |TL|Thomas Laugstien|| |
- | |ThS|Thomas Sablowski| | | + | |TR|Tilman Reitz|| |
- | |TL|Thomas Laugstien| | | + | |UB|Ulrich Blumenbach|| |
- | |TR|Tilman Reitz| | | + | |VRD|Victor Rego Diaz|| |
- | |UB|Ulrich Blumenbach| | | + | |WFH|Wolfgang Fritz Haug|| |
- | |VM|Valena Momsen| | | + | |WM|Wolfgang Maiers|| |
- | |VRD|Victor Rego Diaz| | | + | |WvT|Werner van Treeck|| |
- | |WFH|Wolfgang Fritz Haug| | | + | |WW|Wolfgang Wicht|| |
- | |WM|Wolfgang Maiers| | | + | |
- | |WvT|Werner van Treeck| | | + | |
- | |WW|Wolfgang Wicht| | | + | |